Ultérieurement, la Bulgarie et les États-Unis d'Amérique se portent également coauteurs du projet de résolution.

随后，保加利和美利坚合众国也加入成为决议草案提案国。

Ultérieurement, l'Islande se joint aux auteurs du projet de résolution.

随后，冰岛加入成为决议草案提案国。

Le processus déboucha ultérieurement sur l'adoption de la résolution.

最后，这一进程导致了决议的产生。

La question de la répartition des points sera abordée ultérieurement, à la section V.

项目的分配问题将在后面第五节中涉及。

Ces travaux sont à présent achevés et les rapports pertinents seront communiqués ultérieurement aux Parties.

这项工作目前已经完成，有关报告将适给缔约方。

L'Australie, l'Islande, Israël, le Nicaragua, le Pérou et la Serbie-et Monténégro se sont joints ultérieurement aux auteurs.

澳大利、冰岛、以色列、尼加、鲁和塞尔维和黑山随后加入为提案国。

L'Islande et le Nicaragua se sont joints ultérieurement aux auteurs.

冰岛和尼加随后加入为提案国。

Je crois comprendre qu'un additif au rapport du Conseil économique et social sera publié ultérieurement.

据我的理解，经济及社会理事会报告的增编将在晚些候分。

Deux autres vice-présidents et un rapporteur seraient élus ultérieurement au cours de la session.

在届会晚些候将选举另外两名副主席和一名报告员。

Mais puisque ce thème fera ultérieurement l'objet d'une séance plénière, je ne m'y attarderai pas.

但由于这是稍后一次全会的主要议题，我现在就不对此多加讨论了。

Ultérieurement, l'Arménie, la Bolivie, l'Uruguay et le Venezuela se sont portés coauteurs.

美尼、玻利维、乌圭、委内瑞随后加入了提案国。

Ultérieurement, Cuba, l'Équateur, le Nicaragua, le Panama, le Pérou et l'Uruguay se sont portés coauteurs.

古巴、厄多尔、尼加、巴拿马、鲁和乌圭随后加入了提案国。

Ultérieurement, l'Argentine, Cuba, l'Équateur, le Nicaragua et le Swaziland se sont portés coauteurs.

阿根廷、古巴、厄多尔、尼加、斯威士兰随后加入了提案国。

Ultérieurement, Maurice, le Nicaragua et le Mozambique se sont portés coauteurs.

毛里求斯、尼加和莫桑比克随后加入了提案国。

Il a été ultérieurement convenu que le Président serait également Rapporteur du Groupe de travail.

委员会随后同意让主席兼任工作组报告员。

Toutefois, l'Union européenne se réserve le droit de revenir sur la question ultérieurement.

但是，欧洲联盟保留其日后返回重新讨论这一问题的权利。

La question méritait que le Groupe de travail s'y penche ultérieurement.

这一问题工作组需要进一步审议。

Le Kazakhstan et Nicaragua se sont ultérieurement joints aux auteurs.

哈萨克斯坦和尼加之后加入为提案国。

Comme je l'ai déjà annoncé, je présenterai ultérieurement une synthèse des discussions.

我说过，我稍后将总结一下各次讨论。

Quelles activités supplémentaires pourraient être envisagées ultérieurement sous l'égide du Groupe consultatif?

在今后协商工作组的框架内可以考虑开展其他哪些活动？