Je-ne-veux-pas-le mettre, protesta Percy tandis que les jumeaux l'obligeaient à enfiler le pull en faisant à moitié tomber ses lunettes.

“—— —— —— ”他含糊清地说道，双胞胎管三七二十一，硬是把毛衣套进珀西的脑袋，把他的眼镜都撞歪了。

Non, laissez-moi ! reprenait l’apothicaire, laissez-moi ! fichtre ! Autant s’établir épicier, ma parole d’honneur ! Allons, va ! ne respecte rien ! casse ! brise !

“别闹，走！”药剂师接着说。“走！真见鬼！还如去杂货铺，说老实话！得了，去吧！管三七二十一！打碎吧！砸烂吧！

C'était beaucoup plus facile que je ne le pensais, dit Hermione tandis qu'ils rejoignaient les autres dans le parc ensoleillé. Je n'aurais même pas eu besoin d'apprendre le Code de conduite des loups-garous de 1637, ni l'ascension d'Elfric l'Insatiable.

“原先以为的容易多了，”当他们随着人群一起来到外面阳光灿烂的场地上时，赫敏说道，“其实需要去记‘一六三七年的狼人行为准则’，以及小精灵叛乱的经过。”