La fusée lancée avec succès traverse vite les nuages.
成功发射火箭快速穿过云层。
La ténacité est la clé du succès.
坚韧不拔是取得成功关键。
Le succès de ce projet est le résultat d'un effort collectif.
这项目成功是集体努力结果。
Des succès indispensables pour compenser le recul du marché national.
巨成功弥补了国内市场倒退。
Pour travailler avec nous vous êtes un raccourci vers le succès!
与我们合作是您事业成功捷径！
De cette rencontre naîtront plusieurs maquettes dont « L’aventurier », futur grand succès.
通过这次相识产生了好几模型，其中包括后来取得巨成功《冒险者》。
Ses amis ont accouru pour le féliciter de son succès.
他朋友们跑来祝贺他成功。
Ils commencent à collaborer sur divers courts-métrages qui remportent de jolis succès dans des festivals.
他们合作了多部电影节上获得成功短片。
Nous espérons sincèrement que la coopérative succès.
真诚希望我们合作愉快、成功。
Après un effort de toute l'équipe, l'activité de la société succès.
经过整团队努力，公司业务蒸蒸日上。
Ces produits ont été appliquées avec succès pour un brevet dans le pays.
这些产品都已成功申请到国家专利。
Bon service après-vente, a remporté de nombreux succès critique et la louange de clients.
良好售后服务，赢得了众多客户好评和赞誉。
Beaucoup de gens identifient le succès avec la possession de beaucoup d'argent.
很多人把成功和拥有很多钱等同起来。
Pour les entreprises, le succès peut être atteint après la commission des affaires.
对于提供业务者，成功后可取得业务佣金。
Crois fermement que le succès de la coopération de!
坚信成功来自合作！
Développé avec succès une variété de niveaux de rouge-blanc-bleu-vert orange couleur pourpre.
成功研制种等级红白蓝绿紫橙黄单色。
Le grand succès commercial du film a suscité l'intérêt des producteurs hollywoodiens.
这部取得极商业成功电影也引起了好莱坞导演兴趣。
De son point de vue, la condition même de son succès est son universalité.
它看来，它成功本身就是以世界统为件。
Je suis très heureux de votre succès.
我为您成功感到高兴。
Nous souhaitons que la réunion soit couronnée de succès.
我们祝愿会议圆满成功。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Une chanson à succès lui est même consacrée par Brian Hyland.
布莱恩·海兰甚至为她创作了一首热门歌曲。
Arrêtons la violence, défendons les Jeux Olympiques, assurons le succès des Jeux Olympiques et ne parlons pas d'« indépendance » .
大家要共同力活动，捍卫奥运会，确保奥运会的成功，谈论“独立”。
N’oubliez pas, la motivation c’est la clé de tous les succès.
别忘了，动力是成功的关键。
L'Idéal vendait de 10 à 20% moins cher qu'eux, et très vite, il connut une grande vogue: le succès lui amenait toujours de nouveaux clients.
“理想”超市出售的价格比他们的低10%至20%，很快，超市风靡一时：经营的成功断给它带来新的顾客。
Tiens ! s’écria Franz, c’est une idée triomphante, surtout pour éteindre les moccoletti ; nous nous déguiserons en polichinelles-vampires ou en habitants des Landes, et nous aurons un succès fou.
“这个念头妙极了，那样对吹灭蜡烛头再方便过了。我们可以扮成滑稽鬼怪或是兰德斯牧童，就可以大获全胜了。”
C'est un peu ça qui a fait leur succès.
这造就了他们的成功。
Et le succès continue, avec Métisse(s) sorti en 2005 et Charango un an après.
成功任然在继续，在2005年，他推出了全新专辑“混血儿”一年之后，又推出了“恰兰戈”。
Le scénariste propose un scénario à un producteur qui étudie les possibilités de succès.
电影编剧将剧本交给一位片人，由片人分析电影获得成功的可能。
Ses consultations gratuites ont beaucoup de succès.
他的免费诊断获得了很大的成功。
Et, dès la première minute, ce fut un grand succès.
从第一分钟开始，就是一次巨大的成功。
Grâce à la présence d'artistes venants de plusieurs régions, notre fête obtiendra un succès remarquable.
由于一些来自其他地区的艺术家们的到来，我们的节日会取得很大的成功。
En cas de succès, c’est 2 points de plus !
如果射门成功又可以获得两分！
Néanmoins, cette fête connaît un grand succès.
即便如此，这节日还是很成功的。
Un bon début vaut la moitié du succès. C est un bon signe.
好的开始是成功的一半。这是好兆头。
Mais Robert, comment peut-on expliquer un tel succès ?
但是，Robert，这样的成功原因是什么呢？
Hakim est conscient que le succès de sa chaîne de restaurants dépend d'une propreté irréprochable.
哈基姆认识到他的连锁餐厅之所以成功，都是依靠无可挑剔的卫生条件。
La mise en œuvre conjointe de l'initiative « Ceinture et Route » a remporté de nouveaux succès.
共建“一带一路”取得新成效。
Je garantis votre succès si vous suivez ces règles.
如果你们遵循这些规则，我保证你们会获得成功。
Ta journée de l'eau est un vrai succès.
你的节约用水日取得了真正的成功。
Nous rencontrons un succès fou avec votre création, c'est le dixième exemplaire que nous commandons.
“您设计的玩具非常受欢迎，这已经是我们订的第十只玩具水獭了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
火箭快速穿过云层。
同 
项目
捷径！
力活动，捍卫奥运会，确保奥运会的
谈论“独立”。
。
