Ils s'arrêtent devant une église. Douze religieuses les attendent.

他们停在个教堂前，十二个修女等着他们。

Il y a une église à droite de la place.

在广场的右手边有个教堂。

Un moment de jeûne durant lequel l'église interdisait la consommation des œufs, ils étaient alors conservés et offert aux enfants qui se mirent à les teindre.

斋戒期间教会禁止食用鸡蛋，鸡蛋被保留起来并提供给小孩子，小孩子会对鸡蛋染色。

– Il ne vous est pas venu à l'esprit que ce ne soit pas le prêtre qu'on ait visé dans cette église ?

“难道你们就没想过，在那座教堂里，凶手想瞄准的目标可能并不是神父？”

Il aime les montagnes et il aime visiter les belles églises de la région.

他喜欢山，他喜欢参观地方的漂亮的教堂。

Le 11 novembre 1918, à 11 heures du matin, il y a cent ans, jour pour jour, heure pour heure, à Paris comme dans toute la France, les clairons ont retenti et les cloches de toutes les églises ont sonné.

1918年11月11日上午11点，距今100年前，相同的日子，相同的时间，在巴黎，在整个法国，军号声在回荡，所有教堂的钟都被敲响。

Mais, tu ne t’es même pas marié à l’église.

R : 但你都不是在教堂结婚的。

À peine avait-il fini de parler que la cloche de l'église s'ébranla.

他说完，教堂的钟就敲响了。

Non. L'église Saint-Pierre, sur la butte de Montmartre, est la plus ancienne.

不是。最古老的教堂是蒙马特尔山岗上的圣皮埃尔大教堂。

Il y a un orgue, dans l'église, tu sais le piano des églises, voilà.

教堂里的管风琴orgue，你知道的，教堂的钢琴。

Vous passez devant l’église et vous prenez la deuxième rue à droite.

你们从教堂前过，然后你们走右边二条路。

Près de la rivière qui traverse la ville, il y a aussi un théâtre, où on joue quelquefois des pièces intéressantes, puis la vieille église, la poste et la gare.

靠近穿城而过的河流，还有个剧院，人们有时会去那里些比较有趣的地方玩，然后老教堂、邮局和火车站。

Alors, derrière, vous voyez peut-être aussi une église, et il y a aussi la Garonne.

在后面，你们也许还看到了教堂，还有加龙河。

Plus tard, une église est construite à cet endroit.

之后，这块地又建了座教堂。

Et il entra dans l’église, en faisant, dès la porte, une génuflexion.

他走进教堂去，在门口还屈下膝。

A l'église, elle contemplait toujours le Saint-Esprit, et observa qu'il avait quelque chose du perroquet.

她在教堂总望着圣灵，注意到它和鹦鹉有些地方相似。

Un prêtre accueillait le corps, car les services funèbres avaient été supprimés à l'église.

位教士前来迎接遗体，因为教堂已经取消了殡葬服务。

Un homme d'église attendait. On posa le cercueil sur deux tréteaux au-dessus de la fosse.

名神父正在那里等待。殡仪人员将灵柩放在墓穴上的两个架子上。

C’est dans cette église qu’elle entend la messe, n’est-ce pas ?

“她到这个礼拜堂里来做弥撒，不是吗？”

Tout près, il y a une église avec sa place devant.

很近的地方，有座带有前广场的教堂。