Provocateur, antisystème, ultralibéral... Javier Milei a été élu président de l'Argentine.

挑衅性、反体制、极端自由主义… … 哈维尔·米莱当选阿根廷总统。

Eric Ciotti lui, il tente de faire main basse sur le président argentin ultralibéral Javier Milei.

埃里克·西奥蒂 （Eric Ciotti） 对极端自由主义的阿根廷总统哈维尔·米莱 （Javier Milei） 下手。

Le président ultralibéral républicain est de retour aux affaires et le marché pétrolier est plutôt dans l'incertitude.

这位极端自由主义的共和党总统重新上台， 石油市场相当不确定。

Le fait du jour, c'est l'élection à la tête de l'Argentine du candidat antisystème, ultralibéral, au look de rockeur, J.Milei.

当的活动是一位摇滚歌手般的反体制、极端自由主义候选人 J. 米莱 (J. Milei) 当选阿根廷总统。

Un courant ultralibéral qui promeut également une totale liberté d'expression, le " free speech" à la Donald Trump, consistant à pouvoir tout dire, même tenir des propos racistes.

这种极端自由主义还倡导完全的言论自由，即德·特朗普式的“言论自由”，意味着可以畅所欲言， 甚至发表种族主义言论。

De là vient la notion d’ubérisation de l’économie où s’invente un modèle d’emploi mondialisé et ultralibéral dans le domaine des services : transport des personnes, hôtellerie, dépannage, etc.

因此，经济的超级化概念，在服务领域发明了全球化和超自由主义的就业模式：客运，酒店，故障排除等。

Mais il s'est accompagné d'un conseiller ultralibéral, un ancien banquier formé à l'École de Chicago ; Paulo Guedes a concocté un programme résolument libéral avec la privatisation des grands groupes publics à commencer par Petrobras.

但陪同他的是一位极端自由主义的顾问，一位曾在芝加哥学派接受过培训的银行家。Paulo Guedes 炮制了一个坚决自由的计划， 从巴西国家石油公司开始将大型公共团体私有化。

Une fois seulement, le changement climatique a fait une brève apparition dans cette campagne présidentielle avec les propos climatosceptiques du candidat ultralibéral et grand favori, Javier Milei regrette cette militante écologiste.