有奖纠错
| 划词

C’est le SIDA qu’il faut exclure, pas les séropositifs.

要排除的是艾滋病毒,不是艾滋病

评价该例句:好评差评指正

Est-ce que je serais mis sur la touche si j'étais séropositif ?

“如果我有艾滋病,他们会场外吗?

评价该例句:好评差评指正

Le jeune homme, qui se savait séropositif, a transmis volontairement le virus du Sida à sa compagne.

这个青年明知自己艾滋病检测阳性,却故意艾滋病病毒传染给伴。

评价该例句:好评差评指正

Il arrive même qu'on les tienne pour responsables des faiblesses de leur mari séropositif.

她们可能甚至要对其丈夫艾滋病毒抗体阳性的放任行为负责。

评价该例句:好评差评指正

La proportion de femmes séropositives dans la tranche d'âge 20-24 ans est même plus élevée.

至24岁艾滋病毒抗体呈阳性的人口所占比率甚至更高。

评价该例句:好评差评指正

Dans sept pays, un cinquième de la population est séropositif.

七个国家有五分之一的人口感染

评价该例句:好评差评指正

Si le virus est mieux détecté chez les femmes enceintes, moins d'enfants seront séropositifs.

增加对怀孕母亲的艾滋病病毒感染的检查,意味着婴儿的感染人数减少。

评价该例句:好评差评指正

Elles représentent aujourd'hui 58 % des séropositifs du continent.

非洲受艾滋病毒/爱滋病感染的人当,妇占58%。

评价该例句:好评差评指正

Aujourd'hui, l'Ukraine compte plus de 57 000 personnes séropositives enregistrées ayant besoin de traitement.

如今,乌克兰登记册的57 000多艾滋病毒阳性人员需要治疗。

评价该例句:好评差评指正

Au Swaziland, des communautés viennent désormais en aide aux séropositifs et aux malades du sida.

斯威士兰,社区协助艾滋病毒/艾滋病感染者

评价该例句:好评差评指正

On estime qu'environ dix femmes sont séropositives.

估计约有10名妇感染艾滋病毒

评价该例句:好评差评指正

D'après les statistiques officielles, le nombre de séropositifs en juin dernier était de 245 000.

据官方统计,今年六月艾滋病毒抗体阳性者人数为245 000人。

评价该例句:好评差评指正

Dans les pays les plus touchés, la proportion des enseignants séropositifs peut atteindre jusqu'à 20 %.

受艾滋病打击最严重的那些国家里,近乎有20%的教员受到艾滋病毒的感染

评价该例句:好评差评指正

L'Estonie est un pays où le taux de personnes séropositives est relativement élevé.

爱沙尼亚是一个艾滋病毒感染者比例较高的国家。

评价该例句:好评差评指正

Il faut intensifier la formation des travailleurs sanitaires qui s'occupent des séropositifs et des sidéens.

必须加强艾滋病毒/艾滋病方案的保健人员培训。

评价该例句:好评差评指正

Il faut rappeler également qu'environ 10 000 enfants sont séropositifs.

还有一个情况是将近10 000名儿童受到艾滋病毒/艾滋病感染

评价该例句:好评差评指正

Les médicaments sont gratuits, surtout pour les femmes enceintes et les enfants nés séropositifs.

患者可以获得免费药物,特别是艾滋病毒呈阳性的怀孕妇和新生婴儿。

评价该例句:好评差评指正

Les femmes séropositives ont été stigmatisées et victimes de discrimination.

感染艾兹病毒的妇往往会受到歧视和污蔑。

评价该例句:好评差评指正

L'enregistrement des personnes séropositives et des sidéens pose encore des difficultés.

艾滋病病毒携带者和艾滋病病人的登记仍是个问题。

评价该例句:好评差评指正

Il n'empêche pas les gouvernements d'offrir aux mères séropositives des substituts du lait maternel.

《准则》不禁止各国政府向艾滋病毒阳性母亲提供母乳替代品。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


paonne, paonneau, paonner, paoteou, paoting, papa, papable, papagoïte, papaïne, papal,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

你会怎么做?

Parce que je suis séropositif, vous ne pouvez pas me servir ?

因为我HIV阳性患者,你就不能为我服务吗?

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年12月合集

L'Hôpital You'an de Beijing est l'un des principaux établissements de santé du pays en matière de traitement des personnes séropositives.

北京佑安医院国治疗艾滋病病毒感染者的主要医疗机构之

评价该例句:好评差评指正
你会怎么做?

Comment réagiriez-vous si maintenant je vous annonçais être séropositif ?

如果你诉我我HIV阳性,你会怎么反应?

评价该例句:好评差评指正
你会怎么做?

Mais je sais bien mais on n'a pas le droit de servir les gens séropositifs.

我知道,我们不能为HIV阳性的人提供服务。

评价该例句:好评差评指正
你会怎么做?

Oui je séropositif, JE SUIS SÉROPOSITIF !

的我HIV阳性,我HIV阳性!

评价该例句:好评差评指正
你会怎么做?

Il n'y a pas de risque, je suis séropositif et alors ?

没有风险,我HIV阳性,那又怎样?

评价该例句:好评差评指正
你会怎么做?

Il n'y a aucun aucun problème à être séropositif.

成为HIV阳性没有任何问题。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


papayer, pape, papeete, papegai, papelard, papelarder, papelardise, paperasse, paperasser, paperasserie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接