Le sportif, résigné à sa défaite, quitta le terrain avant la fin du match.
运动员甘于失败，在比赛结束前就离开了场地。
Autoroute garde-corps, clôture sites sportifs, le réseau routier de la ceinture verte de protection.
高速公路护栏，体育场所围网，马路绿化带防护网。
L’organisateur se réserve le droit de refuser une tenue ne respectant pas l’étique sportive.
若击剑服款式细节违背体育规范，组织者保有拒绝权。
Compagnie de tous les types d'équipements sportifs de la peinture, joint à l'e-business produits!
本公司以经营各类运动器材油漆为主,附带经营电子产品!
Ils seront présents aux Jeux d'abord pour encourager leurs propres sportifs.
他们出席奥运会首先是为了鼓舞本国运动员。
Dans le journal, la partie sur la gauche est la rubrique sportive.
在这个报纸上，左边这一部是体育专栏。
En général, 15 % des sportifs sont des femmes.
女运动员通常占运动员总数15%。
Bien souvent, la compétition sportive est un moyen de resserrer et de nouer des liens.
许多情况下，体育比赛是增进关系、建设沟通桥梁手段。
Il arrive en effet que la compétition sportive soit détournée à des fins politiques.
有些时候，体育比赛被践踏，成为工具。
La compétition sportive et l'intolérance sont tout simplement incompatibles.
体育比赛和不容忍两者是根本矛盾。
Il attend avec intérêt de pouvoir accueillir d'autres événements et tournois sportifs.
它希望能继续主办各种体育活动和锦标赛。
Une collaboration s'établit donc entre le Rapporteur spécial et les fédérations sportives concernées.
在特别报告员和有关体育协会之间已建立了合作关系。
En matière sportive, physiologiquement, l'égalité de genre n'existe pas.
在体育方面，25从生理上讲，性别平等是不存在。
Il convient cependant de travailler sur l'accessibilité de chacun à l'activité sportive.
但是应该在人人参与体育活动方面开展工作。
Ils peuvent prendre part à un large éventail d'activités de loisirs, éducatives et sportives.
他还可以参加广泛娱乐、教育和体育活动。
Toutes les équipes qui participent à des manifestations sportives régionales ou internationales sont mixtes.
参加地区和国际运动会所有代表团中都既有男运动员也有女运动员。
Actuellement, des bourses sportives sont également offertes aux femmes athlètes.
此外还向女运动员提供体育奖学金。
Ce sont essentiellement les associations sportives qui gèrent les aspects budgétaires.
关于该建议在芬兰实施情况，教育部在普通国家体育组织支助下，为芬兰萨米人体育组织提供工作津贴。
Certains des plus grands scientifiques, ingénieurs, médecins, banquiers et sportifs du monde proviennent du Pakistan.
一些世界杰出科学家、工程师、医生、银行家和运动员出自巴基斯坦。
Les sportifs ressentent l'épuisement physique .
运动员感到体力耗尽了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La meilleure façon d'illustrer la pratique délibérée, c'est de penser aux grands sportifs.
解释有意训练的最好方法便是想到著名的运动员。
Ici, la location de kayak et l’escalade sont les principales activités sportives.
租用皮划艇和攀岩是这里的主要体育活动。
Je suis sportive, je fais de la natation depuis que je suis toute petite.
我是个运动员，从小就会。
Mais je ne suis pas sportif, je travaille tout le temps.
但是我不是经常去运动，因为我所以时间都一直在工作。
Un entraîneur, c'est un homme qui entraîne les sportifs.
entraîneur，是指训练运动员的人。
Super important. C'est exactement pareil qu'un sportif.
这一点超级重要。和运动员一模一样。
Il en est de même pour la pratique sportive en général.
大众体育项目的发展也是如此。
Voici le top 3 sur la nutrition sportive.
这里有三条关于运动饮食的绝佳建议！
C'est un magazine sportif utile... pour sa vie sociale ! !
这是一本有用的运动杂志...对于他的社交生活来说！！
Mme. Leroy：Oh！ toi, à part les reportages sportifs, rien ne t'intéresse à la télévision.
哟！除了体育报道，么电视节目你都不感兴趣。
Elle a imposé ses inventions, ses savants, ses sportifs, ses stars et donc aussi sa langue.
它传播自己的发明、学者、运动员、明星，还有语言。
Les capacités et aptitudes physiques de chaque personnage correspondent de manière logique à chaque épreuve sportive.
每个角色的能力和体能都与每项体育赛事相符合。
Il se souvenait des séances pendant lesquelles on composait les équipes sportives dans son ancienne école.
他回想起在小学上体育课时分组的事。
Et c'est tous ces éléments-là qui font qu'on est passé d'un équipement sportif à une pièce d'art.
正是所有这些元素，使它从一个运动配备变成了一件艺术品。
C'est un véritable plaisir pour les fanatiques du hockey, mais tout un défi pour les commentateurs sportifs.
这对冰球迷来说很有趣，但对体育解说员来说却是一个挑战。
Les sorcières et les sorciers se parlaient volontiers, comme s'ils s'apprêtaient à assister à un événement sportif.
面的巫师都在相互交谈，好像是在观看体育比赛似的。
Numéro 5: c'était un enfant très sportif.
他是一个很爱运动的孩子。
Ils pratiquent volontiers des activités sportives et culturelles dans des associations et des clubs près de chez eux.
他们喜欢在家附近的协会和俱乐部进行体育和文化活动。
Pour les plus sportifs, Railay est un site mondialement connu pour l’escalade, avec près de 500 voies aménagées.
对于喜好运动的人来说，莱雷海滩是举世闻名的攀岩地点，拥有近五百条路线。
Certaines pratiques sportives, comme les séances de musculation ou de renforcement musculaire, seraient plus propices à l’apparition des courbatures.
一些运动，例如重量训练或肌肉锻炼后，将更容易出现身体疼痛。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
试听力练习 
法语 Le français 第三册 
款式细节违背
是
。
听写训练
，
么电视节目你都不感兴趣。
面的巫师都在相互交谈，好像是在观看体育比赛似的。
