Le mouvement de ces vecteurs ou agents dangereux au Canada est également réglementé.

这些危险载体或制剂在加拿大移动也受到管制。

La langue compte parmi les principaux vecteurs de l'identité du groupe.

语文是群体特征最重要的载体。

Elle devrait être un élément fondamental de toute méthode de gestion intégrée des vecteurs.

环境管是任何病媒综合管方法的基本组成部分。

L'insecticide est appliqué dans les endroits de repos du vecteur à l'intérieur des habitations.

杀虫剂的致命剂量被接触喷洒面的昆虫吸收。

La résistance aux insecticides a de graves conséquences pour la lutte contre les vecteurs.

对杀虫剂的抗药性可对病媒控制产生严重影响。

Les missiles, vecteurs potentiels d'armes de destruction massive, sont considérés comme des matériels de guerre.

是大规模毁灭性武器的潜在载工具，也被视为作战物资。

La presse écrite est un autre vecteur essentiel de la culture contemporaine.

代文化的另外一个重要媒介是报刊杂志。

En choisissant la vie qu'elle veut mener, une personne choisit entre de tels vecteurs.

一个人在选择一种生活状态时，会在此种向量中作出抉择。

Le terme « vecteurs » recouvre essentiellement les missiles balistiques, les missiles de croisière et les drones.

“载工具”一词基本上包括了道、巡航无人驾驶航空飞行器。

L'ONU est le meilleur vecteur pour y parvenir.

而联合国是实施这一进程的最佳工具。

La résistance des vecteurs du paludisme aux insecticides est déjà généralisée.

在许多地区疟疾病媒对杀虫剂都具有抗药性。

L'OMS a mis en place le Cadre stratégique mondial pour la gestion intégrée des vecteurs.

世卫组织拟订了病媒综合防治的全球战略框架。

Parallèlement à la réduction du nombre d'ogives, les États-Unis réduisent leurs systèmes de vecteurs nucléaires.

在减少核头数量的同时，美国正在减少其核载系统。

Est-ce qu'une stratégie de gestion intégrée des vecteurs a été adoptée au niveau national?

是否已在国家一级核准了一项病媒综合管战略？

Sans ces vecteurs, les armes perdent une grande partie de leur intérêt.

没有载系统，武器就失去许多价值。

Par «munition de substitution», un lanceur à vecteur aérien ou terrestre qui contient des sous-munitions.

“替代性药”指装有子药的空中发射或地面发射撒布器。

La même loi interdit également les activités susmentionnées s'agissant des vecteurs d'armes nucléaires.

该法律还禁止与核武器载工具有关的上述活动。

Le Bélarus ne possède ni armes nucléaires, chimiques ou biologiques, ni leurs vecteurs.

白俄罗斯不拥有核生化武器及其载工具（大规模毁灭性武器）。

La coopération Sud-Sud est un précieux vecteur d'entraide interrégionale.

南南合作一直鼓励跨区域的重要合作。

La plupart des sous-munitions ne s'arment pas avant d'avoir été éjectées du vecteur.

多数子药在离开发射系统之后才被解除保险。