包含 sujette 的法语例句 | 法语助手例句词典

法语例句库

Liste des Grand Maîtres du Prieuré de Sion extraite de la page Prieuré de Sion par Wikipedia.org et sujette à toutes les précautions de rigueur quand à son authenticité.

郇山隐修掌管者名单来自于维基百科中关于“郇山隐修”相关内容节选，但其真实性却在受到各方严格审查与质疑时却显得很难站住脚。

评价该例句：好评差评指正

Dans la matinée, la personne est sujette à l'anorexie (manque d'appétit) et dans la soirée, elle mange plus que la normale.

白天，他们厌食，晚上，他们吃比平时还多。

评价该例句：好评差评指正

La question du « Somaliland » reste également sujette à controverse.

“索马里兰”问题也仍旧带有争议性。

评价该例句：好评差评指正

Les procédures engagées sont beaucoup plus sujettes à disqualification, surtout lorsqu'il s'agit de mineures victimes.

讼诉程序形同虚设，特别在涉及未成年受害者时候。

评价该例句：好评差评指正

Les veuves sont souvent sujettes à des cérémonies traditionnelles parfois très dures.

遗孀往往受到十分严厉传统仪式束缚。

评价该例句：好评差评指正

Mais, ajoute-t-il, cette garantie même est sujette à auto-interprétation.

但这位法学家又说，其实对这项保障措施可作自行解释。

评价该例句：好评差评指正

Ces contributions restaient cependant sujettes à des fluctuations annuelles, ce qui influait sur le niveau des réalisations.

但，对信托基金捐款每年都有波动，此种波动转而影响捐款提供。

评价该例句：好评差评指正

Il est entendu que ces hypothèques de travail sont sujettes à modification.

当然这些只初步假设，还看否发生意外情况。

评价该例句：好评差评指正

Ces contributions restaient cependant sujettes à des fluctuations annuelles, ce qui affectait le niveau des réalisations.

但，对信托基金捐款每年都有波动，此种波动转而影响捐款提供。

评价该例句：好评差评指正

La Namibie est sujette aux épidémies à tendance saisonnière, influencées essentiellement par les pluies.

在纳米比亚，疾病爆发有季节规律，这主于降雨造成。

评价该例句：好评差评指正

Cette séance est sujette à confirmation et sera annoncée dans le Journal.

议安排有待最后确定，将在《日刊》中公布。

评价该例句：好评差评指正

Néanmoins, les modalités de l'élargissement étaient encore sujettes à débat.

但，人们仍在辩论如何增加成员数目。

评价该例句：好评差评指正

Le site est situé dans une zone sujette à de fréquentes inondations.

因为该场地设在地势较低地方，所以很可能还受到水淹。

评价该例句：好评差评指正

Certaines règles n'étaient guère impératives mais étaient sujettes à l'accord des parties.

有些规则并不强制性，但可以各国议定。

评价该例句：好评差评指正

La question des incidences directes de l'utilisation des amalgames dentaires est sujette à controverses.

对牙科用汞齐使用产生直接影响一直颇有争议。

评价该例句：好评差评指正

Les femmes rurales sont sujettes à davantage de discrimination que les femmes urbaines.

农村妇女比城市妇女遭受更多歧视。

评价该例句：好评差评指正

Les femmes sont également sujettes à une discrimination dans l'exercice de leur droit à l'éducation.

妇女在实现受教育权利方面也受到歧视。

评价该例句：好评差评指正

La section présente est sujette à la Loi des terres aborigènes.

本条受《土著土地法》约束。

评价该例句：好评差评指正

Environ 30 % des zones arides sont dégradées, et donc particulièrement sujettes à la désertification.

约有30％旱地已经退化，特别容易荒漠化。

评价该例句：好评差评指正

La présente Convention est sujette à ratification, acceptation ou approbation par les États signataires.

本公约须经签署国批准、接受或认可。

评价该例句：好评差评指正

加载更多

用户正在搜索

amylobacter, amylobiose, Amylocaïne, amylocellulase, amyloclastique, amyloco, amylodextrine, amylodyspepsie, amyloforme, amylohydrolyse,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

原声例句

Conseils d'apprentissage - Français Authentique

Sujet, verbe, complément, les mots de liaison.

主语，动词，补语，连词。

评价该例句：好评差评指正

Chose à Savoir santé

Certaines femmes vont être plus sujettes que d’autres à développer des grossesses môlaires.

一女性比其他女性更容易发生葡萄胎妊娠。

评价该例句：好评差评指正

悲惨世界 Les Misérables 第四部

C’est une famille enthousiaste, mais sujette à refroidissement.

是一伙劲头很大的自己，但是有点忽冷忽热。

评价该例句：好评差评指正

悲惨世界 Les Misérables 第二部

Ces bernardines, par conséquent, se rattachaient non à Clairvaux, comme les bernardins, mais à Cîteaux, comme les bénédictins. En d’autres termes, elles étaient sujettes, non de saint Bernard, mais de saint Benoît.

因此尔纳修会的修女们，和尔纳修会的修士们不一样，她们不属于明谷，是和本笃会的修士们一样，属于西多。换句话说，她们不是圣尔纳的徒，是圣努瓦的徒。

评价该例句：好评差评指正

心理健康知识科普

On s'attend à ce qu'elles soient toujours intelligentes, a déclaré Martinemco, mais même les personnes intelligentes ne le sont pas toujours, et puis, comme tout le monde, elles sont plus sujettes aux erreurs.

“们总以为他们必须时刻保持聪慧，” 马丁内姆科表示，“但即便是聪明，也不可能永远都聪慧过，和普通一样，他们其实更容易犯错。

评价该例句：好评差评指正

红与黑 Le rouge et le noir 第一部

M. de Rênal vit tout de suite combien il importait, dans l’intérêt des maisons sujettes à reculer, que M. de Moirod eût ce commandement.

德·莱纳先生立刻就看出，为了要往后缩的房屋的利益，让德·穆瓦罗先生来指挥是多么地重要。

评价该例句：好评差评指正

悲惨世界 Les Misérables 第五部

Ces pièces-là, pour peu qu’on dépasse la proportion de dix parties d’étain sur cent de cuivre, sont sujettes à éclater.

“这一类炮，只要锡的分量超过铜的百分之十就会爆炸；锡的分量多了就太软。

评价该例句：好评差评指正

Édito C1

Plus tout à fait blanche, et déjà sujette à bien des fantasmes, des rêves, ou des cauchemars, c'est selon.

不在是完全空白，是已经受到了许多幻想、愿望、或者梦魇的影响。

评价该例句：好评差评指正

基督山

爵 Le Comte de Monte-Cristo

C’est singulier, dit le docteur, je ne savais pas madame de Saint-Méran sujette à ces hallucinations.

“这就怪了，”医生说，“我以前不知道圣-梅朗夫有这种幻觉症。”

评价该例句：好评差评指正

Le Fil d'Actu

Sujet de tension entre salariés, employeurs et l'Etat depuis 2003 et la grève des festivals elles se sont tenues dans un contexte de forte mobilisation de la part des intermittents

自2003年节日罢工以来，娱乐行业零工工一直是员工、雇主和国家之间的紧张点，他们在此期间展现了强烈的动员力。

评价该例句：好评差评指正

Chose à Savoir santé

Elle est sujette à une angoisse profonde, elle redoute de ne pas s’occuper correctement de son nouveau-né.

她可能深感焦虑，担心无法妥善照顾新生儿。

评价该例句：好评差评指正

悲惨世界 Les Misérables 第五部

Avant les importants travaux commencés en 1833, la voirie souterraine de Paris était sujette à des effondrements subits.

在一八三三年动工的重要工程以前，巴黎的地下沟道时常会突然塌陷。

评价该例句：好评差评指正

Grand bien vous fasse !

Sujet polémique, le code de Doha, c'est un sujet très polémique, en France, mais c'est une bonne chose, et le sujet, c'est que l'enfant doit quand même apprendre à s'autonomiser, et c'est vrai qu'à 15 mois.

评价该例句：好评差评指正

用户正在搜索

anacarde, anacardiacées, anacardier, Anacardiers, Anacardium, anacarolate, anacastique, anacatesthésie, anacatharsie, anacathartique,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,