Puis ils gagnèrent la villa qu'occupait le colonel.
们来到校占用那座别墅里。
Avec notre train ? demanda le colonel.
“开着火车过去？”校问。
On parlait français car le colonel s’exprimait fort mal en italien.
大家都用法语交谈，因为校意大利语辞不达意。
Est-ce que vous avez peur ? lui demanda le colonel Proctor.
“你是害怕了吧？”普洛克托校问。
Il sourit de leur demande et consentit à leur fantaisie.
校对们请求笑了笑，也就同意了们怪花样。
Et pourquoi ? demanda le colonel.
“为什么？”校问。
On les voyait toujours ensemble.Le major se lamentait sur ses pertes.
两个人整天都混在.校仍在为失而哀叹.
Rien, mon colonel, à part que le simulateur est mort...
“校，没有什么事，除了那个装疯买傻死了之外。”
Un colonel commande normalement un régiment.
在正常情况下，校指挥个团。
Cela ne conviendra peut-être pas à monsieur ! dit le colonel Proctor d'un air goguenard.
“在车也许这位先生会觉得不太合适吧！”校嘻皮笑脸说。
La date du prochain stage est à l'étude.
现正协调安排下次校培训班时间。
Le colonel Ilan Ramon incarnait l'esprit de notre nation.
伊兰·拉蒙校体现了我们民族精神。
En conséquence, le général Obedi et le colonel Nakabaka devraient être sanctionnés.
据此，对奥贝德将军和Nakabaka校应当予以制裁。
Le colonel Hirale a la haute main sur l'administration locale.
西拉雷校对地方管理当局行使全面控制权。
Le colonel Reis et M. Malik ont eu un vif échange verbal.
雷伊斯校和马利克先生进行了激烈对话。
Une fois encore, le drapeau flottait à partir de la voiture du colonel Reis.
雷伊斯校乘坐车辆再次展示联合国旗帜。
Le Colonel se trouve à Geedweyne, dans le district de Dolow, région de Gedo (Somalie).
这位校部署在索马里盖多州Dolow区Geedweyne。
Seize des 52 colonels ont déjà reçu une formation.
在52名校中有16人已得到了培训。
Le commandant de l'APC dans cette zone était le colonel Mulondo.
该地区刚果人民军指挥官是穆伦多校。
Le 21 juin, le colonel Mutebutsi et environ 300 hommes sont entrés au Rwanda.
21日穆特布西校以及约300人部队进入卢旺达。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
“开着火车过去？”问。
Il allait donc pouvoir faire honneur à la recommandation du colonel Pontmercy.
他可以实践彭眉胥的叮嘱了。
Je suis venu en 1990, dit le colonel.
“我在1990年来过。”说。
Il est arrivé la même chose chez le colonel Courtepatt l'autre jour.
那天在富布斯特那里也出过同样的事。
L'année dernière, j'ai demandé au colonel Courtepatt d'en noyer un.
去年我就叫富布斯特淹死了一。
Bon Dieu, mon colonel, laissez tomber.
帝呀，我的，了吧。
Neuf hommes surentraînés ont 24h pour sauver leur colonel.
经过专门训练的9个男人有24小时来拯救。
C'est la place du Colonel Fabien
那就是Fabien广场。
Wang Miao se leva mais le colonel le tira pour qu'il se rasseye.
汪淼站起身来，但拉住了他。
Quoi encore ? demanda le colonel, médusé.
“什么？”不解地问。
Mrs. Aouda, ne voulant pas être vue, se rejeta en arrière.
艾娥达夫人不愿意被这位看见，就转过身去背向车窗。
Cela ne conviendra peut-être pas à monsieur ! dit le colonel Proctor d’un air goguenard.
“在车也许这位先生会觉得不太合适吧！”嘻皮笑脸地说。
Le colonel Picquart, nouveau chef du contre-espionnage, mène alors l'enquête.
皮夸特，新任反间谍负责人负责调查此事。
C'est d'abord, dans l'ombre, le lieutenant-colonel du Paty de Clam qui a tout machiné, qui a tout conduit.
幕后主使是帕蒂，他安排、主导了一切。
Et, de plus, ajouta Passepartout, je me charge de lui, tout colonel qu’il est.
“再说我也能对付他，”路路通说，“别看他是个。”
Cet abruti dépasse les bornes ! cria le colonel en se redressant.
“我不能容忍这个白痴了！”站起来大叫。
Colonel dans l'armée américaine, il cumule aussi les fonctions de shérif du comté et de percepteur d'impôt.
他是美军，同时也是郡治安官和收税员。
Wang Miao sentit dans son dos une tape amicale du colonel.
汪淼感觉到拍了拍他的手。
C’était le groupe de Thénardier et de Pontmercy, le sergent sauveur, le colonel sauvé.
那两个人便是德纳第和彭眉胥，救人的中士和被救的。
– On ferait bien de se changer, dit bientôt Hermione.
“我们得换衣服了。”最后赫敏说道，于是大家手忙脚乱地打开箱子，穿袍。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
们来到
校占用
那座别墅里。
.
在为
失而哀叹.
。
了吧。
