有奖纠错
| 划词

Les policiers observent les faits et gestes des suspects.

警察监视着疑犯们的一举一动

评价该例句:好评差评指正

La police le suspecte d'être le meurtrier .

警察怀疑他是凶手。

评价该例句:好评差评指正

La police a procédé au filtrage des éléments suspects.

警察局把可疑分子细细地滤了一遍。

评价该例句:好评差评指正

La marine nationale surveille un bateau suspect.

国家海军正在监视一艘可疑船只

评价该例句:好评差评指正

Ces dix suspects, auxquels s'ajoute une personne en fuite, ont été arrêtés dimanche.

这十名嫌疑(另有一在逃)遭到逮捕。

评价该例句:好评差评指正

Les trois autres suspects sont toujours en fuite.

另外三名嫌疑尚未落网。

评价该例句:好评差评指正

Elle a arrêté de nombreux suspects et découvert des caches d'armes.

拘留了许嫌疑,并发现几个武器藏点。

评价该例句:好评差评指正

Au contraire elles font l'objet de pressions de la part des suspects comme des autorités.

相反,她们将遭受被当作嫌疑和被当局追究这两方面的压力。

评价该例句:好评差评指正

Combien de personnes parmi ces suspects ont été poursuivies et reconnues coupables?

这些嫌疑或已被起诉或判定有罪?

评价该例句:好评差评指正

Les suspects, évidemment, demeurent innocents tant qu'ils n'ont pas été jugés coupables.

当然,这些嫌疑犯在未经确定有罪前视为无罪。

评价该例句:好评差评指正

Par exemple, le Gouvernement ne dispose pas de personnel compétent pour interroger les suspects.

例如,它没有足够的专门知识来审问嫌疑犯

评价该例句:好评差评指正

L'institution en question est en outre tenue de signaler ladite opération comme transaction suspecte.

法律规定,有关机构及其官员和雇员也应报告不明白和可疑的交易

评价该例句:好评差评指正

Abdel-Al a été entendu comme témoin puis comme suspect par la Commission.

Abdel-Al被委员会讯问,先是证,后来是嫌疑犯

评价该例句:好评差评指正

L'article dispose expressément que les agences immobilières sont tenues de déclarer les opérations suspectes.

本条规定房地产商的举报义务

评价该例句:好评差评指正

Des dossiers concernant 15 suspects ont déjà été transmis aux autorités rwandaises.

嫌疑的案卷已经移交卢旺达。

评价该例句:好评差评指正

Les opérations visées au troisième paragraphe du présent article ne sont pas considérées comme suspectes.

本条第3款规定的交易不视作可疑交易

评价该例句:好评差评指正

Aucun cas suspect de financement du terrorisme n'a été découvert dans les institutions financières arméniennes.

在亚美尼亚金融机构中尚未发现任何资助恐怖主义的可疑案例。

评价该例句:好评差评指正

Il suffit que l'intéressé soit suspect ou accusé.

只要某似乎为嫌疑或受到指控,即可实施资产冻结。

评价该例句:好评差评指正

Les policiers s'étaient identifiés et avaient dit aux trois suspects qu'ils étaient en état d'arrestation.

警员表明了自己的身分,并告诉这三名嫌犯他们已被逮捕。

评价该例句:好评差评指正

Des 16 suspects en question le Procureur a décidé d'en inculper huit.

在16名接受调查的嫌犯中,检方决定起诉八

评价该例句:好评差评指正
加载更

用户正在搜索


anamorphisme, anamorphose, anamorphoseur, anamosphose, Anampses, ananabasie, ananaphylaxie, ananas, anandite, anandraire,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

蜗牛法语 | 专四必备470动词

La police a repéré un homme suspect qui rôdait autour d'une maison inhabitée.

警察定位出一个的男人在并非自己家的房前转悠。

评价该例句:好评差评指正
Lupin 绅士怪盗

Je pense vraiment que notre suspect se prend pour Arsène Lupin.

我真的觉嫌疑人是亚森罗平。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

En général, ils trouvent ça suspect et ça les met un peu mal à l’aise.

通常,,这使有点不自在。

评价该例句:好评差评指正
《火影忍者》法语版精选

Est-ce que par hasard, je serais sur la liste des suspects?

是不是恰巧, 我也在嫌疑人名单上

评价该例句:好评差评指正
French mornings with Elisa

On emploie cette expression quand quelque chose semble un peu suspect.

当事情看起来有点时,我使用这个表达

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Alors louche, ça signifie quelqu’un, quelque chose de suspect.

louche意为某人或某事

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Au final, la police a relâché le suspect. J'étais sûr qu'il était blanc comme neige.

最后,警察释放了嫌疑人我当时就相信是无辜的。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Donc forcément, après la révolution, l'apprentissage du français commence à être suspect.

因此,在革命之后,学习法语开始变

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程4

Je ne sais pas pourquoi ces morts m'ont paru suspectes.

不知道为什么这些死亡案例让我觉

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Alors tout ce que disait Odette lui paraissait suspect.

这时奥黛特所说的一切就都

评价该例句:好评差评指正
凡尔赛宫奇闻异事

Non, l'eau chaude étant suspecte, le bain est rare jusqu'au début du XVIIIème.

并不,对热水还是持怀疑态度直到 18 世纪初,少洗澡。

评价该例句:好评差评指正
Pour La Petite Histoire

Cinq ans se sont écoulés depuis l’extermination du démon ; pourtant les morts suspectes continuent.

驱魔事件已经过去五年了,然而的死亡事件仍在继续。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Réussir dans les études même sacrées lui est suspect et à bon droit.

在学习、甚至圣洁的学习中取成功,更认为是的,而且也并非没有充分的理由。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Celle du pape Clément V n'a absolument rien de suspect non plus.

教皇克雷芒五世的死肯定也没什么的。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

A l'époque, on suspecte qu'elles sont toxiques.

那个时代,人怀疑它有毒。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Quarantaine ou pas, elle est suspecte, et eux aussi par conséquent.

" 隔离不隔离她都因此家那些人也都疑。"

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Il marchait assez pour faire beaucoup de chemin, sans toutefois devenir suspect.

的驿车赶相当快,但还没有快到令人发生怀疑的程度

评价该例句:好评差评指正
那些我没谈过的事

Ta jeunesse était-elle suspecte aux yeux des autorités d'alors ?

在当时政府的眼中,青年时代的你是个疑分子吗?

评价该例句:好评差评指正
憨第德 Candide

Voilà donc, dit-il, ces deux étrangers suspects ?

“嘿! 这两个外国人形迹?”

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Oui, quand la maison où il fraternise avec cet ami est suspecte.

“是被禁止的,当与这位朋友过往的那座房子的时候

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


androgenèse, androgénie, androgénique, androgénothérapie, Andrographis, androgyne, androgynie, androgynoïde, androhermaphrodite, androïde,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接