L'article 32 l'autorise à constituer, entre autres, des groupes d'experts pour l'aider à remplir ses fonctions.
第18条规定理事会除其他外可以设立专家小组，协助理事会开展规定的活动。
Les deux parties ont en général coopéré avec la Force dans l'exécution de ses tâches.
在观察员部队执行任务时，双通常都给予合作。
Son gouvernement a la ferme intention de continuer d'appuyer l'UNAFEI et ses activités.
日本政府决心继续为亚远防犯所及其各项活动提供支助。
Le Gouvernement du Canada a régulièrement accru ses investissements dans le supplément de la PNE.
加拿大政府稳步增加对国家儿童福利补充金的投资。
Une autre de ses particularités est la possibilité de modifier la date butoir.
调整截断日期，也是埃维安的一大亮点。
Nous condamnons le terrorisme sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations.
我们谴责一切形和现的怖主义。
Il présente ses condoléances aux familles des victimes et aux autorités du Bangladesh.
安理会向遇害者家属和孟加拉国示哀悼。
La Commission a poursuivi ses travaux concernant le répertoire des armes et programmes iraquiens interdits.
监核视委继续进行关于伊拉克被禁武器和案的简编工作。
La moitié des membres du Conseil serait dispensée de rendre compte de ses actes.
安理会的一半成员将不需要对谁负责。
Le Comité de contrôle exercera ses fonctions consultatives en toute indépendance.
委员会成员在委员会履行咨询职责时，以独立身份行事。
Celui-ci a décidé de poursuivre l'examen de la question à ses prochaines sessions.
工作组决定，一届会议继续审议这个问题。
Nos pays favorisent avec enthousiasme ses efforts.
我们各国充满热情地促进它的各种努力。
La même organisation a parallèlement développé ses activités dans les régions d'Otchamtchira et de Soukhoumi.
与此同时，它也将扫雷业务扩大至奥恰姆奇拉和苏呼米等区。
Selon sa Constitution, ses peuples constitutifs disposent librement de ces richesses naturelles.
宪法规定各族人民可以自由支配天然财富资源。
La MINUL a achevé l'inscription du personnel de 11 de ses organismes.
联利特派团已经完成了这些机构中的11个机构的人员登记工作。
Enfin, l'État partie avait modifié ses politiques en vue d'éliminer le travail des enfants.
最后，该缔约国为消除童工现象进行了政策调整。
Mme Izata (Angola) présente le projet de résolution au nom de ses coauteurs.
Izata女士（安哥拉）代共同提案国提交该项决议草案。
Le Népal accorde la priorité aux TIC dans ses politiques nationales.
尼泊尔在国家政策中对信息和通信技术予以优先考虑。
30.11 Le Président de la Commission dirige ses travaux.
11 委员会主席负责指导国际公务员制度委员会的工作。
Le Comité s'efforce de prendre toutes ses décisions par consensus.
委员会应力图以协商一致作出决定。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il ramona soigneusement ses volcans en activité. Il possédait deux volcans en activité.
把它上头的活火山打扫得干干净净。——他有两个活火山。
De Safi, il amenait ses sardines à Casa, à l'usine.
他把沙丁菲运到卡布兰卡的工厂。
Tu la connais bien, toi, Colette. Quels sont ses goûts?
你很了解Colette，她喜欢些啥呢？
Il cherche sa montre et ses lunettes.
他在找他的手表和眼镜。
Comment expliquer ce regain d'intérêt pour la connaissance de ses racines ?
如何解释这种对想知道自己根源在哪的新兴趣？
Maintenant, chaque enfant a de la place pour ses serviettes et ses produits de toilette.
现在，每个孩子都有足够的空间来放他们的巾和洗漱用品。
Vous pouvez me donner ses coordonnées ?
你可以把他的住址告诉我吗？
Connaissez-vous l'illustrateur français qui s'est fait connaître grâce à ses dessins de couples d'amoureux?
你们知道有个法国插画家因为画情侣而出名的吗？
Je ne me fie pas à ses affirmations.
我不相信这些保证。
Un troisième enfant accepté mais non désiré bouleversa ses plans.
第三个孩子的降临，这一切不在她的中，打乱了她的计划。
En moyenne, un Français consacre 4 heures par jour à ses activités numériques personnelles.
平均而言，法国人每天花4个小时在个人的信息化活动中。
Il prend une feuille entre ses doigts.
他将树叶夹在手指间。
Po joue à mettre ses mains sur la tête.
小波把手举到头上。
Ah oui ! Ça, c'était bien. Pour ses 100 ans, il a eu du monde.
啊是！这很好呢。他一百岁的时候很多人来了。
Pour se remettre de ses émotions, rien de tel que le marché de Sarlat.
为了恢复情绪，没有什么比Sarlat市场更合适的了。
Elle les faisait porter à ses clientes.
这也使她的顾客们开始佩戴珍珠。
Jonas montra à Caillou les fers que Clovis avait sous ses sabots.
若纳斯把克洛维脚底下的蹄铁展示给卡尤看。
L'inspecteur a fait un sourire et il a appuyé ses mains sur le banc.
督学笑了笑，把双手撑在他们的课桌上。
«L'encre? » a demandé l'inspecteur et il a regardé ses mains qui étaient toutes bleues.
“墨水？” 督学问，他低头看了看，他的手已经全被染蓝了。
Caillou ne voulait pas prêter ses cartes à Mousseline!
卡尤不想把他的卡片给穆林！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
通常都给予合作。
现的
怖主义。
菲运到卡
巾和洗漱用品。
中，打乱了
