Le dossier de demande de subventions est maintenant bouclé.
配合奖助金申请文件现在已经结束。
Subvention gouvernementale, de l'État. subvention de recherche.
只对团体，不对个人。比如：研究津贴。
Outre ses fonds d’origine privée, Cittadellarte est également soutenue par des diverses subventions publiques.
艺术城最初资金来自私人，现在同时也受到不同公共拨款补贴。
Ces deux subventions représentent moins de 2,5 % du budget total de l'association.
这两个资助仅代表会不到2 。5%预算。
Le PNUD est actuellement bénéficiaire principal dans 24 pays, gérant ainsi 58 subventions.
开发署目前是24个国家主要接受者，管理58笔赠款。
Les partis politiques doivent suivre cette recommandation pour bénéficier de subventions (Article 7.1).
政党要获得补贴资格，就必须持这项建议（第7.1条）。
Le PNUD est actuellement le bénéficiaire principal dans 24 pays, et gère 58 subventions.
开发计划署目前是24个国家主要接受者，管理58笔赠款。
Nous devons éliminer les subventions à la culture du coton, qui sont véritablement choquantes.
我们必须消除真正荒花补贴。
J'engage vivement les gouvernements à supprimer ces subventions.
我请各国政府停止这些补贴。
Depuis, le nombre des assurés et le coût des subventions ont beaucoup augmenté.
此后，参加人数和有关补贴费用大幅度增加。
En plus de ces subventions, il faut signaler les quatre fonds suivants.
除这些补助之外，还必须提到四项基金。
Les familles qui vivent au-dessous du seuil de pauvreté reçoivent une subvention de 100 roupies.
政府为贫穷线以下家庭提供100卢比津贴。
Les subventions aux terrains ont pour but de réduire le coût des travaux d'aménagement nécessaires.
补贴也可以分配给与住房有关活动，如活动房屋建设或某些私人出租屋大规模翻新。
Une subvention moyenne de 4 500 florins par habitation peut être octroyée à cette fin.
与地点有关补助旨在减少住房土地开发成本。
Ces organisations reçoivent des subventions afin de promouvoir l'hygiène sexuelle chez les travailleuses du sexe.
这些组织获得不住以促进性工作者性健康。
Les subventions à l'exportation sont une question litigieuse depuis le début du Cycle de Doha.
在多哈回合一开始，出口补贴就是一个有争议问题。
Les subventions aux pêcheries paraissent contribuer à l'épuisement progressif des ressources halieutiques.
渔业补贴被视为造成渔业资源枯竭原因。
Ces subventions contribuent également à réduire le chômage de longue durée.
此类补贴还有助于减少长期失业。
Le Brésil décrit son programme de création d'emplois au moyen de subventions.
巴西报告通过财政补贴创造工作方案。
Le projet Swadhar et celui des subventions ont donné de très bons résultats.
对Swadhar和补助金方案反应非常积极。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y a aussi les subventions. Enfin bref, on essaie de leur faciliter la vie.
还会有补助。总之我们尽力在便利他们的生活。
Le comté lui avait même octroyé une subvention pour son projet de reboisement.
后来县里还他一个造林模范呢。
Vous avez proposé la plus grosse subvention aux hydrocarbures.
你提出最大的碳氢补贴。
Malgré les subventions publiques substantielles dont elle a bénéficié!
尽管它们得到大量的公共补贴！
C'est-à-dire qu'on perd, en exploitation, chaque année, malgré les subventions.
也就是说，即使有补贴，每年的运营仍然是亏损的。
Nous leur donnerons de nouvelles terres et des subventions.
我们将他们分配新的土地和提供补贴。
Dans ce cas, des subventions publiques permettent de financer le réseau.
在这种情况下，公共补贴为网络提供资金。
M. Vellas a lancé son projet sans aucune subvention.
维拉斯先生在没有政府补助金的情况下这个项目。
Depuis les années 60, les pays européens ont mis en place des subventions à l'agriculture.
自 20 世纪 60 年代以来，欧洲各国一直为农业提供补贴。
Il s'agit de subventions qui récompensent les pratiques vertueuses pour l'environnement.
这些补贴是为奖励对环境有益的做法。
Même sans travailler, vous pouvez vivre confortablement grâce aux subventions accordées par l'État.
就是什么都不干，靠国家的补贴也能过舒服日子。
Dans le cas du TGV, aucune subvention directe.
对高速列车没有直接补贴。
En additionnant les subventions publiques accordées aux différents régimes spéciaux, on parvient bien à environ 8 milliards.
如果我们把予不同的特殊体制的公共补贴加起来，总计大约80亿。
Dans le cas de l’économie sociale de marché, l’Etat intervient principalement à l’aide de lois sociales et de subventions.
在社会主义市场经济的情况下，国家主要帮助维持社会法律和补贴。
Voilà ce que je te propose : à la BPI, ils donnent des subventions pour les start-up.
以下是我你提的建议：对于BPI，他们为初创企业提供资助。
Il est accusé d’avoir détourné des subventions associatives pour ses campagnes électorales.
他被指控贪污竞选活的相关补贴。
On avait monté une équipe, lever 400 000 euros sans un sous de subvention publique.
我们成立一个团队，在没有公共补贴的情况下筹集40万欧元。
Les subventions peuvent prendre en charge jusqu'à 30 % des frais de travaux de copropriété.
- 补贴最多可覆盖共同所有权工作成本的 30%。
Les Crous fonctionnent avec leurs propres recettes budgétaires et perçoivent aussi des subventions publiques.
Crous 以自己的预算收入运营，并获得公共补贴。
Les communes peu vertueuses n'auraient plus droit aux subventions d'investissement de l'Etat.
道德较低的城市将不再有权获得国家投资补贴。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
集 集 集 
最初资金来自私人，现在同时也受到不同
会不到2 。5%
持这项建议（第7.1条）。
花
竞选活
的相关
