有奖纠错
| 划词

Le prix de ce vin est triple de celui du vin ordinaire.

这种酒的价格普通酒的三倍.

评价该例句:好评差评指正

Yuexiu District, Guangzhou triple Bicycle Co., Ltd est une joint-stock entreprise, fondée en 1993.

广州市越秀区三联自行车有限公份制企业创建于1993年。

评价该例句:好评差评指正

Les visiteurs chinois y ont consommé en moyenne pour 500 francs suisses par jours, soit le triple des Allemands et le quadruple des Hollandais, selon l'Office national du tourisme suisse.

根据瑞士官方数据,每天,中国游客平均要消费500瑞士法郎,德国人的三倍,荷兰人的四倍。

评价该例句:好评差评指正

L’agence de notation Moody's annonce qu’au cours des trois prochains mois, elle va surveiller et évaluer la perspective stable de la note de la France, son fameux triple A.

国际信用评级机构穆迪宣布,将在未来三个月密切关注和评估被热议的法国3A信用评级的稳定预期。

评价该例句:好评差评指正

Maria a choisi un chapeau large-débordé à la mode dans les courbes molles traînant un voile triple de lacet belge fin.

玛利亚选择了一个样式流行的、带有大的线垂边的三层头纱,头纱上的束带有着精致的比利时工艺。

评价该例句:好评差评指正

Palace triple Petrochemical Co., Ltd couvre une superficie de 16 acres, la maturité des technologies de production, qualité, service attentionné.

南宫三联石油化工有限责任公占地16亩,产品生产工艺成熟,质量稳定,服务周到。

评价该例句:好评差评指正

Neuf est le triple de trois.

三的三倍

评价该例句:好评差评指正

Il y est parvenu par un triple système de protection sociale.

这一成果的取得借助了一套方面兼顾的社会保护体系。

评价该例句:好评差评指正

Atteindre ce triple objectif est donc pour nous une priorité absolue.

实现这三项任务我国的一个绝对标。

评价该例句:好评差评指正

Pour atteindre ce triple objectif, plusieurs éléments nous semblent essentiels.

为实现这一三重标,我们认为一些因素重要的。

评价该例句:好评差评指正

Son gouvernement avait sur ce problème une triple approche.

他的政府对这一问题采取的方法可分为部分。

评价该例句:好评差评指正

Le mandat du Bureau se décline sur un triple plan géographique, fonctionnel et méthodologique.

西非办事处的任务环绕地理、业务和方法三个主轴。

评价该例句:好评差评指正

Ces indices doivent être photographiés et placés dans un emballage triple couche.

这些东西应在照相后放置到一个三层包装的证物盛放系统之内。

评价该例句:好评差评指正

Les mesures internationales d'appui aux PMA devraient donc être déployées sur un triple front.

已建议对支持最不发达国家的国际措施采用三管齐下的办法。

评价该例句:好评差评指正

Conformément à la résolution susmentionnée, l'UNICEF a engagé une triple démarche.

根据该决议,儿童基金会已采取三管齐下方法。

评价该例句:好评差评指正

Des dommages-intérêts du triple sont également importants dans les affaires de fixation des prix aux États-Unis.

在美国限定价格的案件中,三倍赔偿也很重要。

评价该例句:好评差评指正

L'adoption de la résolution 1325 (2000) a traduit une réalité triple.

安全理事会通过第1325(2000)号决议,体现了三个现实。

评价该例句:好评差评指正

Dans certains cas, leur triple rôle empêche les femmes de participer à des activités sportives.

在一些情况下,妇女由于扮演三重角色而不能参加体育活动。

评价该例句:好评差评指正

3 Le pouvoir judiciaire est censé adopter une triple approche en interprétant la loi.

3 要求法部门采取方法从三个方面阐释法律。

评价该例句:好评差评指正

Le défi auquel fait face la communauté internationale est triple.

摆在国际社会面前的挑战有三个

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


agraphie, agrarien, agravité, agréable, agréablement, agréé, agréée, agreement, agréer, agrégat,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Trotro 小驴托托

Magnifique, Nounours! Je crois que tu es prêt pour le triple saut périlleux.

棒极了,Nounours!我觉得你已经准备好表演三重云里翻了。

评价该例句:好评差评指正
Les Parodie Bros

Elle n'a pas de torticolis Elle a une triple hémorragie interne regio nasale culucutus.

她并没有出现皮质软化症 它有三重鼻腔涵洞内部积血。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第二部

En 1827, cette oraison caractéristique avait disparu du mur sous une triple couche de badigeon. Elle achève à cette heure de s’effacer dans la mémoire de quelques jeunes filles d’alors, vieilles femmes aujourd’hui.

八二七年,那篇具有独特风格的祈祷文在墙上已消失在三层灰浆下面了。到现在,它也快从几个当年的年轻姑娘,今天的老太婆的记忆中澌灭了。

评价该例句:好评差评指正
《第日》&《第夜》

La vallée de l'Omo est à cinq cent cinquante kilomètres à vol d'oiseau, le triple par la route, et le goudron disparaît au milieu du voyage pour laisser place à la terre puis à la piste.

飞往奥莫谷的距离大约是550公里,而从陆路走的话,距离是空中的三倍。旅程进行到半时,车队驶离了沥青柏油大马路,走上了泥土路,最后在小路上穿行。

评价该例句:好评差评指正
爵 Le Comte de Monte-Cristo

Oh ! oh ! dit le brigadier, vieux renard nourri dans les ruses de l’état, mauvais indice qu’une porte ouverte ! je l’aimerais mieux verrouillée à triple verrous !

“噢,噢!”宪兵团长说,他是个老狐狸,对罪犯的这套得上是见多识广,“开着门可是个坏兆头!我情愿发现门关得紧紧的。”

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Planchet partit au galop, le cœur un peu serré par la triple promesse que lui avaient faite les mousquetaires, mais du reste dans les meilleures dispositions du monde.

所以普朗歇出发便策马飞奔,火枪手们事先对他提出的三种警告使他有点心情紧张,至于其他,感觉十分良好。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

L’amour, c’est le creuset sublime où se fait la fusion de l’homme et de la femme ; l’être un, l’être triple, l’être final, la trinité humaine en sort.

爱情是融合男人和女人的卓越的熔炉,单的人,三人体,最后的人,凡人的三位体由此产生。

评价该例句:好评差评指正
Édito C1

Georges Vigarello : Et nous sommes les héritiers, nous sommes aujourd'hui les héritiers de ce triple mouvement.

乔治·维加雷罗: 我们是后继者,当今社会,我们是这三种变化的后继者。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Il a inventé la technique française de ski et a été triple champion du monde à Chamonix en 1937.

他开创了法国滑雪技术,并在 1937 年霞慕尼冬奥会上斩获三项世界冠军。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Un triple hurrah s’échappa de leurs poitrines ! Le cadre de granit était fendu sur une large place !

他们欢呼起来!只见花岗石壁上裂开了大块!

评价该例句:好评差评指正
历史小问题

La population triple en 10 ans.

十年内人口三倍

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

La ville s'étend, sa population triple en l'espace de 70 ans.

城市版图不断延伸,人口在 70 年间三倍

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

L’écrivain double et triple son style quand le silence est imposé par un maître au peuple.

当某主宰剥夺群众的言论自由时,作者就要再三加强他的语气。

评价该例句:好评差评指正
爵 Le Comte de Monte-Cristo

Avec quoi payer, triple animal ? dit Danglars exaspéré. Est-ce que tu crois qu’on a cent mille francs dans sa poche ?

“你叫我拿什么来付呢,畜生?”腾格拉尔怒道。“你以为我会在口袋里带着十万法郎出门吗?”

评价该例句:好评差评指正
爵 Le Comte de Monte-Cristo

Un croassement répondit à ce triple appel.

声老鸦叫答复了这个暗号。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Une triple pensée tendait son esprit.

他脑子里旋绕着三个问题。

评价该例句:好评差评指正
爵 Le Comte de Monte-Cristo

Oh ! il a déjà reçu la triple invitation ; mon père s’en est chargé. Nous tâcherons aussi d’avoir le grand d’Aguessau, M. de Villefort ; mais on en désespère.

“家父已经邀请他了。我们当设法去劝请那位大法官维尔福先生也来,但他可能会使我们失望的。”

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2016年合集

Chen Ruolin est désormais triple championne olympique de haut vol synchronisé 10m.

陈若琳现在是三届奥运会10米跳台同步跳水冠军。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2

Avec Matisse Desloges, 23 ans, triple médaillé d'argent, la France tient sa relève olympique.

23岁的马蒂斯·德斯洛日获得三枚银牌,法国终于迎来了奥运新星。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年8月合集

Jeff Sessions annonce qu'il triple  le nombre d'enquêtes portant sur la diffusion non autorisée d'informations confidentielles et que quatre personnes ont été inculpées - sans dire qui elles sont.

杰夫·塞申斯宣布,他将涉及未经授权披露机密信息的调查数量增至三倍,并且已有四人被起诉——但他没有透露他们的身份。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


agrès, agresser, agresseur, agressif, agressine, agression, agressivement, agressivité, agressologie, agreste,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接