La scène de ce film est tournée dans un petit café parisien.
这部电影的是在一家巴黎小咖啡馆拍摄的。
Il a enfilé son costume avant de monter sur scène .
在登台表演前迅速穿好了表演服。
À travers le rideau de mousseline nous examinions la scène.
我就这样从穆斯林式的幕帘后观察着状。
Ils ont coupé les scènes de violence.
把暴力剪切掉了。
La télévision montre des scènes de violence.
电视上出现一些暴力面。
Son, lumières, costumes, chorégraphies, mise en scène... la plus belle cérémonie de l'histoire des olympiades.
音效，服装，编舞，摄制……关于历的部分最美。
Parmi les nombreuses légendes j’ai choisi celle qui me permettait une mise en scène dramatique.
在众多的历传奇中，我选择了表达最具有戏剧性的。
En bas, une scène de combat montre des cavaliers et leurs montures.
下半部分是一战斗，展示的是骑士和的坐骑。
La deuxième scène montre un cavalier habillé de la même façon qui bande son arc.
这第二则是同样穿着的骑士，正在挽弓。
FilmDeCulte - Pourquoi avez-vous tourné quelques scènes en Ukraine?
为什么你要在乌克兰拍摄电影中的一些？
Il m'a parlé de la scène que j'ai eue avec Georges hier!
跟我谈了昨天我和乔治在一起的！
La scène centrale montre deux Scythes qui déploient une peau de mouton.
这件胸饰的中心是两斯基泰人在分割一块绵羊皮。
Le relief reproduit la scène de tribus donnés par des royaumes étrangers au roi perse.
persepolis的浮雕，显示外族向波斯国王纳贡的。
07. Votre botte secrète face à un voleur de scènes ?
当面临被剪掉的时候，您有什么秘密武器么？
Mais Phileas Fogg les avait déjà repoussés, quand la scène changea soudain.
然而就在福克把推开的时候，情突然转变了。
Tu ne m'as pas aperçue, égaré par la passion, t'adonnais à l'ivresse sur la scène.
你没看见我，完全受制于你的一腔热情，沉醉在中。
La scène s'est passée à Teahupoo, à Tahiti, le week-end dernier.
这发生在上周末塔希提岛的提阿胡普。
Qui est le metteur en scène du film ?
电影的导演是谁？
Le réalisateur a situé cette scène à Paris.
导演把这面的地点确定在巴黎。
Il avait quitté la scène en 1953 dans la réprobation générale.
1953年在一片谴责声中下台。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le metteur en scène vous explique notamment sa vision du son ou sa vision des personnages, comment il voit la bande son, etc.
导演解释了对声音的看法或对人物的看法，如何看待配乐等。
Une scène d'enterrement, paraît-il ? Drôle d'idée, votre affaire.
您大概是想画一个下葬的场景，还真是个奇怪的想法。”
Bien situés dans les quartiers parisiens, ces bons petits restaurants sont très animés le soir. Les clients peuvent s’asseoir en terrasse et admirer les belles scènes de la rue…
这些坐落在巴黎的各个街区正宗的小餐馆位置不错，每晚顾客盈门。客人们可以坐在露天座位，美丽的街景。
Comment peindre cette scène ? Les mots n’y suffiraient pas. Tout l’équipage pleurait en voyant ces trois êtres confondus dans une muette étreinte.
这一幕，我们怎么能描写得出来啊？我们的文笔太逊色了。全体船员看见们父子三人默默无言地紧抱在一起，个个都流下了眼泪。
Et quand au mois d'avril de cette année, je suis monté pour la première fois sur la scène du Point Virgule.
今年4月时，我第一次登Point Virgule的舞台。
Puis, tout le groupe est monté sur scène.
然后，所有团队都台了。
Et jamais ils ne se trompaient dans leur ordre d'entrée en scène. C'était grandiose.
们从来也不会搞错们场的次。真了不起。
Dans quel endroit se déroule la scène ?
这一场景发生在哪？
Il désigne la manière de cadrer la scène filmée.
指的是将需要拍摄的场景取入镜头之中。
Les costumes sont très beaux. Les scènes sont amusantes.
们的服饰很漂亮，们的台风很活泼。
La mise en scène de connaissances scientifiques ne va pas sans poser problème.
科学知识的演并不是没有问题的。
Cette pièce est mise en scène et jouée par Xavier Gallet, vous la conseillez ?
这个戏剧被搬了大荧幕而且由埃加勒参演，你推荐这吗？
Une tribu nomade venue d'une cité mystérieuse et légendaire entre alors en scène.
随后，来自一座神秘传奇城市的游牧部落登场。
Les premiers témoins sont interloqués, regardent la scène comme ces deux hommes..
第一波目击者大吃一惊，跟这两个男的反应一样，观察情景。
Pourtant, ironie de l'histoire, aucune scène du film n'a été tournée ici.
然而，颇具讽刺意味的是，电影中没有任何一个场景是在这里拍摄的。
Tu n'as pas l'impression qu'on a déjà fait cette scène dans une autre vidéo ?
你不觉得我们在另一个视频中做过这个场景吗？
Le groupe Gorillaz se produit sur la scène principale du festival devant 37 000 personnes.
Gorillaz 乐队在音乐节主舞台演出，台下有 3.7 万名观众。
Elle n'est d'ailleurs pas la seule maladie à revenir sur le devant de la scène.
此外，瘟疫不是唯一一个再次卷土重来的疾病。
L'entreprise met en scène une véritable armée.
优必选打造了一支真正的“机器人军团”。
La scène principale est installée près du poulailler.
主要的舞台搭建在鸡舍旁边。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
是在一家巴黎小咖啡馆拍摄的。
迅速穿好了表演服。
就这样从穆斯林式的幕帘后观察着
的部分最美。
战斗
对声音的看法或
，
美丽的街景。
进法语听写初级
。真了不起。
