有奖纠错
| 划词

Le compte à rebours du lancement de fusée était terriblement stressant.

火箭倒计时令人极度紧张。

评价该例句:好评差评指正

La situation au Moyen-Orient reste terriblement préoccupante.

中东局势仍是一个令人高度关切问题。

评价该例句:好评差评指正

Malheureusement, les Caraïbes avaient une fois de plus souffert terriblement des ouragans.

令人遗憾是加勒比区再次遭到飓风严重破坏

评价该例句:好评差评指正

Le peuple congolais a terriblement souffert pendant de longues années des conflits armés.

刚果人民在多年武装冲突中遭受了痛苦。

评价该例句:好评差评指正

Le peuple congolais a terriblement souffert de conflits armés depuis des années.

刚果人民在多年武装冲突中遭受了苦难。

评价该例句:好评差评指正

Nous sommes à présent témoins d'une évolution terriblement dangereuse, qui est aujourd'hui tragiquement évidente.

我们当前看到非常危险事态展,今天事情不幸证明了一点。

评价该例句:好评差评指正

Malheureusement, s'agissant des femmes et des filles, ce genre de données fait terriblement défaut.

明显缺少关于妇女和女童数据。

评价该例句:好评差评指正

Le peuple afghan a terriblement souffert aux mains des Taliban et des groupes terroristes.

阿富汗人民在塔利班和恐怖主义团体手中经历了巨大痛苦。

评价该例句:好评差评指正

Il est terriblement actuel et urgent et il constitue un réel enjeu de désarmement.

是一个无争辩裁军问题。

评价该例句:好评差评指正

Cependant, l'application des engagements est dans certains cas terriblement lente.

但是,令人遗憾是,执行某些会议承诺工作速度缓慢。

评价该例句:好评差评指正

La discrimination est terriblement présente dans le système de justice pénale.

歧视在刑事司法系统中尤其突出。

评价该例句:好评差评指正

Notre florissante industrie du tourisme a terriblement souffert, l'emploi payant un lourd tribut.

我国日渐旅游业受到巨大冲击,就业情形受到特别严重打击。

评价该例句:好评差评指正

Elles manquent terriblement de ressources et de capacités.

她们严重缺乏资金和能力。

评价该例句:好评差评指正

Les populations cambodgiennes ont terriblement souffert des convulsions qui ont marqué l'histoire récente du pays.

柬埔寨人民在多灾多难近代历史中历经磨难。

评价该例句:好评差评指正

Ce programme a reçu une réponse terriblement positive.

反应是极其热烈

评价该例句:好评差评指正

En Amérique latine, les progrès sont terriblement lents.

在拉丁美洲,进展极其缓慢。

评价该例句:好评差评指正

Néanmoins, les progrès demeurent terriblement lents.

不过,进展面,依然缓若蜗牛爬行。

评价该例句:好评差评指正

Il n'y a aujourd'hui en Grenade plus d'économie qui fonctionne, et la société civile est terriblement traumatisée.

今天,格林纳达不存在能够运作经济,它民间社会受到了严重创伤。

评价该例句:好评差评指正

Les populations de l'Angola et de la Sierra Leone souffrent terriblement en raison de conflits internes prolongés.

安哥拉和塞拉利昂人民深受长期国内冲突之苦。

评价该例句:好评差评指正

En Afrique, les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement demeurent terriblement lents.

在非洲,实现千年展目标进展仍十分缓慢。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


entrecroisé, entrecroisement, entrecroiser, entrecroissance, entrecuisse, entrecycle, entre-déchirer, entredent, entre-détruire, entre-deux,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

TEDx法语演讲精选

C'est le récit de mes errances, une histoire comme les autres, banale, terriblement humaine.

这是我人生迷茫的故事,一个像其他故事一样普通但又极其人性化的故事。

评价该例句:好评差评指正
Qui file Cécile ?

Cécile se sent terriblement seule, les larmes lui montent aux yeux.

塞西尔一个人感觉糟糕,眼里泛着泪光。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

Parfois, on passe des semaines sans voir le soleil et moi, ça me manque terriblement.

有时,好几周都见不到太阳,而我,这让我非常难受。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

Le journal télévisé s'achevait sur des images terriblement de glamour d'un vernissage mondain.

电视上的最后一则新报道一场名流云集、场面华丽的开幕仪式。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

Je mens terriblement mal, autant passer tout de suite aux aveux.

鉴于我一贯蹩脚的撒谎技巧,我还是立即招供了。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第四册

Elle souffre terriblement et Studiler trouve inhumain de la laisser . Vivre inutilement encore quelques jours.

极其痛苦,斯图德雷认为让执无望地再活上几天是不人道的。

评价该例句:好评差评指正
地心历记 Voyage au centre de la Terre

Du moins cela me sembla ainsi au mouvement de ses doigts qui commençaient à s’agiter terriblement.

可是我看到他的手指头开始发抖,而且抖得厉害

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Il tourna le dos, après avoir louché terriblement, en regardant Gervaise. Celle-ci se reculait, un peu effrayée.

他用可怕的眼神扫了一眼热尔维丝,然后转过身去。热尔维丝不由地向后缩了缩,心里有几分恐惧。

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Le docteur répondit : — C’est que je sens terriblement le poids de la vie.

“那是因为害怕生活里的重。”

评价该例句:好评差评指正
生童话精选

Il fait terriblement froid , dit la petite souris. Sans quoi on serait bien ici, n'est-ce pas, vieux sapin?

真是冷得吓人,小耗子说。“否则待这儿是舒服的,老杉树,你说对不对?”

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2018年合集

Mais est-ce que ce n’est pas terriblement inquiétant, finalement ?

但这最终难道不令人非常忧吗?

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年2月合集

Laurent Fabius dénonce des images " terriblement choquantes" .

劳伦·法比尤斯谴责这些“极其令人震惊”的画面。

评价该例句:好评差评指正
聆听自然

Plus vorace, plus agressive, et porteuse d’un champignon redoutable, l’américaine est une espèce terriblement invasive, qui ne fait qu’une bouchée de sa petite cousine française !

更贪婪,更具攻击性,携带可怕的真菌,这种美国龙虾是一种非常具有入侵性的物种,而它只是它的法国小表弟!

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

J'ai un mal fou à articuler, le froid sans doute. Il fait terriblement froid, je peine à sentir l'extrémité de mes doigts. Mes lèvres sont engourdies.

我非常艰难地发出声音,因为太冷了。天气异常寒冷,我的手指已经被冻得毫无知觉,双唇也被冻僵了。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– C'est l'heure de la sieste, Walter, si vous pouviez parler un peu moins fort, ces ruelles sont terriblement sonores. – Mais bien sûr, chuchota-t-il, bien entendu.

“哦,当然。”他压低了声音,“没问题。”

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

Bel homme, Max n'en était pas moins terriblement myope ; derrière ses lunettes embuées, tout n'était que brouillard, mais il aurait reconnu la voix de Keira parmi cent autres.

麦克斯虽然长得很帅,但近视得一塌糊涂,透过被雨水打湿的眼镜片,此时此刻他恐怕只能看到雾蒙蒙的一片。然而就算是100个人里面,麦克斯也能辨认出凯拉的声音。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Oh ! s’écria Villefort, en arrêtant Maximilien par le bras, oh ! monsieur, si mon père, l’homme inflexible que vous connaissez, vous fait cette demande, c’est qu’il sait que Valentine sera terriblement vengée.

“噢,阁下!”维尔福抓住马西米兰的手臂说,“家父是个坚强的人,他提出了这个要求,那是因为他知道,而且确信瓦朗蒂娜的仇一定能报。

评价该例句:好评差评指正
简明法语教程(下)

Eh bien, lui dit le chirurgien, vous avez raison, il vaut mieux ne pas écrire. Les femmes sont terriblement fines, les mères surtout. Elles voient partout des réticences quand il s’agit de leur fils...

嗯,医生对他说道。你是对的,你最好别写信了。女性是如此细致,尤其是母亲们。只要是关系到她们的儿子,她们就觉得处处有事瞒着她们。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 4

Alors, c'est pas nouveau parce que, pour l'anecdote, il y avait eu une analyse qui avait été faite sur l'eau de pluie à Paris au dix-neuvième siècle et on s'était rendu compte qu'elle était terriblement chargée en ammonium.

这并不是新鲜事,有一则趣,就是十九世纪时做了一个关于巴黎的雨水的分析,人们发现里头含有大量的氨。

评价该例句:好评差评指正
L'entretien avec Pierre Lescure

Ah oui, moi, j'étais timide, mais terriblement, je suis de base assez timide.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


entrepositaire, entrepôt, entreprenant, entreprenariat, entreprenaute, entreprendre, entrepreneur, entrepreneurial, entrepreneuriat, entreprise,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接