Il a souscrit à un emprunt public.

他认购了公债。

En ce qui concerne les projets de coopération, ceux-ci sont exonérés sans réserve conformément aux accords auxquels le Burundi a souscrit.

根据布隆迪签署的合作协议，其合作项目免除交易税。

Il est dit se cache sur un certain papier, souscrit le livre, a étendu dedans quelque part.

据说藏匿在某张纸上，订成了书，摊开在某处。

L'Afrique a adopté une position commune sur cette question, à laquelle ma délégation souscrit entièrement.

非洲对这一问题采取了表完全赞的共立场。

L'Indonésie n'a pas souscrit au Code de conduite de La Haye.

印度尼西亚未签署《防止弹道导弹扩散海牙行为准则》。

Le Royaume-Uni souscrit pleinement à cette proposition.

联合王完全支持这项建议。

Ma délégation souscrit aux observations et conclusions qui figurent dans le rapport.

表赞中所载的意见和结论。

M. Moulton (Afrique du Sud) souscrit aux observations du représentant de la Fédération de Russie.

Moulton先生（南非）支持俄罗斯联邦的发言。

À cet égard, l'Union européenne souscrit pleinement aux recommandations du Comité consultatif sur la question.

在此方面，欧盟完全赞咨询委员会的相关建议。

L'observatrice de l'Afrique du Sud a souscrit à la déclaration du représentant de l'Algérie.

南非观察员赞阿尔及利亚表的发言。

M. Sardenberg (Brésil) souscrit aux priorités définies par les autorités de la Sierra Leone.

Sardenberg先生（巴西）支持塞拉利昂当局确定的优先事项。

Le Secrétaire général souscrit à l'ensemble de ces propositions.

法院2006-2007两年期的拟议预算已得到秘书长的充分支持。

L'Argentine souscrit aux mesures proposées au titre de ce point.

酌情尽快促使所有核武器家参与最终导致彻底消除其核武器的进程。

L'Irlande souscrit pleinement aux propositions de changement faites par le Secrétaire général.

爱尔兰完全支持秘书长关于变革的提议。

L'État du Qatar souscrit aux résultats du Sommet du Millénaire.

卡塔尔赞千年首脑会议的结果。

Certaines délégations ont souscrit au libellé du projet d'article 12 proposé par la Commission.

有些表支持委员会提议的第12条草案的措辞。

La Pologne souscrit pleinement à la notion de sécurité collective.

波兰完全赞集体安全概念。

Voilà pourquoi l'Égypte souscrit au projet de résolution dont l'Assemblée générale est aujourd'hui saisie.

在此背景下，埃及还支持今天提交大会审议的决议草案。

L'ONUDC souscrit à cette recommandation; elle n'a pas encore été mise en œuvre.

禁毒办意这项建议；执行工作尚未开始。

M. Bellenger (France) souscrit à l'observation formulée par la délégation du Mexique.

Bellenger先生（法）表示支持墨西哥表采取的立场。