Le délégué saoudien émet l'espoir que l'Iran saura maintenir une coopération constructive dans ce domaine.
我们希望伊朗继续在这提供建设性合作。
La délégation saoudienne se félicite de la légère amélioration constatée à cet égard.
维持和平是本组织要的活动领域之一。
Nous espérons que le peuple saoudien surmontera cette douloureuse épreuve.
我们希望，沙特人民将克服这一痛苦的损失。
La délégation saoudienne appuie l'utilisation du Système intégré de suivi et du catalogue des indicateurs.
沙特代表团支持采用综合监测系统和指标一览表。
La constitution saoudienne contient des dispositions interdisant expressément les organisations racistes.
沙特宪法明确规定种族主义组织属于非法组织。
Nous nous efforçons actuellement d'offrir davantage d'emplois aux Saoudiens dans le secteur public.
我们现在努力增加沙特人在民事部门的就业。
L'Organisation des chemins de fer saoudiens est une entreprise publique rattachée au Ministère des transports.
沙特路组织是隶属于交通部的一个沙特政府实体。
Le requérant relève des Forces armées saoudiennes.
索赔人是沙特武装部队的一部分。
Ils parlaient de deux Saoudiens morts dans l'attentat de Nairobi.
声明中提及有两名沙特人在内罗毕袭击中死亡。
Le régime saoudien est fondé sur la loi coranique; sa Constitution est le Coran.
该国的国家制度是以cher*mica法和古兰宪法基础的。
On utilise la même stratégie face à la proposition saoudienne.
正在对沙特的倡议使用同一战略。
À cet égard, l'Islande appuie pleinement les efforts du Quatuor ainsi que les propositions saoudiennes.
在这，岛充分支持四的努力和沙特的建议。
Le Secrétariat doit donc faire des efforts sérieux pour nommer des Saoudiens à des postes vacants.
他呼吁秘书处作出认真努力，任命沙特国民填补空缺员额。
J'ai également pris note des nouveaux faits survenus dans le cas d'un pilote saoudien porté disparu.
我还注意到一名失踪沙特飞行员案件的发展情况。
Ces appareils lancent leur offensive à partir de bases situées en territoire saoudien, koweïtien ou turc.
进行这种侵略的飞机从它们在沙特、科威特和土耳其领土上的基地起飞。
Chaque instrument devient partie intégrante du droit interne saoudien dès la publication du décret le concernant.
由于这种皇家法令，有关文书成王国国内立法的一部分。
La dépouille d'un pilote saoudien a été découverte à la fin octobre sous les auspices du CICR.
这名沙特飞行员的遗骸于去年十月在红十字委员会的支持下被找到。
Cette nouvelle violation saoudienne de l'intégrité territoriale de l'Iraq vient confirmer les intentions hostiles du régime saoudien.
沙特侵犯伊拉克领土完整的这一新的行恰好说明了沙特政权的敌意。
Les organismes gouvernementaux saoudiens pertinents s'efforcent de trouver des familles d'accueil aux orphelins et aux enfants abandonnés.
沙特有关政府机构努力孤儿和遭遗弃儿童寻找监护家庭。
Les Iraquiens présents sur le territoire saoudien sont des réfugiés qui peuvent rentrer en Iraq s'ils le désirent.
目前在我国境内的伊拉克人都是难民，他们有绝对的自由，只要想回伊拉克就随时可以回去。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Aujourd'hui, on assiste à la guerre froide entre Saoudiens et Iraniens.
今天，我们正在目睹沙特人和伊朗人之间。
En toile de fond, l'affaire du journaliste saoudien Jamal Khashoggi.
背景是沙特记者 Jamal Khashoggi 案件。
La coalition sous commandement saoudien s'est engagée à mener des investigations.
由沙特阿拉伯领导 coalition 承诺将进行调查。
C’est la Cour Suprême saoudienne qui a annoncé cette décision aux tribunaux du royaume.
这一决定由沙特最高法院宣布， 并传达给该国各个法庭。
Les conditions exigées sont inacceptables fait savoir le chef de la diplomatie saoudienne.
沙特外交臣表示，所要求条件是不可接受。
Mohamed Ben Salman, le prince héritier saoudien, a été reçu à la Maison Blanche.
沙特王储默罕默德·本·萨勒曼被邀请到了白宫。
Partons à présent dans le royaume saoudien.
现在让我们去沙特王国。
John Kerry en visite à Riyad, la capitale saoudienne ce lundi.
约翰·克里周一访问了沙特首都利雅得。
Promesse faite par le ministre saoudien des Affaires Etrangères.
沙特外交部长承诺。
La plupart des personnes interpellées sont de nationalité saoudienne.
数被捕者是沙特国民。
L'axe Damas Téhéran, Moscou, se heurte au mur saoudien.
马士革、德黑兰、莫斯科这条轴线撞上了沙特墙。
Le souverain saoudien Abdallah est décédé ce matin. Il est remplacé par son demi-frère, Salmane.
沙特统治者阿卜杜拉今天早上去世。他被他同父异母兄弟萨勒曼取代。
Le consul saoudien à Istanbul s'est envolé pour Riyad selon des informations de presse.
据媒体报道，沙特驻伊斯坦布尔领事飞往利雅得。
Dans cette mission rien ne semble pouvoir arrêter la machine de guerre saoudienne.
在这次任务中，似乎没有什么能够阻止沙特争机器。
Malgré la pression internationale et les interventions de différents chefs d’Etat, les autorités saoudiennes restent inflexibles.
尽管受到国际压力和各国元首干预，沙特当局仍然不灵活。
Elles rejettent ainsi les appels de Téhéran à des pourparlers internationaux en dehors de l'influence saoudienne.
SB：她们因此拒绝了德黑兰呼吁在沙特影响之外进行国际谈判请求。
Cette question à présent : qu'est devenu le journaliste saoudien Jamal Kashoggi ?
现在问题是：沙特记者 Jamal Kashoggi 怎么样了？
Faire son chemin. Avoir la liberté de voyager. Une vraie révolution pour les femmes saoudiennes
找到自己路。拥有旅行自由。对于沙特女性来说，这真是一场革命。
Blocus imposé par une coalition militaire arabe sous commandement saoudien et qui des conséquences catastrophiques sur la population.
沙特指挥下阿拉伯军事联盟实施封锁，给人民带来了灾难性后果。
Selon le ministère saoudien de l'Intérieur les forces de sécurité ont empêché deux kamikazes d'entrer dans la mosquée.
据沙特内政部称，安全部队阻止两名自杀式炸弹袭击者进入清真寺。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
提供建设性合作。
要的活动领域之一。
路组织是隶属于交通部的一个沙特政府实体。
岛充分支持四
。
案件。
臣表示，所要求
争机器。
