Dans de grandes parties du monde, les armes légères sont des armes de destruction massive.
在世界许多地区，小武器和轻武器就是规模杀伤性武器。
Les chaînes d'approvisionnement licites et illicites sont interdépendantes.
合法与非法的供应链是密切联系在一起的。
Malheureusement, six ans après sa création, tous ces objectifs ne sont pas encore atteints.
遗憾的是，在科索沃特派团成立后六年，这些先决条件都没有得到实现，对有关在其组成和预算拨款方面缩小特派团的规模的提议感到很惊讶。
Il espère que ce projet sera adopté par consensus.
，这个草案能够以协商一致方式通。
Il espère que le projet sera adopté par consensus.
，草案能够获得一致通。
Les implantations israéliennes dans le territoire palestinien occupé continuent d'être la principale cause du conflit.
以色列在被占巴勒斯坦领土上的定居点一直是冲突的主要根源。
Quelque 28 000 habitations palestiniennes risquent d'être démolies à tout moment.
有2.8万栋巴勒斯坦人的住宅随时都有可能被拆毁。
Seuls la Nouvelle-Zélande et le Portugal ont déclaré que cela n'était pas le cas.
只有新西兰和葡萄牙的报告有所不同。
Les pistes qui relient les différentes villes du pays sont accessibles.
各城市之间的公路可以通行。
Ce ne sont pas à proprement parler des armes de destruction massive.
严格的说，肮脏炸弹并不是规模毁灭性武器。
Mais ce sont des armes de désorganisation massive.
但它们是规模破坏性武器。
C'est alors seulement que la question nucléaire pourra être réglée sans heurt.
只有到了那时，核问题才能得到顺利解决。
Certains de ces accusés sont peut-être décédés et d'autres pourraient ne jamais être arrêtés.
其中有些被告人可能已经死亡，另一些被告人则可能永远无法捕获。
Le Procureur estime qu'environ 40 suspects pourraient être déférés devant des juridictions nationales.
检察官认为，约四十名嫌疑犯可在国家主管司法机构受审。
Des mesures pouvaient être prises dans trois domaines pour améliorer la situation.
为了采取行动改变这种形势，可以找出三个发挥互动的领域。
Il était important que d'autres pays africains soient inclus dans ce processus.
有必要使其它非洲国家也纳入到这一进程。
Toutefois, cet objectif était atteint par des politiques spéciales.
这一问题正通制定具体的政策加以处理。
Les gains correspondants pouvaient être réinvestis dans le développement local grâce à des politiques appropriées.
如果采取适当政策，这些收益可以用来重新投资于当地的发展。
La qualité des programmes de coopération sera gravement compromise si cette tendance se poursuit.
如果这种趋势继续下去，国家合作方案的质量就会受到严重影响。
Les logements privés à louer sont la plus grande source de logements abordables au Canada.
私人租用住所是加拿负担得起的住房的最提供者。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tu seras bienvenue quelle que soit l'heure.
欢迎你随时加入。
Pardon, où sont Paul et sa sœur ?
对不起，保尔和他的妹妹在哪儿？
Vous êtes disponible à partir de quand ?
从什么时候开始你有空？
Quoi! Et où sont passées mes affaires?
什么！我的东西都到哪里了？
Très. Les jeunes sont sympas, dynamiques, pleins d'idées.
很有意思。这儿年轻人热情、有活力、充满想象力。
Essayez de faire ce dont vous êtes incapable.
尝试挽起袖子做那些你不会的事。
Les rennes sont meilleurs que les hommes.
驯鹿比男人好。
D’accord ! Lesquels sont les moins chers ?
好的！哪些最便宜呢？
« Juste une dernière danse, ma Rose… » Rose était déchirée.
“就最后支舞，我的Rose”Rose很心碎。
Sortez le champagne et les confettis, ça ne m'était pas arrivé depuis un bail.
拿出散花，我很久都没体验过了。
Ah ! Vous êtes en train de manger ? Alors, bon appétit !
哦！您正在用餐吗？那就祝您好胃口！
Mon dieu, le moine va être plumé par l'hélice!
上帝啊！大嘴海鸭要被螺旋桨绞到了！
Ah ! Vous n'avez pas l'air d'être frère et soeur.
是吗？你们看上不像兄妹俩嘛。
Alors ce sera merveilleux quand tu m'auras apprivoisé!
那么，旦你驯服了我，这就会十分美妙。
Elles viennent de trouver un appartement à Paris, et elles sont très contentes.
她们刚刚在巴黎找到了间公寓。她们都非常高兴。
Je m'appelle Victoria Abril. Vous êtes française ?
我叫维多利亚 阿比尔。您是法国人吗？
Les chaînes les plus hautes sont les Pyrénées et les Alpes.
最高的山脉是比利牛斯山脉和阿尔卑斯山脉。
Ils crient des slogans et portent des pancartes sur lesquelles sont affichées leurs idées politiques.
他们喊着口号，带着张贴着他们政治理念的布告牌。
Et toi George, qu’est-ce que tu veux être quand tu seras un grand garcon.
你呢，乔治，当你长成个大男孩，你想当什么？
Je m’en souviens comme si c'était hier.
这些就好像是昨天样。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
规模杀伤性武器。
视频版 
对有关在其组成和预算拨款方面缩小特派团的规模的提议感到很惊讶。
，这个草案能够以协商一致方式通
。
有2.8万栋巴勒斯坦人的住宅随时都有可能被拆毁。
了？
支舞，我的Rose”Rose很心碎。
散花，我很久都没体验过了。
