Oui, nous avons de très beaux timbres.

有的，我们有很漂亮的邮票。

Et puis, j’ai aussi besoin de dix timbres.

然后，我还需要十张邮票。

Oh, le beau timbre ! Elle vient d'où, cette lettre ?

噢，这邮票真漂亮！这封信从哪儿寄来的？

Ça me fait penser que je dois acheter des timbres.

这使我想到我需要买邮票。

Le touriste-Voilà. Je voudrais aussi un carnet de timbres à trente centimes.

旅游者——对了。我要买30丁的邮票。

Oui, bien sûr. Voilà, nous avons des timbres qui représentent les principaux monuments de France.

是的，当然。给您，我们有有法国主要历史建筑物的邮票。

Voilà, dix timbres a 0,50 € . Ce sera tout?

给您，10张0.5欧元的邮票。就这吗？

Oui, je voudrais aussi un carnet de timbres pour l’Europe, s’il vous plaît.

请给我寄欧洲的邮票。

C’est parfait! Alors, donnez-moi cinq jolis timbres, s’il vous plaît.

太好了！那么，请给我五枚漂亮的邮票。

Est-ce que vous auriez de jolis timbres à 0,46 €?

您有价值0,46欧元的漂亮的邮票吗？

Pas besoin de timbre, vous inscrivez juste père Noël, puis vous la postez.

您不需要邮票，只要写上圣诞老人，然后就可以寄出。

En 1997, on retrouve Kilroy sur un timbre Néozélandais.

1997年，Kilroy又登上了新西兰的邮票。

Très loin, le timbre d'une ambulance résonna.

辆救护车的铃声从很远的地方传过来。

Deux timbres d'ambulance résonnèrent dans le lointain.

从远处传来两下救护车的铃声。

Puis, frappant un coup sur le timbre.

然后按了下门铃。

Au coin, en haut à droite, un infime relief trahissait la dentelure d'un timbre.

右上角有小块地方凹凸不平，应该是邮票的齿纹。

Le battement du premier coup de marteau sur le timbre m’arracha à mes rêves.

钟锤敲在铃上的第声声响打断}我的遐想。

La phrase du marin fut coupée par un nouveau frémissement du trembleur sur le timbre.

又是声铃响，把水手的话打断了。

A chaque tournant Susan faisait retentir par trois fois le klaxon au timbre enroué.

每当转弯的时候，苏珊都要摁响三次卡车上那个音色并不怎么清脆的喇叭。

Et aussi, j'adore coller des timbres sur des trucs.

我还喜欢在东西上贴邮票。