Comment les rescapés trouveront-ils la force de survivre à tant de désespoir ?

而那些死里逃生的人，此深重的绝望，将要何活下去？

On est dans une situation un peu difficile, mais on survit, on surmonte.

我们的处境有点困难，但我们生存下来了，我们渡过了难关。

On a déjà notre langue maternelle, donc on est déjà capables de survivre avec ça.

我们已经会说母语了，所以我们已经能够凭借母语生存下去了。

La scène finale où il essaie, tant bien que mal, de survivre.

最后一幕，他尽其所能，努力生存。

(Rires) Pour survivre dans cette indifférence, nous cherchons un sens au non-sens.

(笑）为了在这种漠视中生存，我们试图在无意义中寻找意义。

Et, ben, finalement, j'ai survécu à 18 mois de son enseignement.

然而，最终，他的课程我坚持了18个月。

Il fallait survivre, on croit que c'était la belle époque, c'était assez sordide.

人们在教条桎梏中挣扎，在那个我们称作美好年代的当时，现在看来难以想象。

Il faut se contenter de très peu pour survivre.

他们必须用很少的钱才能生存。

Sur Terre, nous aurions besoin d'une combinaison spatiale pour survivre à cette altitude.

在地球上，我们需要航天服才能在这个高度上生存。

Pensez-vous pouvoir survivre en étant au fond d'un de ces pièges mortels ?

你们认为在这些死亡洞穴的深处我们能够生存下来吗？

Puisque lui, il avait pas une contrainte d'apprendre à nager pour survivre.

因为于他们来说，当时并没有学习游泳以求生存的压力。

Deux personnes ont survécu à ce crash.

事故中有2人侥幸生还。

Elle a aussi participé à un projet pour que son témoignage lui survive.

她还参与了一项项目，确保她的证词能够流传下去。

Après deux mois sur l'île j'avais finalement réussi à survivre.

在岛上待了两个月后，我终于得以幸存下来。

Et d'aller le plus loin possible et de survivre.

我要走得更远，生存下去。

Il n' y survivra que deux ans.

他只活了两年。

Il étend son empire sur la presse, puisqu'elle dépend de la publicité pour survivre.

它把它的帝国扩展到报刊上，因为报刊是依靠广告生存的。

Sur les trois quarts des vaisseaux que nous avons implantés, tous les animaux ont survécu.

在我们植入的四分之三的血管中，所有的动物都活了下来。

Tous les bâtiments seraient détruits et personne ou presque ne survivrait au choc initial.

所有建筑都会被摧毁，几乎没有人能够幸免于初始的冲击。

Impossible de survivre dans de telles conditions.

在这种情况下没法存活。