La mise à jour et la révision des accords pourront alors commencer, le moment venu.

然后可以视情况协定进行更新和修订。

L'auteur a ensuite engagé un nouveau recours en révision qui a aussi été rejeté.

提交人随后提出了新上诉要求重新审理，而上诉又被驳回。

Examen et révision éventuelle des Principes relatifs à l'utilisation de sources d'énergie nucléaires dans l'espace.

关于在外层空间使用核动力源原则审查和可能修订。

Le Royaume-Uni, a-t-il souligné, s'est félicité des progrès accomplis dans le processus de révision constitutionnelle.

他指出，联合王国欢迎宪政审查过程所取得进展。

En dépit des révisions apportées, le texte demeure inacceptable.

尽管作了修订，但该文本仍然是不能接受。

Le premier axe est une révision de la législation.

一个核心领域是立法审查。

Ces initiatives ne devraient pas pour autant entraîner une révision des dispositions du Traité.

但是，种行动不应导致修改《不扩散条约》各项条款。

Nous prenons également note de la révision du mandat du Fonds.

我们还注意到该基金职能范围作了修正。

Plusieurs États ont fourni des informations sur les révisions spécifiques de leur législation concernant l'extradition.

有几个国家提供了其与引渡有关法规具体修订情况。

Les auteurs souhaitent apporter des révisions orales au texte.

提案国希望案文进行口头订正。

Si la volonté politique existe bien, cette révision devra être achevée dans un futur proche.

如果有政治意愿，那么在不来就应该完成。

Elle donne lecture d'un certain nombre de révisions mineures apportées au texte.

她宣读了正文所作几处小修正。

L'UNICEF accepte de respecter les dispositions de la révision 3 de la circulaire financière 15.

儿童基金会同意确保遵守15号财务通告3修订版各项要求。

L'indépendance historique du jury en common law a protégé de toute révision les acquittements qu'il a prononcés.

因此英美法系陪审团历来都是独立，保护其作出无罪认定，以免受到任何形式复审。

J'avais promis que j'apporterais des modifications à la révision 2.

我曾答应二次修订稿作一改动。

Il nous semble nécessaire de conduire rapidement cette révision.

我们为，种审查是必要。

Cette orientation sera publiée après son adoption ou sa révision.

委员会决定，在指导意见获得通过和经过审查后，就予以公布。

Les chapitres 1 à 6 font actuellement l'objet d'une révision et d'une mise à jour.

目前正在一至六章进行审查和增订。

Elle est actuellement saisie de 10 appels et d'une requête en révision d'un arrêt.

还有10项审判裁决上诉和一项审判裁决复核申请尚待作出。

Une brochure décrivant les travaux du Centre est en cours de révision.

中心目前正在修订一份有关中心各项活动情况介绍手册。