Par conséquent, le droit à l'égalité de l'intimée n'a pas été enfreint.
因此，没有侵犯被告的平等权利。
Ils auront tous le droit d'être élus ou réélus conformément au principe de l'égalité souveraine.
根据主权平等原则，所有国有资格当选或连任。
Renforcer les groupes thématiques sur l'égalité des sexes dans les pays qui sortent d'un conflit.
J.3. 在摆脱冲突的国家中加强专题小组。
Les femmes ont accès à ces activités sur un pied d'égalité avec les hommes.
在参加体育运动方面，妇女享有与男子平等的权利。
En particulier, l'ordonnance comporte un article distinct sur l'égalité des sexes.
特是，《人口条例》还有一项关于平等的单独条款。
Les droits des femmes à la liberté et à l'égalité ont été mieux respectés.
进一步保证妇女的自由和平等权利。
Officiellement, les femmes sont traitées sur un pied d'égalité devant les tribunaux.
形式上，法院在平等的基础上对待妇女。
L'égalité sociale en matière d'enseignement général est garantie dans l'ensemble.
普通教育中的社平等已基本得到保证。
Dans l'ensemble, l'égalité est assurée en matière d'instruction primaire au Vietnam.
总的来说，越南初等教育中的平等已经得到保证。
Il est prévu que cet examen tiendra compte des questions d'égalité entre les sexes.
这次对法律的审查将把关问题作为一项考查内容。
Il faut attacher davantage d'importance aux conseillers pour l'égalité des sexes.
应当更加重视两问题顾问。
Sous l'égide de l'EAKL a été créée la « Commission de l'égalité », composée de 10 personnes.
在爱沙尼亚工中央联盟下成立由10名成组成的平等委。
En Bosnie-Herzégovine, un projet vise à faciliter l'application d'une loi sur l'égalité des sexes.
波斯尼亚和黑塞哥维那有一个促进实施两平等法律的项目。
L'égalité entre les sexes constitue donc un objectif distinct.
因此，对自身而言，这也是一个非常重要的目标。
La Convention a été invoquée dans deux affaires ayant trait à l'égalité d'accès à l'emploi.
有关平等就业机的两起法律案件都援引《公约》的内容。
L'intégration de la question de l'égalité entre les sexes constitue un principe fondamental.
将观点纳入主流作为一项基本原则奉行。
Objectif 3 (Promouvoir l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes).
目标3（促进两平等并赋予妇女权力）。
Le Département de l'égalité entre les sexes deviendra alors la Division de l'égalité des chances.
“两平等事务部”将变成机均等部门。
Les lois sur le travail assurent l'égalité des droits entre les hommes et les femmes.
在劳动方面，有关劳动与就业的法案保障男女平等权利。
Ces services traitent toutes les options de fourniture d'énergie sur un pied d'égalité.
这些服务对各种能源供应选择一视同仁。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Combien de douces compensations dans cette égalité !
这样不分彼此的平等，还不算甜蜜的安慰吗？
Tu crois ? Les femmes sont loin d’avoir acquis l’égalité dans la société d’aujourd’hui.
你这样认为吗？在今日社会当中，妇女远没有获得平等。
Mais comment faire pour cette égalité soit respectée?
但是该怎么做才能让（大家）这一平等原则呢？
Pour moi, c'est l'amitié. Le respect de l'autre et... euh, l'égalité.
对于我，是友谊。对他人的… … 嗯，平等。
Il s'agira d'œuvrer pour une égalité entre hommes et femmes.
就是以男女平等为目标。
Il restait, bien entendu, l'égalité irréprochable de la mort, mais de celle-là, personne ne voulait.
当然，剩下来的还有亡的无可非议的平等，但这种平等却是谁也不愿享受的。
Dire qu’il n’y a pas d’égalité, même quand on est mort !
“我说，人即使了也还是没有平等！
Entendons-nous sur l’égalité ; car si la liberté est le sommet, l’égalité est la base.
我们要搞清楚平等的意义，因为如果自由是顶峰，那平等就是基础。
L’égalité des sexes est, en principe, un des acquis de la Révolution française.
原则上，性别平等是法国大革命的成果之一。
Le respect, l’égalité, tout ça, c’est ce qu’ils veulent, les jeunes!
、平等，这就是他们想要的，年轻人！
Lors de la révolution française, on a créé ce qu'on a appelé la galette de l'égalité.
法国大革命时，人们创造了所谓的平等馅饼。
Oublions Lamartine. Où en est-on dans le grand chapitre de l’égalité des sexes ?
忘记拉马丁。在性别平等的伟大篇章中，我们身处何方？
Il a fallu attendre 1944 pour que les Françaises obtiennent le droit de vote et l’égalité civique.
直到1944年，法国女性才获得投票权平等的公民权。
Les surfeuses sont à égalité mais Raquelle a gagné le prix de la plus belle coiffure afro.
冲浪打平，Raquellele，最佳非洲发型奖非你莫属了。
La devise nationale de la France est : liberté, égalité, fraternité.
自由、平等、博爱。
Mais Vendredi, loin d'être un « sauvage » soumis， veut vivre sur un pied d'égalité avec son sauveur.
但是星期五他远远不是一个被驯化的“野人”，他希望获得与鲁滨逊同等的地位。
Mais on a dépassé de très loin cette égalité des chances de Jules Ferry. On est bien au-delà.
但是我们比茹费理的机会平等超出了很多。我们已经远超了。
Ce qui fait que, aujourd'hui dans le monde, la France défend la liberté, défend l'égalité, défend la fraternité.
这就是为什么在当今界上法国捍卫“自由、平等、博爱”。
C’est quoi, l’égalité entre les filles et les garçons?
男孩、女孩之间的平等是什么？
Alors, comment faire pour instaurer l'égalité ?
那么，我们如何实现平等呢？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
界 Les Misérables 第三部 界 Les Misérables 第五部 
国有资格当选或连任。
专题小组。
妇女的自由和平等权利。
关问题作为一项考查内容。
这一
… … 嗯，平等。
亡的无可非议的平等，但这种平等却是谁也不愿享受的。
界上法国捍卫“自由、平等、博爱”。
