Par ailleurs, les groupes armés tiennent leurs activités secrètes.
另外，武装团伙也对其活动守秘密。
Certaines danses, comme celles des Nyau, prennent la forme de sociétés secrètes entouré de mythes.
一舞蹈，如Nyau，以秘密社团的形式在，笼罩在神秘之中，有一完好的口令和其他秘密。
Au-cun système juridique ne connaît les prétendues « inculpations secrètes ».
没有一个法律制度承认所谓的“秘密起诉”。
Les centres disposent également d'une maison d'accueil (à une adresse tenue secrète).
这中心还拥有招待所（地址密）。
Il appartient à l'utilisateur d'une clef privée de garder la clef privée secrète.
私人钥匙的用户将会守私人钥匙的秘密。
En fait, les formules secrètes ou les formules miracles sont rares, si tant est qu'elles existent.
开出解决的办法，或者预言巴勒斯坦经济未来的情况会如何，不是本报告围内的事。
L'auteur affirme que l'identité du juge qui l'a condamné a toujours été maintenue secrète.
他说，法官的身份是密的。
L'article 11 interdit la fondation d'associations secrètes qui créent des formations militaires ou menacent l'unité nationale.
该法对监测这社团的成立的特别条件作了规定，包括第11条禁止成立从事军事组织或威胁国家统一的秘密社团。
Dans un nombre considérable de pays, les informations relatives à la peine de mort sont gardées secrètes.
相当多国家有关死刑的资料，蒙有秘而不宣的阴影。
Ces pratiques sont souvent secrètes et supposent l'emploi de mots de passe et du langage codé.
这样的做法是秘密进行的，使用一定口令和编码语言。
On a cependant exprimé la crainte que les adoptions secrètes finissent par poser de sérieux problèmes.
但是，有人担心说，私下收养可能成为一个严重的问题。
L'État B demande à l'État A de lui communiquer une copie de ces lettres d'accord secrètes.
B国请A国向其提供上述秘密协定副本。
L'État B demande à l'État A de lui communiquer des copies de ces lettres d'accord secrètes.
Dans ces conditions, la disparition de prisonniers de prisons du Rwanda ne pourrait jamais rester secrète.
在这种情况下，如果有犯人从卢旺达监狱消失，那就不可能没有人知道。
Il est malheureusement impossible d'étayer ces affirmations par des données concrètes, puisque les sociétés les gardent secrètes.
遗憾的是，对这做法还不能用具体数据提供证明，因为各公司对此类信息严加密。
L'initiation de toutes jeunes filles à des sociétés secrètes, parfois contre leur gré, est un phénomène préoccupant.
女孩加入秘密社团，有是被迫的，是一个令人忧虑的问题。
Le recrutement des enfants se faisait de façon quasi secrète, et souvent dans l'impunité la plus totale.
招募儿童入伍很少受到注意或完全不受注意，而且根本不受惩罚。
Selon certaines informations, des exécutions publiques et des exécutions secrètes auraient lieu dans les camps pour prisonniers politiques.
有报告称，政治拘留营既执行公开处决，也实施秘密处决。
Depuis l'imposition des sanctions, les informations sur le montant du commerce des diamants de l'UNITA sont devenues secrètes.
自执行制裁以来，关于安盟钻石交易的价值的信息已转入地下。
Le deuxième est la détention secrète, dans des lieux clandestins, d'un nombre inconnu de personnes soupçonnées de terrorisme.
第二种现象涉及所报道的、在未知地点秘密监禁不明数量涉嫌参与恐怖主义活动份子的问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En plus de la mode, j’ai une autre passion, pas si secrète, c’est la restauration.
除了时装，我还有另一种爱好，是什么秘密，就是餐饮。
Bon! Il y aurait par hasard quelqu’un de notre côté qui disposerait des capacités secrètes?
我说！咱们这边有没有人隐藏着这样Bug的技能？
Ajouter enfin 1 litre de lait et surtout, une petite touche secrète.
最后加入1升牛奶，最重要的是，加一点秘密材料。
Il soupçonnait une raison secrète, mais ne pouvait la deviner.
他猜想其中必有明的原因，但是猜出来。
La main de cette femme panse les plaies secrètes de toutes les familles.
这女子的手抚慰了多少家庭的隐痛。
La population vécut dans cette agitation secrète jusqu'au 25 janvier.
本市的居民就生活在这种悄悄的兴奋状态之中，一直到1月25日。
Ceux qui avaient servi la police secrète semblaient s'être évaporés et leur archives avec.
曾经在情报门服务的人，连同他们集的档案，似乎突然间消失得无影无踪。
J’aperçus aussi le fameux document précieusement enfoui dans la plus secrète poche du portefeuille.
我也看到了被他小心翼翼地藏在他的钱包最里层的那张有名的文件。
Il a effectivement une garçonnière dans Paris, mais...elle n'est pas secrète du tout.
他的确在巴黎有套小公寓 但地址完全是秘密。
Que de blessures secrètes, que lui seul sentait saigner !
多少暗伤，只有他自己感到仍在流血！
Enfin, Julien eut honte de sa terreur secrète.
最后，于连对自己内心中的恐惧感到羞愧。
Edward Snowden est un informaticien américain connu pour avoir révélé des informations secrètes sur son pays.
Edward Snowden是一位美国籍计算机专家，他因揭露美国的秘密信息而闻名。
Avec la peste, plus question d'enquêtes secrètes, de dossiers, de fiches, d'instructions mystérieuses et d'arrestation imminente.
一闹鼠疫，什么秘密调查呀，档案、卡片呀，密令、紧急逮捕呀，都顾上了。
Les mâles se rassemblent dans des clairières gardées secrètes, pour séduire les femelles avec lesquelles ils vont s’accoupler.
雄鸟聚集在有人看守的空地上，为了引诱与它们交配的雌鸟。
Dans ce salon il remarqua trois des personnages qui avaient assisté à la rédaction de la note secrète.
在客厅里，他注意到有三个人参加过秘密记录的起草。
Décidée par des inspecteurs dont l’identité est tenue secrète et qui passent au peigne fin la prestation d’un restaurant.
这是由身份保密的监察员决定的，他们仔细检查餐厅食品的供应。
Cette ardeur secrète dont il me parle, c’est mon projet de faire fortune.
他说的我那一股郁结的热情，正是我的发迹的计划呀。
Mme Bonacieux ne répondit pas, mais son cœur battait de joie, et une secrète espérance brilla à ses yeux.
波那瑟太太没有回答，但她的心高兴得怦怦直跳，眼睛里闪烁着深藏心底的希望。
Les préparatifs commencèrent le jour même. On résolut de tenir l’expédition secrète, pour ne pas donner l’éveil aux Indiens.
当天，旅行的准备工作就开始进行了。大家决定保守秘密，以免印安人知道了反而打草惊蛇。
Certes si elle attendait qu’on l’interrogeât encore, elle avait une raison secrète de ne point montrer ce portrait.
当然如果她等人家再问，她就是有秘密理由想将那个肖像拿出来。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
守秘密。
一
一 二 一 
舞蹈，如Nyau，以
在，笼罩在神秘之中，有一
围内的事。
蒙有
是什么
明
门服务的人，连同他们
集的档案，似乎突然间消失得无影无踪。
安人知道了反而打草惊蛇。
