Les victimes étaient généralement accusées de sorcellerie, de vol ou d'empoisonnement.
受害人往往被控施巫术、偷窃或下毒。
De nombreux Sahraouis déploraient la perte ou le vol de leurs papiers espagnols.
许多撒哈拉人感到遗憾的是，他们的西班牙文文件要么已丢失，要么被。
Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 1760, no 30619.
，《约汇编》，第1760卷，第30619号。
Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 634, no 9068.
，《约汇编》，第634卷，第9068号。
Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 976, no 14152.
，《约汇编》，第976卷，第14152号。
Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 2296, no 40906.
，《约汇编》，第2296卷，第40906号。
Des vols réguliers relient Gibraltar au Royaume-Uni et au Maroc.
直布罗陀与王和摩洛哥之间有定期航班相连。
Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 729, no 10485.
，《约汇编》，第729卷，第10485号。
Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 2153, no 37605.
，《约汇编》，第2153卷，第37605号。
，《约汇编》，第729 卷，第10485号。
Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 1974, no 33757.
，《约汇编》，第1974卷，第33757号。
Voir également Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 729, no 10485.
另见《约汇编》，第729卷，第10485号。
Le texte de ces constatations est reproduit à l'annexe V (vol. II).
这些《意见》的案文转载于附件五(第二卷)。
Le texte de ces décisions est reproduit à l'annexe VI (vol. II).
这些决定的案文转载于附件六(第二卷)。
Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 189, no 2545.
，《约汇编》，第189卷，第2545号。
Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 1465, no 24841.
，《约汇编》，第1465卷，第24841号。
Abonnement aux informations concernant les compagnies aériennes et les vols auprès de Jeppesen (Allemagne).
查阅德Jeppesen公司航线和飞行数据的授权。
Actuellement, le programme russe de vols habités est réalisé dans le segment russe de l'ISS.
目前正在际空间站的俄罗斯舱段实施俄罗斯邦的载人航天飞行方案。
Voir également McNair, Recueil des Cours, Académie de La Haye, vol. 59 (1937), p. 531 et 532.
另见McNair，Recueil des Cours，海牙际法学院，第59卷（1937），第527和531和532页。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Oui, pourquoi ? Il y a des risques de vol ?
是呀，怎么啦？有被偷的危险吗？
Aussitôt, le médecin est allé au commissariat le plus proche pour déclarer le vol.
医生立刻到附近的警察署报案。
Aucune compagnie aérienne n'est épargnée, la plupart des vols moyens et longs courriers étant annulés.
由于大多数中长航线被取消，有何一个航空公司能幸免。
Au ciel, le vol de nuages blancs nageait avec une lenteur de cygne.
白云在空中像白色的天鹅般悠然舒缓地飘动。
Ben si je l'ai lancé, t'as pas su le rattraper au vol.
如果是我先开始，你也跟上来。
C’est parti pour 7 heures de vol.
7个小时的飞行。
Cette ravissante ville se situe à seulement 45 minutes de vol de Vientiane la capitale.
这个宜人的小镇距离首都万象只有四十五分钟的飞行旅程。
J’avais trop peur de rater mon vol.
我很害了飞机。
Je ne le savais pas aussi à cheval sur le vol de blague !
我也不知道这是个偷别人的笑话！
A 8 heures 30, c'est très bien. Je réserve sur ce vol.
八点半，好的，就预定这班机票。
En 2014, la proportion était d’un accident pour 275 000 vols.
2014年，在275000次航班中，有一次航班发生事故。
Alors, vous m'avez dit... il s'agit d'un vol de téléphone mobile, n'est-ce pas ?
那么，你和我说过… … 这是一起抢劫手机案件，是吗？
Alors, comment faire, tous les vols sont complets ?
这可怎么办？所有的航班都满了吗？
Les « cobayes » de ce premier vol se sont présentés à l'enregistrement dès 8h.
这个“试验品”的首次飞行，从早上8点起就开始被记录在册。
Oui ! Il y en a vraiment beaucoup ! Un vol low-cost !
对！真的有很多！廉价航空！
Ah oui ! Un vol low-cost, ou un job par exemple.
对！廉价航空，又或者比如job（工作）这个词。
Mais sur le vol de 15 h, il y a encore quelques places.
但是15点的航班上还有位置。
Il n'y a plus de place sur le vol de 14 h.
14点的航班已经票了。
Vous avez chaque jour des vols qui partent pour Francfort de Roissy-Charles-de-Gaulle.
每天都有从鲁瓦西戴高乐机场到法兰克福的航班。
Vous n'avez pas un autre vol ?
有其他航班吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，《
约汇编》，第1760
有
何一个航空公司能幸免。
了
话
