En conséquence, de nombreuses filles ont choisi la combinaison « Science et santé ».
结果，许多女童选择了题为“科学与健康”的组合科目。
Il a été professeur invité de sciences politiques et de droit à l'Université du Connecticut.
他曾担任康涅狄格大学政治和法律学客座教授。
L'observation de l'atmosphère et l'exploration lunaire et interplanétaire constituent la base des sciences de l'environnement.
大气层观察以及对月亮和行星间的探索已成为环境科学的基础。
Il n'est pas nécessaire d'avoir un doctorat en sciences politiques ou économiques.
需要攻读政治学或经济学博士学位。
La science nucléaire joue un rôle essentiel dans le développement économique et social.
核科学在经济及社会发展中发挥着关键作用。
Le Bureau des affaires spatiales continuera d'organiser des ateliers sur les sciences spatiales fondamentales.
外空事务厅将继举办有关基础空间科学的讲习班。
Le Centre de science et technologies marines du Japon possède deux engins remorqués en profondeur.
日本海洋研究开发机构拥有两个深拖潜水器系统。
La dignité humaine doit toujours l'emporter sur les intérêts de la science.
人类的尊严永科学利益。
Titulaire d'un Bachelor of Science en économie et gestion de l'Université d'Oakland (Michigan).
在美国密执安州的奥克兰大学获经济学理科学士学位和管理学位。
Certaines connaissances traditionnelles sont méconnues par les organismes de développement et la science moderne.
现代发展与科学机构一贯忽视某些传统知识。
Mémorandum du groupe de travail sur les sciences et la société.
科学和社会工作组备忘录。
La science a établi clairement et définitivement l'ampleur de la menace qui pèse sur l'humanité.
最新的科学知识清楚地表明了人类所面临威胁的程度。
La science et la technique sont également cruciales pour le développement en Afrique.
科学技术对非洲的发展也是至关重要的。
Série de projets d'astronomie dans le cadre des sciences spatiales fondamentales.
基础空间科学天文学项目。
Il nous faut partager la science, la technologie et les marchés.
我们需要共享科学与技术，我们需要共享市场。
L'Égypte vient d'adopter un plan global de développement de la science et de la technologie.
埃及刚通过一项发展科学和技术的综合计划。
Le Ministère de l'éducation, de la culture et des sciences en assure le financement.
教育、文化和科学部负责提供资金。
Les politiques en matière de science, de technologie et d'information relèvent de plusieurs ministères différents.
科学、技术和创新政策是由几个同部负责的事务。
Selon certains, ceux qui préconisent l'interdiction complète du clonage entravent les progrès de la science.
有些人说，那些要求全面禁止的人是在妨碍科学进步。
En sciences générales, l'adjectif “aérospatial” qualifie “l'atmosphère et l'espace extra-atmosphérique considérés comme un tout”.
普通科学所说的“航空航天空间”是指“作为整体看待的大气层和外层空间”。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
J'avais pour femme et pour maîtresse la religion et la science.
仅有的两个情人是宗教和学。
Dans un IUT, à Caen... Sciences agricoles... Tu vois ça ? Ma chère… une perle.
在卡昂市的一所技大学… … 农业学… … 你吧？我那亲爱的表姐，简直就是个完人。
Pasteur présenta ses travaux à l'Académie des Sciences.
巴斯德将的研究成果介绍给学院。
À vouloir trop simplifier la science pour la rendre accessible, ne la déforme-t-on pas?
希望通过过度简化学来让大众容易看得懂，这难道不是在歪曲学吗？
Une raison, à jeun de science et de sagesse, maigrit.
缺乏学和哲理依据的智力必然枯竭。
Le 26 octobre Pasteur a communiqué le cas de Joseph Meister à l'Académie des Sciences.
10月26日，巴斯德向学院通报约瑟夫•梅斯特的病例。
Toutes les sciences, tous les métiers, l’homme les a reçus de Prométhée .
所有的学，所有的职业，人类是从普罗米修斯这里获得的。
Je leur appris le lever et le coucher des astres science difficile.
我告星辰的升起和降落，这是难度很大的学。
La science s’ouvre donc au grand public, mais à quel prix?
学向公众开放，但代价是什么？
C'est un véritable hommage à la science qui dépasse le simple portrait d'un homme célèbre.
画家通过对一位名人的肖像描绘向学致敬。
Ils ont marqué la science d’une empreinte indélébile.
在学界留下不可磨灭的烙印。
Mais j'attendrai dans la science de mon gouvernement que les conditions soient favorables.
但是按照我的统治理念得到条件成熟才下令。
Et si je vous disais que la science pouvait y répondre par l'exobiologie.
如果我告你，学可以通过外星生物学来回答这个问题呢？
Est-ce que la science a une quelconque importance pour l'hédoniste ?
学上对享乐主义有什么重要性吗？
Donc, je t'avais dit, c'est vraiment une vraie science.
所以，我和你说过的，贴面礼真是一门学。
La science ou des explications en général, un petit peu plus pointues.
学或者笼统的解释，比较尖端的。
Ah et puis demain, tu ramènes pas trop ta science avec le patron, hein.
啊，然后明天，你不把自己的才能展示给老板嘛，嗯。
Ah, pas ramener ta science, ça va être difficile pour toi, non ?
啊，不要把技能带过来，那对你来说太难，不是吗？
Une plateforme dédiée à la science et à l'innovation technologique a été établie.
设立创板。
Il n'y a pas d'indépendance de la science.
学并不存在独立性。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
学生活 
需要攻读政治学或经济学博士学位。
举办有关基础空间科学的讲习班。
学
吧？我那亲爱的表姐，简直就是个完人。
的研究成果介绍给
星辰的升起和降落，这是难度很大的
