Il faut te servir de ta canne à pêche.

得用你的钓竿才行。

Je ne suis pas sûr que ça serve à grand chose, mais bon, faut essayer.

我不确定这有利于大事，但是，应该试一试。

Aujourd'hui pourtant les montres ça sert plus à rien.

如今，手表其实没什么用。

Les fibres naturelles elles vont aller pour les produits qui servent pour l'alimentaire.

这些天然纤维制成的产品会用到和食物有关的东西上。

Les pronoms personnels servent à indiquer qui fait l'action.

人称代词用来指明动作的实施者。

A quoi ça va me servir, d’ailleurs ?

此外，这会帮到我什么呢？

Jadis, ces moments festifs servaient surtout d'exutoire au sein d'un quotidien très normatif.

在过去，这些节日时刻首先是作一种正常日常生活的发泄方式。

Les éternuements ou le larmoiement servent ainsi à faire sortir le pollen du corps.

打喷嚏或流泪有助于将花粉排出体外。

Ce soir, Sam et moi allons servir Sacha et son ... poulpe un bon dîner.

晚上，Sam和我要Sacha和她的… … 章鱼准备一顿美味的晚餐。

Mais oui, il faut pas rester là-dessus ! Ça sert à rien.

是的，不应该坚持下去！这没有意。

N'oublie pas que tu peux te servir de la roche.

了你可以利用岩石。

On s'en sert pour attirer les poissons, et ensuite les attraper.

我们用它们把鱼引过来，然后抓住鱼。

Et à quoi cela te sert-il d'être riche ?

“富了有什么用呢？”

Et il se servait du volcan éteint comme d'un tabouret.

并且他把那座熄灭了的火山当作了凳子。

« Que mon linceul au moins me serve de mystère » , écrivait-il.

" 裹尸布至少赋予我神秘" 。

Toujours, vous servez les objectifs que je vous assigne avec loyauté, réactivité, efficacité.

你们始终以忠诚、迅速的反应和效率的方式服务于我分配给你们的目标。

À partir d’aujourd’hui, moi, je sers au restaurant et, toi, tu fais le marché.

从今天开始，我在餐馆做事，你去买菜。

C'est l'hôtel particulier qui sert de bureau au premier ministre et à ses équipes.

这是总理及其团队的办公地点。

C'est la bonne mère de famille qui sert de référence en politique .

正是一个家庭的好母亲在政治上起到了参考作用。

Normalement, c'est une brosse qui sert à nettoyer les brosses.

它通常是一把用来清洁的刷子。