Nous devons aussi trouver les moyens de stabiliser la situation.
我们还必须找到办法，稳定局势。
La force de l'Union africaine a aidé à mieux stabiliser la situation.
非盟部队帮助建立了较大的稳定。
La situation dans le Libéria voisin a continué de se stabiliser.
邻国利比里亚的局势继续趋于稳定。
Dans les années qui ont suivi la situation s'est stabilisée progressivement.
在随后的几年中，情趋于稳定。
Le versement de ces contributions aiderait grandement à stabiliser la situation financière de l'Organisation.
支付这些会费对稳定本组织的财政状大有助益。
L'épidémie semble s'être stabilisée mais le taux de transmission chez les populations vulnérables demeure élevé.
虽然霍乱似乎已度过高发期，但是弱势群体中的传染率仍居高不下。
324 Cette matière doit être stabilisée lorsque sa concentration ne dépasse pas 99%.
这种物质在浓度不大于99%时加稳定剂。
Son renforcement exige le déploiement de capacités supplémentaires chargées de stabiliser le pays.
通过在我国部署额外的稳定能力，新的倡议应能加强安全。
De plus, il contribuera de façon significative à stabiliser l'environnement stratégique international.
此外，该条约还将对国际安全环境的稳定作出重要的贡献。
Elle s'est employée avec détermination à stabiliser la situation macroéconomique par une politique monétaire restrictive.
通过严格的货币政策，为稳定宏作出了坚定的努力。
Elle s'est stabilisée récemment, mais risque encore de se dégrader considérablement à tout moment.
最近几天有所稳定，但仍可能再次大大恶化。
Bien que d'une manière générale la situation se stabilise, elle doit encore être étroitement contrôlée.
同时，联合国和非政府组织继续在基隆多、恩戈齐和穆因加的脆弱县区采取扩大援助措施。
En outre, même s'ils demeurent importants, les déséquilibres mondiaux ont commencé à se stabiliser.
此外，全球失衡状尽管仍然严重但已开始稳定。
Dans un premier temps, il s'agissait de stabiliser la structure fragile entourant le réacteur endommagé.
第一阶段涉及的是稳定受损害反应堆周围脆弱的现有结构。
Stabiliser la situation sécuritaire demeure la priorité absolue de l'Iraq.
确保安全局势的稳定依然是伊拉克问题的重中之重。
Bien que la situation au Timor-Leste se soit dernièrement stabilisée, elle reste fragile.
尽管东帝汶局势最近已趋稳定，但仍然岌岌可危。
La situation au Libéria se stabilise progressivement à mesure que le processus de paix avance.
随着和平进程的进展，利比里亚的局势已渐稳定。
Le fait que les choses se soient en général calmées et stabilisées est encourageant.
总的形势已比较平静和稳定，令人鼓舞。
Ces réformes ont réussi à stabiliser l'économie qui a retrouvé le chemin de la croissance.
这些改革成功地发挥了稳定、使其重新回到增长道路的作用。
Elle encourage tous les efforts internationaux qui visent à sécuriser et stabiliser le pays.
欧洲联盟欢迎为海地带来安全与稳定的一切国际努力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Va-t-elle se stabiliser, reculer ou progresser ?
，消退还是进一步发展呢？
Les politiques financières, monétaires et d'investissement devront concentrer leur énergie pour stabiliser l'emploi.
财政、货币和政策要聚力支持就业。
Chaque étage est là pour stabiliser celui du dessus.
每一层都是为了使上面那一层牢固。
Intensifier nos soutiens financiers pour stabiliser la situation des entreprises.
强化对企业的金融支持。
On m'a dit après 25 ans l'oeil ne grossit plus, ça stabilise du coup, je suis inquiet!
有人跟我说，25岁之后，眼镜度数就会不变了。我好慌！
Chercher par tous les moyens à stabiliser et accroître l'emploi.
千方百计和扩大就业。
Il faut également donner des suspensions et des formations cécessaires à stabiliser les emplois.
提供金和相关培训就业。
La situation va se stabiliser dans l’est et la guerre va finir. C’est l’enjeu principal.
东部局势将趋于，战争也将结束。这是主要的目标。
Maintenant, ce sont des actifs moins volatils qui permettent de stabiliser un peu un portefeuille.
现在，这些是波动性较小的产，有助于稍微一下组合。
C'est presque philosophique, mais... Ouais, mais ça permet vraiment de stabiliser le marché.
这几乎有点哲学意味，但… … 是的，它确实能真正市场。
Mais pour l'instant l'incertitude sur le taux auquel le peso va finalement se stabiliser paralyse plutôt l'économie.
但就目前而言，比索最速度的不确性使经济陷入瘫痪。
Nous redoublerons d'efforts pour stabiliser les postes de travail actuels, en créer de nouveaux et promouvoir la réinsertion sociale des chômeurs.
努力现有就业，积极增加新的就业，促进失业人员再就业。
Donc ils apportent de la liquidité sur le marché, et ils agissent en contrepartie, et ils stabilisent le prix.
因此，他们为市场带来了流动性，并作为交易对手方参与，从而了价格。
Le président français veut aussi soutenir le développement des pays du Sahel, indispensable à ses yeux pour stabiliser cette région à long terme.
法国总统还希望支持萨赫勒国家的发展，他认为萨赫勒国家的发展对于长期该地区至关重要。
Elle doit discuter de mesures pour stabiliser la situation économique et du soutien de l'UE pour une solution durable à la crise politique.
她需要讨论经济局势的措施以及欧盟对解决政治危机的持久方案的支持。
L'initiative fait partie des nouvelles mesures prises par le gouvernement mardi pour stabiliser le marché domestique des devises étrangères et soutenir le rouble.
该举措是政府周二出台的新措施的一部分，旨在国内外汇市场并支持卢布。
Comme pour le cannabis, leur usage a fortement augmenté dans les années 90, avant de se stabiliser puis de diminuer à la fin des années 2000.
与大麻一样，它们的使用在90年代急剧增加，后来趋于然后在21世纪后期下降。
Quand le serveur te place sur cette table bien bancale où tu dois mettre un petite cale en papier de merde pour la stabiliser
当服务员把你安排到这张摇摇晃晃的桌子旁，你得用一张破纸板垫在下面才能住它。
Le piège du revenu moyen se produit quand la croissance d'un pays se stabilise et finalement stagne après avoir atteint le niveau de revenu moyen.
中收入陷阱发生在一国经济增长在达到中收入水平后并最停滞的时候。
Les suicides dans l’armée ont commencé à grimper en 2006, avant d’atteindre le record de 310 en 2009 et de se stabiliser les deux années suivantes.
军队中的自杀事件从2006年开始上升，在2009年达到了310人的历史新高，并在接下来的两年里趋于。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
度过
加
作出了坚定的努力。
政策要聚力支持
，战争也将结束。这是主要的目标。
产，有助于稍微
收入陷阱发生在一国经济增长在达到中
