Agnan s'est mis à verser des petites poudres et des liquides dans les tubes et ça changeait de couleur, ça devenait rouge ou bleu et, de temps en temps, il y avait une petite fumée blanche.

阿尼昂把些粉末和液体倒在玻璃管里，它们马上变了颜色，变成红色或者蓝色，还时不时冒出些白烟。

Aucun flacon, tube, aérosol et bouteille de plus de 100 ml.

小瓶，小管雾剂，瓶子，容量都要小于100毫升。

Les gamètes sont ensuite recueillis dans des tubes.

配子随后被收集到试管中。

Ils ont notamment utilisé des tubes en verre pour construire leur modèle.

他们特别使用玻璃管来建立模型。

Et attendez, c'est pas fini, combien de tubes de colle?

别急 还没完 猜我用了多少管胶水？

Vous prenez un tube et vous le chauffez.

你拿根管子且你加热它。

Je vais vous parler du bolet à pieds rouges qui fait partie de la famille des Boletacées, et comme tous les bolets, il va avoir des tubes sous le chapeau, sauf que celui-là, il va être coloré de rouge.

接下来我要跟大家聊聊红柄牛肝菌，它属于牛肝菌科，就所有的牛肝菌样，它的菌盖下方长有菌管，只不过这种的菌管是红色的。

Puis il ramassa la coquille sale et vide qui était toujours là et， avec un rugissement, il la brisa sur la noix de coco qui s'écroula au milieu des tubes de bambou brises.

接着，他将脏了的贝壳捡起来，倒掉里面的东西，吼叫着将贝壳摔在椰子上，椰子倒在了断裂的竹竿堆中间。

Isabelle Mercier : Tous nos produits sont conditionnés dans des tubes trop grands pour des hommes d'affaires ou des touristes qui partent une semaine dans une région infectée par le paludisme.

我希望你没有忘记Paragem 公司具有革新意义的系列产品，这就是预防疟疾的三种产品，种擦脸油，种护肤奶液还有种洗发洗浴膏。

Une fois que ça commence à mousser un peu comme ceci, dans mon tube poule j'ai 100 g de sucre et je vais venir verser la moitié tout de suite.

旦开始打发到这样的程度， 在这桶里我要放100克的糖，马上倒去。

Le père déploya le tube de cuivre, l’ajusta contre son œil, chercha le point, et soudain, ravi d’avoir vu : — Oui, oui, c’est elle, je reconnais ses deux cheminées.

这个老爹拉开了筒管，架在眼上调好焦距，找到视点，忽然间为看清楚了而高兴之极：“对，对，就是它，我认识它的双烟囱。

Et voici l’atelier de peinture. Là, on peint les tubes pour les meubles de camping : les chaises, les tables, etc.

这是油漆车间。工人们在那里粉刷野营器材：椅子，桌子等等。

Le vélo est constitué d'un cadre – c'est souvent de l'acier soudé ou de l'aluminium et ce sont des tubes soudés.

自行车是由车架构成的，车架往往是焊接的钢铁或者铝，这是些焊接起来的管道。

Ursula acceptes-tu ce tube d'anti moustiques

Ursula，你接受这管防蚊剂吗？

La bête a été construite à partir de tubes cintrés récupérés et, euh, c'est très bien pour le hardcore.

是用回收的弧形管制造的，而且，嗯，这对于庞克摇滚是非常不错的。

Un tube c'est un terme familier qui désigne une chanson qui a eu un grand succès, une chanson populaire.

“tube”是个口语化的术语，指的是首大红大紫的歌曲，首流行歌曲。

C'est une grosse boîte pleine de tubes, de drôles de bouteilles rondes, de petits flacons pleins de choses de toutes les couleurs, il y avait aussi un réchaud à alcool.

这是个装满了玻璃管的大盒子，还有奇怪的圆肚瓶、装满各种颜色粉末的小瓶，还有个酒精灯!

C'est un tube d'aluminium de quatre kilos qu'on va accélérer avec l'air comprimé.

这是个4公斤重的铝管，我们将用压缩空对其加速。

Cela te paraît suffisamment clair ou tu veux que je te Fedex un tube d'aspirine ?

我这么说是不是很清楚，还是你需要我快递给你盒阿司匹林？”

Un tube c'est un terme familier qui désigne une chanson qui a eu un grand succès, une chanson populaire. D'ailleurs certains clips de Stromae sont sous titrés en anglais, donc je vous conseille d'aller voir.

“tube”是个口语化的术语，指的是首大红大紫的歌曲，首流行歌曲。顺便说下，司徒迈的些短片是有英文字幕的。所以我建议您去看看。