Des mesures pouvaient être prises dans trois domaines pour améliorer la situation.

为了采取行动改变这种形势，可以找出三个发挥互动的领域。

Tous trois ont porté plainte, alléguant qu'ils avaient subi une discrimination fondée sur un handicap.

三人均提出申诉，声称他们受到了基于缺陷的歧视。

Trois candidats indépendants ont également été élus au Sénat.

三名独立候选人也当选为参议员。

Dans trois autres cas, il n'a pas été possible d'entreprendre une enquête sérieuse, faute d'informations.

无法深入调查，因为缺乏足够信息，难以启动有意义的调查。

La communauté des donateurs sera activement sollicitée pour financer ces trois programmes finalisés.

将积极寻求捐助界为这三个最后确定的方案提供资金。

Ce programme comprend trois initiatives spéciales de nature transversale.

F.4. 本方案包括三个具有影响的别举措。

Des présentations et des débats ont eu lieu pendant trois jours en mars.

讨论是在3月份进行的，历时三天。

Le Comité de contrôle comprendra un président et trois membres nommés par le Secrétaire général.

秘书长将任命委员会的主席另外三名成员。

Il s'est avéré qu'aucun des trois ne portait d'armes.

经查，这三人都没有携带武器。

L'emploi hautement qualifié représente maintenant plus d'un emploi sur trois.

目前每三个工作岗位就有一个是高度熟练的工作。

Les porteurs d'obligations ont eu le choix entre trois possibilités.

向债券持有人提出了三种可选办法。

J'en donnerai ici seulement trois exemples dont j'ai eu connaissance.

以下仅仅是我遇到的三个例子。

Elle n'aura pas besoin de passer par un processus complexe et inconnu en trois phases.

它将不需要经过复杂的、从未尝试过的三阶段进程。

Le programme de formation sera élargi à tout le Libéria dans les trois prochaines années.

今后三年内将在利比里亚全境扩展这一培训方案。

Je me contenterai donc simplement d'évoquer ici trois aspects supplémentaires de cette responsabilité.

请允许我就这一责任再讲三点。

L'autorisation est valable pour trois ans et doit ensuite être renouvelée.

许可证有效三年，到期必须重新申请。

Les résidents locaux ont signalé que trois maisons du village de Chebaa avaient été touchées.

当地居民报告说，沙巴村有三所房屋被击中。

Dans certains cas, ce processus prenait plus de trois mois.

在有些情况下，军事观察员在三个多月之后才抵达派团。

Dans certaines missions, il faut deux à trois semaines avant qu'un observateur devienne opérationnel.

在有些派团，在军事观察员执行任务之前，整个程序持续二至三周。

En outre, la Sierra Leone a connu une reprise économique soutenue ces trois dernières années.

此外，塞拉利昂在过去三年里已经实现了持续的经济复苏。