有奖纠错
| 划词

La clause de l'entente n'était donc ni raisonnable, ni justifiée.

该项规定,也正当。

评价该例句:好评差评指正

La notion d'arbitraire suppose l'abus d'autorité, l'injustice, l'imprévisibilité, la disproportionnalité ou le caractère déraisonnable.

武断的概念括变化无常、公平、可预测、相称或等概念。

评价该例句:好评差评指正

Le Myanmar rejette donc les critiques injustifiés quant à la représentativité de la convention nationale.

由于很难说服武装组织参加谈判,因此缅甸接受对其国民大会的程度的批评。

评价该例句:好评差评指正

L'emploi unilatéral de la force ne saurait en aucune circonstance se justifier.

单方使用武力在任何情况下都是的。

评价该例句:好评差评指正

Il ne semble donc pas rationnel de faire passer ce pourcentage à 30 %.

因此将这一百分比提高到30%似乎

评价该例句:好评差评指正

Cette autorisation ne peut être refusée sans raison valable.

地拒绝给予这种授权。

评价该例句:好评差评指正

Il a pour but d'empêcher l'État requérant d'imposer une charge déraisonnable à l'État requis.

这项规则的目的是防止请求国给被请求国施加的负担。

评价该例句:好评差评指正

Un tel sacrifice est indéfendable parce que toutes les vies se valent.

这种牺牲极,因为一个生命与另一个生命具有相同的价值。

评价该例句:好评差评指正

Des aspects irrationnels ou illogiques peuvent apparaître dans les fondamentaux mêmes de l'opération.

逻辑的方面有可能出现在交易的最基本部分。

评价该例句:好评差评指正

Il a été dit que ce serait là imposer au destinataire une contrainte excessive.

据称,这将是对收货人的强制规定。

评价该例句:好评差评指正

Il ne doit pas retenir ou retarder indûment le navire.

港口国地扣押或延误船舶。

评价该例句:好评差评指正

Le Danemark et les États-Unis ont réaffirmé leur appui au critère du caractère non raisonnable.

丹麦和美国重申支持采用标准。

评价该例句:好评差评指正

Le temps est aux encouragements et non à des pressions extérieures injustifiées.

现在需要的是鼓励而非施加的压力。

评价该例句:好评差评指正

Le requérant répond du préjudice causé à la partie adverse par des mesures provisionnelles injustifiées.

请求方对的临时措施给另一方当事人造成的损害负有责任。

评价该例句:好评差评指正

La définition couvre des habitudes qui sont discriminatoires, non raisonnables ni justifiables.

该定义涵盖那些虽无歧视意向,但具有歧视效果且或无正当由的作为。

评价该例句:好评差评指正

Le statu quo est déraisonnable pour l'Afrique et pour le monde.

非洲和全世界的现状是的。

评价该例句:好评差评指正

Il est déraisonnable que seuls quelques États Membres assument, aujourd'hui, cette responsabilité importante.

仅由少数会员国承担这一重要责任是的。

评价该例句:好评差评指正

Cette règle ne s'applique pas si les procédures de recours excèdent les délais raisonnables».

但如补救办法的实施的拖延,则在此限。”

评价该例句:好评差评指正

La Fédération considérait qu'un an de stage était raisonnable, mais pas cinq ans.

公务员协联认为,一年试用期,五年试用期

评价该例句:好评差评指正

Les régimes fonciers, mal adaptés, sont un autre obstacle important à la sécurité alimentaire.

土地保有安排利于保障粮食供的另一个主要因素。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


-ope, ope art, opéable, opedldoch, open, openfield, OPEP, opéra, opéra bouffe, opéra-ballet,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

萌芽 Germinal

Nous irons tous. Ça finira, ces injustices et ces traîtrises !

“我们全去。清除不合理奸细!”

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Mais cette impression lui paraissait déraisonnable.

但他认个印象似乎并不合理

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

Même s'il y a du savoir-faire derrière, on commence à atteindre des prix qui sont déraisonnables à mon avis.

尽管背后有制作工艺,我觉得法棍的价格开始变得不合理

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年7月合集

Agir de façon déraisonnable, à l’encontre du bon sens.

不合理,违反常识。

评价该例句:好评差评指正
新冠特辑

Compte tenu des chiffres de la mortalité, le comité de sécurité de l'OMS a estimé que le suspension des essais était injustifiée.

根据死亡病例的报告数据,世卫组织安全委员会认暂停项研究的做法是不合理的。

评价该例句:好评差评指正
CCTV-F法语频道

Personne n’a jamais rien noté d’irrationnel dans son comportement. Les gens qui le connaissaient le décrivent comme une personne calme, sans histoires.

从来有人注意到他的行有什么不合理的东西。认识他的人形容他是个安静、有故的人。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年11月合集

Réaction ce soir de Jean Marie Le Pen : il se dit indigné de cette violence judiciaire qu’il qualifie d’ injustifiée.

让·玛丽·勒庞今晚的反应:他说他对种司法暴力感到愤怒,他称之不合理的。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2016年季度合集

Un accord qui vient d’être cassé par un juge de New York qui estime que ce texte n’est ni équitable ni raisonnable.

项协议刚刚被纽约的名法官推翻,他认案文既不公平也不合理

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年1月合集

" Une telle conclusion basée sur des enquêtes déraisonnables nuira sérieusement aux droits et aux intérêts légitimes d'entreprises chinoises" , a-t-il déclaré.

" “种基于不合理调查的结论将严重损害中国企业的权利合法利益,”他说。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年3月合集

Les monopoles industriels déraisonnables doivent être brisés afin de laisser le marché jouer un rôle décisif dans la distribution des ressources, a souligné M. Yu.

于先生强调,不合理的企业垄断必须被打破,以便让市场在资源配置中发挥决定性作用。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Des héliotropes, très-inhabiles à justifier leur nom, puisque les rayons solaires n’arrivaient jamais jusqu’à eux, penchaient tristement leurs grappes de fleurs aux couleurs et aux parfums à demi-passés.

又有向日草,名字很不合理,因太阳光从来照不到它们,那褪了色的不大香的花串向下垂着,样子很凄凉。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Le tunnel finissait en intérieur d’entonnoir ; rétrécissement vicieux, imité des guichets de maisons de force, logique dans une prison, illogique dans un égout, et qui a été corrigé depuis.

沟管出口处象个漏斗的内部,很可恶地变窄,象拘留所的小门,在狱中是合理的,但在沟中却不合理,后来被改正了。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


opératoire, operculaire, opercule, operculé, operculum, opéré, opérer, opérette, opéron, oph,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接