Délicieux pour certains, symbole de la malbouffe pour d'autres.

对某些人而言很美味，对他人来说则是垃圾食品的象征。

C'est le symbole, véritable ville symbolique de la France.

这是标志，巴黎是名法国的标志城市。

Symbole de convivialité, il est devenu incontournable lors de l'apéritif.

作为友好的象征，它为冷餐会的必备品。

Parce que la feuille de palmier est le symbole de la ville de Cannes.

因为金棕榈叶象征着戛纳这个城市。

C’était une sorte de symbole de la force populaire.

那是人民力量的象征。

Le symbole parfait des défis qui se présentent au nouveau gouvernement dévoile ce lundi.

这周一，完美象征政府面临的挑战的事件揭幕了。

Par exemple, le smartphone est en train de devenir un symbole de statut social.

比如，手机正在为社会地位的象征。

Passez une demi-journée au Temple du Ciel, symbole entre le ciel et la terre.

花半天时间逛逛天坛，它是天地的象征。

A force, le symbole est tellement fort, que le cliché devient réalité.

久而久之，象征意义变得如此强大，以至于为了现。

Et il y a aussi le " hashtag" là, comment on dit le symbole ?

还有标签hashtag，这个符号怎么读啊？

Ah oui - Ce symbole, le dièse.

是的。这个符号是#。

5 Ans après l'incendie de 2019, Notre-Dame rebâtie demeure le symbole de notre volonté française.

2019 年大火发生五年后，重建的巴黎圣母院仍然是法国意志的象征。

Ils considèrent la pleine lune comme symbole de la réunion familiale.

人们把圆月看作团圆美满的象征。

Elle est le symbole de tous les soldats morts en opération.

它是所有在战斗中牺牲的士兵的象征。

Et le bonnet phrygien, pour nous, est porteur de symboles.

对我们来说，弗里吉亚帽是一种象征。

Ce qui est important, c’est d’utiliser des abréviations ou même des symboles.

重要的是使用缩写甚至是符号。

Mais plus tard, chrétiens et musulmans ont eux aussi détruit ces symboles polythéistes.

但后来，基督徒和穆斯林也摧毁了这些多神教的象征。

La vraie, le symbole de Paris, le symbole de la France.

真正的，巴黎的象征，法国的象征。

Mais alors, pourquoi reste-t-elle un symbole de la gastronomie française ?

那么，为什么法棍仍然是法国美食的象征呢？

Dans l'antiquité, le dragon était aussi symbole du pouvoir de l'empereur.

在古代，龙还是皇权的象征。