La vitesse à laquelle tombent les fleurs de cerisier. Il paraît que c'est 5 centimètres par seconde.

樱花飘落的速度呀，一秒钟五厘米。

Ne seraistu pas en train de tomber amoureux?

你该不是爱上她了吧？

Ensuite, il est possible que vous tombiez sur des thèmes un peu bizarres.

其次，你可能会遇到有点奇怪的题材。

Ce mec qui fait tomber un truc.

那个掉了东西的男人。

Des expériences scientifiques qui tombent du ciel.

科学实验从天而降。

J'ai vu les tours, tomber sur terre.

座座城楼轰塌眼前。

Il était temps que cet homme vaste tombât.

那巨人败亡的时候早已到了。

Jour après jour, J'ai rien laissé tomber.

日复一日，什么也不任之由之。

Qu'arrivera-t-il quand le dernier pétale tombera ?

当最后一花瓣掉落会发生什么呢？

Laissez tomber, je ne suis pas amoureuse !

忘掉他吧，没有陷入爱情！

Je lisais tout ce qui me tombait sous la main.

读一切能读的。

Deux mois après cette découverte, Lord Carnavon tomba malade au Caire.

这一发现之后2个月，卡那冯勋爵在开罗病倒了。

Hop, une marche après l'autre, attention à ne pas tomber.

一步步走，注意不要掉下来。

Vous avez aussi cette tendance à facilement tomber dans le catastrophisme.

你们也会趋于很容易陷入灾难。

Leur particularité, c'est qu'elles tombent et se remplacent constamment.

它们的奇特之处在于它们会不断掉落，而且更换。

Alors ça ne signifie pas que les feuilles ne tombent pas.

所以这并不意味着叶子不会掉下来。

Il y a encore des lambeaux qui tombent vingt-cinq ans après.

还有碎在25年后掉落。

Elle est jolie, intelligente, et avec le temps, ils tombent amoureux.

她很漂亮，很聪明，随着时间的推移，他们坠入爱河。

Mais comment repérer les pseudo-intellectuels avant de tomber dans leur piège ?

但是如何在掉入他们的陷阱之前辨别伪智者呢？

Après quelques échappées de fumée et de nombreuses manipulations, les résultats tombent.

经过几次蒸汽瞬压和多次操作，结果出来了。