Il nous faut tenir compte de l'opinion des parents avant de faire quoi que ce soit.

论做什么之前，都应该考虑到父母的意见。

Il est content pourvu qu'il soit avec ses amis.

只要和朋友们在一起，开心。

Je souhaite qu'elle soit à la hauteur de son histoire en la prenant.

我希望它在其在创造历史的高度。

On fait sembler de lire quoi que ce soit.

我们假装阅读任何东西。

La prochaine fois réfléchis 3 minutes avant de faire quoi que ce soit.

以后做什么事前先想三分钟。

Il est ennuyeux qu'elle soit dans l'incapacité de nous répondre.

她无法回答我们，这令人恼火。

Je ne puis concevoir quoi que ce soit qui s’accorde avec les faits, répondis-je.

我无法想像们是怎么到的,我回答说.

N’hésite pas à m’appeler si je puis t’être utile en quoi que ce soit.

管什么事需要我的话，给我打电话。

Renseignez-vous avant d'entreprendre quoi que ce soit.

做任何事您都必须先把情况弄清楚。

Le Gouvernement a avancé qu'il n'avait jamais amnistié qui que ce soit.

政府提出的理由是，它从来没有给予过大赦。

Or, je suis sûr que personne dans cette salle ne souhaite qu'il en soit ainsi.

我相信在座希望看到发生这种情况。

Aucune religion n'encourage à faire du mal à autrui pour quelque raison que ce soit.

没有宗教提倡为任何目的伤害人。

Personne ne renonce à quoi que ce soit en ce moment.

在这个时候没有人作出任何让步。

Je me réjouis qu'il en soit ainsi.

我高兴地看到我们这样做了。

Nous devons rejeter fermement toute notion qu'il existe une cause le justifiant, quelle qu'elle soit.

我们必须坚决抵制那些认为恐怖主义有正当理由的任何想法。

L'intention du Mexique n'est pas d'empêcher quelque délégation que ce soit de prendre la parole.

墨西哥并打算阻止任何代表团发言。

Je ne voudrais pas préjuger ou anticiper quoi que ce soit.

我想预先判断或预计任何事情。

Je ne pense pas qu'il en soit ainsi.

我认为现在的情况是这样。

Elle requiert aussi un refus absolu d'exploiter autrui sous quelque forme que ce soit.

非暴力还要求完全放弃任何形式的剥削。

L'orateur dit qu'il n'est pas sûr qu'il en soit ainsi.

确定它已超出任务规定。