有奖纠错
| 划词

Il surveille la marche des métiers à tisser.

他监管着梭机的运行。

评价该例句:好评差评指正

Nous nous reposons dans un foyer pour prendre le thé. Un araignée tisse ses fils.

在半山累了,找户人家喝点茶.一只蜘蛛正挂在网.

评价该例句:好评差评指正

Vue d'ensemble de la prestation de cadre du métier à tisser, fil intégrée.

提供布机的综框,综丝。

评价该例句:好评差评指正

Je foulerai la terre. Je tisserai des chants.Au soir et au levant.

行走于这大,编着歌声,日夜不停。

评价该例句:好评差评指正

Il ya 200 usine métier à tisser à pinces, 60.

本厂有剑杆200布机,60台。

评价该例句:好评差评指正

Mais il lui reste encore la moitié à tisser !

它还有大半网没呢!

评价该例句:好评差评指正

C'est l'amour qui tisse les liens familiaux, pas le sang.

维系家庭的是爱,而不是血缘关系。

评价该例句:好评差评指正

Je tisserai des chants, au soir et aulevant.Un point pour chaque étoile.Chanson de toile.

唱的这歌,布的歌,满星际的夜到东方出现光亮...... 的每一针从布每一线对应每一颗星。

评价该例句:好评差评指正

Un indispensable ! Le bonnet chaud en maille côtelée, étiquette tissée devant.

必备款!保暖的针帽。

评价该例句:好评差评指正

Le bonnet chaud en maille côtelée, étiquette tissée devant.

保暖的针帽。

评价该例句:好评差评指正

Elle fait partie des indispensables ! L'écharpe en maille côtelée, étiquette tissée.

必备款!罗纹针围巾。

评价该例句:好评差评指正

Les dessin machine 6, tome 6 usine, des machines à tisser le réseau 18.

现有拉丝机6台,卷径机6台,网机18台。

评价该例句:好评差评指正

Métier à tisser à jet d'eau de production de qualité et à faible coût par la majorité des clients est favorable à la production de l'eau métier à tisser, tels que la vente plus de 1000 séries.

公司生产的喷水机良,价格低廉深受广大客户青睐,年生产销售喷水机等1000余台套。

评价该例句:好评差评指正

Usine a été fondée en 1998, l'usine couvre une superficie de 3600 mètres carrés, la société importations de tous les types existants à grande vitesse machines à tisser, le personnel et ainsi de suite.

本厂成立于1998年,厂区占3600平方米,公司现有各类进口高速带机、走马机等。

评价该例句:好评差评指正

Mon entreprise est une filature, le tissage dans l'une des grandes entreprises à propriété privée. 5000 a une longue filature, le tissage des machines n'ont pas 80, 120 métiers à tisser sans navette.

公司是一个集纺纱、布于一体的大型私有制企业。拥有长纺5000锭、有梭机80台、无梭机120台。

评价该例句:好评差评指正

Elle passe tous les jours à tisser du tissu céleste avec les filles.Ayant les mains les plus habiles, elle tisse vite et bien, ce qui fait qu'elle soit adorée par ses grands-parents impériaux.

哥嫂把他看成是负担,很不喜欢他,白天让他放牛,晚就睡在牛圈里。

评价该例句:好评差评指正

Je est un professionnel de la production de câble fabricants d'emballage en tissu. Hebei est le plus important fabricant de plastique Bianzhi Bu, je dispose de 30 jardin-métier à tisser tissage 10.

公司是专业生产电缆包装布的厂家.是河北最大的塑料编布生产企业,公司有平机30台园机10台.

评价该例句:好评差评指正

Les principaux produits sont: Pure Ramie, Zhu Mamian toiles tissées et étoffes de bonneterie, tissus de lin et de tricots en coton, pur ramie, Zhu Mamian, linge de literie en coton.

纯苎麻、苎麻棉梭布及针布,亚麻棉梭布及针布,纯苎麻、苎麻棉、亚麻棉床用品。

评价该例句:好评差评指正

La Société a proposé d'introduire le plus avancé en Suisse, "Su Ting et de la paix" ligne de l'impression, les métiers à tisser P7100 équipé à la fine pointe, Maji Pen.

本公司全面引进最先进的瑞士“苏而寿’印刷丝网和平线,P7100机配切边机,喷码机。

评价该例句:好评差评指正

Au cours de la toile avec des designers professionnels, praticiens expérimentés, avec des importations au cours des métiers à tisser à pinces jacquard plus de 100, d'être une ligne d'arrivée.

拥用专业的布艺设计师,资深的从业人员,拥用进口的剑杆提花机100多台,后整理线一条需。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


demeurant, demeure, demeuré, demeurer, demi, demi-, demi frère, demi heure, demi persienne, demi ton,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

神话传说

Elle courut, elle courut, elle courut. Pendant ce temps, le chat s'était mis à tisser.

她跑着,跑着,跑着。时,这只猫开始织布。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程2

Bientôt, ils peuvent tisser de quoi vêtir largement dix familles.

快,他们就能织出满足十个家庭穿衣所需还绰绰有余的布料。

评价该例句:好评差评指正
你哪里?

La toile qui conduirait à elle était tissée du fil de sa mémoire, et il fallait fouiller dans les souvenirs pour y chercher ceux qui avaient un sens particulier.

这句话给了玛丽灵感,她开始记忆中搜寻,想丽莎可能会去哪里。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

Je crois qu'une histoire se tisse ainsi, d'une succession de petits instants , jusqu'à vous donner un jour le goût d'un futur à deux.

我想,故事就是这么发展起来的:一连串的小片段逐渐拼凑一起,最终会某一天展示出两人的未来会如何。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

On a acheté récemment un métier à tisser, et je pense que ça peut diversifier un petit peu encore la fabrication.

我们最近买了一台织布机,我觉得这还能进一步多样化我们的生产。

评价该例句:好评差评指正
历史小问题

Les échanges entre artistes sont nombreux tissant un réseau européen d'échange et d'émulation artistique, que la guerre mettra à mal.

艺术家之间的交流多,编织了一个欧洲交流和艺术模仿的网络,而战争将结束这个网络。

评价该例句:好评差评指正
En Provence

Et il a réfléchit à une machine capable de tisser en rond, ce qui n'existait pas à l'époque.

他想到能够进行圆形编织的机器,这个时代是不存的。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Et ce vieux métier à tisser, demande une attention toute particulière, selon les conditions météo.

这台老式织布机需要格外的关注,尤其受天气条件影响。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Au printemps et en été, les métiers à tisser, tournent à plein régime.

春天和夏天,织机全速运转。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

En hiver, contrairement à ce qu'on pourrait croire, la laine se tisse un peu plus facilement.

冬季,人们可能认为的相反,羊毛更容易编织。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Avant de s’approcher de la capitale, Audrey Hepburn tissa un lien avec la France.

接近首都之前,奥黛丽·赫本就已经法国建立了联系。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2020年合集

Au cours de sa vie, chaque ver tisse 1,5 km de soie.

其一生中,每条蠕虫编织1.5公里的丝。

评价该例句:好评差评指正
Happy Work

Dans les entreprises où les liens humains se tissent naturellement, c'est souvent le signe d'une culture saine, une culture où les gens se parlent, se font confiance, et ne jouent pas un rôle en permanence.

些人际关系自然形成的公司里,往往意味着拥有健康的企业文化,一种人们彼交流、相互信任,且无需持续扮演角色的文化。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Mais ça vaut pour tout le monde : une nation et son identité, ça n'apparaît pas comme ça un petit matin, au contraire, ça se tisse toujours au fil du temps.

但这一点对所有人都适用:一个民族及其身份并非某个清晨突然出现,相反,它们总是随着时间的推移逐渐形成。

评价该例句:好评差评指正
安徒生童话精选

Sa longue et belle chevelure tombait autour de sa tête, ses joues étaient d’une pâleur mortelle, et ses lèvres s’agitaient doucement, tandis que ses doigts tissaient toujours la filasse verte.

她长长的秀发垂落头周围,脸颊苍白如死,嘴唇轻轻颤抖,而她的手指仍编织着绿色的麻线。

评价该例句:好评差评指正
Le Cours de l'histoire

Il écrit l'histoire du Maroc à ce moment-là, on peut le dire, et il donne des éléments qui vont permettre de tisser un lien entre ces différentes dynasties.

他当时书写摩洛哥的历史,可以说,他还提供了一些有助于将这些不王朝联系起来的要素。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate French with Carlito

Maintenant, si vous montez vers le nord, vous arrivez à la Croix-Rousse, c'est le quartier historique des Canuts, donc ces ouvriers qui tissaient la soie.

现,如果您向北走,就会到达 Croix-Rousse,这里是 Canuts 工人的历史街区,也就是些织丝的工人。

评价该例句:好评差评指正
Julie Depardieu专栏

Quelle fantastique idée de la part d'Ivan Alexandre de tisser des liens imaginaires entre les Noces, Don Giovanni, et Cosi.

伊万·亚历山大(Ivan Alexander)婚礼,唐·乔瓦尼(Don Giovanni)和科西(Cosi)之间编织想象中的联系是多么奇妙的主意。

评价该例句:好评差评指正
French with Amélie

Ils arrivent à tisser des histoires tellement alambiquées qu'on dirait presque que ça tient la route.

他们编造的故事复杂得几乎让人觉得好像还真有么点道理。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate French with Carlito

Et au XIXe siècle, des milliers de canuts travaillaient ici, dans ce quartier, sur des métiers à tisser géants.

到了19世纪,成千上万的“卡努”工人这里的这个街区,操作着巨大的织布机工作。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


démieller, demi-entier, demi-entière, demi-espace, demifin, demi-fin, demi-finale, demi-finaliste, demi-fond, demi-fornd,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接