Après des années de voyages, il connaît chaque ruelle du vieux Marais.
经过多年行，熟悉旧马每条小巷。
Le montant estimatif des frais de voyage s'établit à 95 000 dollars.
估计工作人员费为95 000美元。
Certains soutiennent l'idée que la clause FIO(S) fixe le cadre du voyage.
有些法域遵从FIO(S)条款确定航程范围这一理论。
Ce montant de 220 000 dollars comprend 73 600 dollars au titre des voyages de formation.
估计数220 000美元含有供与培训有关行之用经费73 600美元。
Les informations complémentaires fournies au Comité consultatif ne comportaient qu'une description générale des voyages prévus.
向咨询委员会提供解释行需要补充资料只是一般性。
D'autre part, la gestion des frais de voyage a continué de s'améliorer.
此外，行资源管理继续改进。
Lui-même n'est pas convaincu que les gens du voyage souhaitent être considérés comme tels.
不相信游牧者群体希望被如此看待。
Il conviendrait de planifier les voyages longtemps avant les réunions afin d'en réduire les frais.
为了降低行费用，应在会议开始前作好行安排。
L'étude du CCI confirme que le voyage par bateau est devenu rarissime.
实际上，联检组审查确认舱位行已停止使用。
L'OCDE l'applique également à ces catégories de voyages.
经合组织也对这些类型行使用该办法。
À la FAO, une seule escale est autorisée pour plus de 18 heures de voyage.
粮农组织仅在18小时以后才允许一次中途停留。
Celui-ci est axé sur les prestations et les conditions de voyage.
本报告行待遇和条件。
Le Groupe de Rio suivra de près la question des voyages par avion des fonctionnaires.
里约集团密切关注工作人员空中行问题。
Il y a différentes catégories de voyages autorisés dans le système des Nations Unies.
在联合国公务行有不同种类。
C'est à eux que va la majeure partie des ressources prévues pour les voyages.
们加起来占各组织行资源大部分。
À l'ONU, les frais de voyage des concubins sont remboursables dans certains cas.
在联合国，同居伴侣行应享待遇只在某些情况予以支付。
Les touristes que visent les pays en développement organisent probablement leurs voyages en ligne.
发展中国家目标游市场很可能正以在线方式组织各种游安排。
On a ainsi pu réduire les dépenses en services contractuels et en voyages.
这样能够减少所需订约承办事务费用和费。
Les dépenses supplémentaires sont surtout la conséquence de l'augmentation du coût des voyages aériens.
增加所需经费主要原因是航空行费用增加。
Toute femme peut obtenir un passeport ou tout autre document de voyage, à titre indépendant.
妇女能够独立领取护照或其行证件。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Voyager avec le vent? Mais qu’est-ce qui voyage avec le vent?
乘风旅行？什么东西乘风旅行啊？
Il travaille dans une agence de voyage.
一个在旅行社工作。
La SNCF vous remercie et vous souhaite un agréable voyage.
法国国营铁路公司感谢您的购票，祝您旅途愉快。
Le docteur lui demanda s'il partait en voyage.
大夫问否出门旅行。
Déambuler dans ses petites rues, c'est un peu comme faire un voyage dans le temps.
漫步在平遥古城的小路上，就像在行一场时空旅行。
La SNCF vous souhaite un agréable voyage.
法国国家铁路公司祝愿您有一个美好的旅途。
Je suis employé dans une agence de voyages.
我一家旅行社的职员。
Ça fait deux fois qu'elle fait de beaux voyages.
她两次旅行都很愉快。
Le temple de la gastronomie locale et la dernière étape d'un voyage rempli de saveurs.
这当地美食的庙，美味之旅的最后阶段。
Maintenant, Caillou avait hâte de continuer le voyage.
现在，卡尤迫不及待想要继续旅行。
Je suis directeur d'une agence de voyages.
我一家旅行社的经理。
Oui. Benoît travaille. Il est à l'agence de voyages.
的，Benoît要工作，在旅行社。
Elle travaille dans une agence de voyages.
她在一家旅行社工作。
Je l'ai connue pendant mon voyage au bord de la mer.
我在海边旅行时认识她的。
Après trois heures de voyage en train, elles sont en Bretagne.
三个小时的火车旅行后，她们来到布列塔尼。
Quand on voyage, c'est idéal, mais pour les spécialistes, c'est insuffisant, hein !
当我们去旅行的时候，这很理想，但对于那些专业的人来说，这不够的。
– Je m’excuse, madame. Savez-vous la Tour de France ? C’est une agence de voyages.
抱歉女士，你知道la Tour de France嘛？个旅行社。
Oui, tu as raison, un voyage, c'est bien.
的，你说得有道理，一场旅行很好。
Quand même, agent de voyages, c'est un beau métier!
而且，旅行社代理，这个很不错的职业。
Bon, dis bonjour à tes parents et bon voyage !
好，向你的父母问好，并祝你旅途快乐！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
行，
熟悉旧马
每条小巷。
乘风旅行啊？
行一场时空旅行。
，
法语听说初级
