Le VIH est en train de détruire nos populations et mon pays est frappé de plein fouet. D'après des informations collectées par le Centre GHEISKO (Groupe haïtien d'étude et d'information du sarcome de Karposie et des infections opportunistes), ainsi que le Ministère de la santé publique et de la population, on estime à environ 5 % le taux des adultes séropositifs, avec un taux de prévalence de 10 % dans la population adulte urbaine et de 4 % dans les milieux ruraux.

艾滋病毒/艾滋病正毁灭我们人民，我国伤害面前首当其冲，GHEISKO中心——海地一家Karposi's肉瘤和偶发感染研究和信息足以——和卫生部收集资料表明，5％成年人为血清反应阳——城市成年人10％和农村人4％。

Le Département américain des anciens combattants (Department of Veteran Affairs) a recensé plusieurs pathologies qui peuvent être liées à l'exposition à l'agent orange: cancer de la prostate, cancers des voies respiratoires, myélome multiple, diabètes de type II, maladie de Hodgkin, lymphome non Hodgkinien, leucémie lymphocytique chronique, sarcomes des tissus mous, chloracné, porphyrie cutanée tardive, neuropathie périphérique, et spina bifida des enfants.

美国退伍军人事务部列出了可能与接触“橙剂”有关一系列疾病：前列腺癌、呼吸器官癌、多发骨髓瘤、二型糖尿病、何杰金氏疾病、非何杰金氏巴瘤、巴细胞白血病、软组织肉瘤、氯痤疮、迟发皮肤卟啉症、周围神经疾病和儿童脊柱分裂。

En outre, les cas d'hospitalisation pour maladies opportunistes ont diminué de 80 %, l'incidence des maladies les plus graves ayant diminué, notamment la tuberculose de 60 %, l'infection à cytomégalovirus de 54 % et le sarcome de Kaposi de 38 %.

此外由于一些偶发病率减少，住院病人也减少了80%，一些明显减少偶发病症是肺结核(减少了60%)、citomegalovirus(减少54%)和卡波济氐症(减少38%)。

Les infections opportunistes ont également sensiblement diminué, la tuberculose, l'infection à cytomégalovirus et le sarcome de Kaposi chez les patients atteints du VIH ayant respectivement chuté de 60 %, 54 % et 38 %.

偶发感染显然大幅度下降，艾滋病呈阳肺结核病患者人数下降了60%，细胞巨化感染率下降了54%，卡波西恶毒瘤症感染率下降了38%。