Seul un dialogue entre le Maroc et l'Algérie peut résoudre les dimensions politiques du conflit.
解决冲突政治层面问题的惟一方法是通过摩洛哥与阿尔及利亚之间的对话。
L'examen de sources telles que The World Factbook ne résout pas la question.
查阅《世界概况》等的资料，也没有解决问题。
La dénonciation de certains pays ne peut ni faire oublier ni résoudre ces problèmes.
对个别国家进行批评，既不能掩盖，也不能解决这些问题。
Je pense que nous devons tous nous atteler à résoudre ce problème.
我们大家都应该致力于解决这一问题。
Le Président se demande si la Deuxième Commission peut résoudre ce problème.
主席在考虑员会是否能解决这个问题。
Sa délégation espère que le Gouvernement turc prendra des engagements positifs pour résoudre ce problème.
希腊代表希望土耳其政府能够做出建设性的，求解决这个问题。
On compte plusieurs exemples de regroupement pour résoudre un problème touchant la communauté tout entière.
有许多这样的例子，民众组织起来解决影响整个群体的问题。
Des consultants ont établi un rapport qui formule plusieurs recommandations destinées à résoudre ce problème.
有关顾问编写了一份报告，并就解决目前刑事司法系统的性别问题提出了许多建议。
Il faut résoudre les problèmes restants pour que la Bosnie-Herzégovine puisse fonctionner de manière autonome.
有必要解决剩余问题，使波斯尼亚和黑塞哥维那能够自立。
Les participants ont souligné qu'il convenait encore de résoudre de nombreux problèmes.
小组成员强调需要应付的挑战还很多。
La politique nationale de la santé s'efforce de résoudre ce problème.
保健政策试图解决后面这个问题。
La Réforme prévue dans le secteur de l'éducation vise à résoudre ce type de problème.
教育部门的改革方案正在试图解决这些问题。
Des questions pendantes restent à résoudre et à clarifier.
仍然有些尚未得到解决的问题需要解决和澄清。
Je pense que cela pourrait permettre de résoudre les problèmes cités par nos collègues.
我想这样有可能解决我们的同事提及的问题。
L'ONU a été créée pour prévenir la guerre et résoudre les conflits.
成立联合国是为了防止战争，解决冲突。
Les universités doivent intervenir pour aider le Gouvernement à résoudre ce problème.
大学必须出面干预，帮助政府解决这个问题。
Le Comité, avec l'aide de l'Équipe, s'est employé à résoudre ce problème.
员会在监测小组协助下，已经作出努力，解决这一问题。
L'OMS, le FNUAP et l'UNICEF collaborent pour résoudre les problèmes de santé.
卫生组织、人口基金和儿童基金会正协作解决卫生方面的问题。
J'avais également espéré que des groupes se concerteraient et s'efforceraient de résoudre ces questions.
我还说过，各组会相互交谈，努力解决这些问题。
Cependant, mon département ne peut résoudre ce problème à lui seul.
然而，我部不可能单独解决这个问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il peut vouloir dire « résoudre » « trouver une solution » .
它的意思可以是“解”“找到解方法”。
On peut en partie résoudre les problèmes grâce à une mobilisation de la communauté éducative.
我们可以通过体的动员来缓解这个问题。
Et le comte de Farlsberg, exaspéré, résolut de se venger sur le pays.
于是法勒斯倍伯爵在盛怒之下定在当地寻报复了。
Alors tous les hommes se résolurent à battre le pays et ils sortirent.
于是所有的男人都定到镇上去走一趟，他们出门了。
Mais le gouvernement seul ne peut pas résoudre tous les problèmes.
但一个政府不能解所以问题。
Quelles sont les clauses dans notre contrat qui définissent la manière de résoudre un conflit?
我们合同中争议解条款怎样规定好呢？
Alors poser la question, c’est la résoudre ? dit le docteur.
“可提出问题就是解问题嘛！”大夫说。
À quoi se résoudre ? que faire, puisqu’elle se refusait à tout traitement ?
能够作出什么定呢？既然她拒绝治疗，那该怎么办呢？
Oui, mais ça ne résout pas le problème ça.
是的，但是这解不了问题。
« Sa Sainteté eut une idée. Elle résolut de faire deux cardinaux. »
下想到了一个主意，定册封两位红衣主’”。
C'est sûr que sa résoudrait pas mal de mes problèmes !
这肯定能解我不少问题！
Il résolut de sortir de cette anxiété.
他定要解除这个疑。
Il fallait maintenant se résoudre à l'impensable.
现在必须面对的是这样一件难以想象的事情。
Il résolut de tout dire à Passepartout.
他定把一切都告诉路路通。
Bientôt cette brume vint à se résoudre en neige.
不久，雾又溶为雪花了。
Au bout de quelques jours ils résolurent de manger les femmes.
几天以后，他们意吃妇女了。
J’étais rassuré sur ce moyen héroïque de résoudre le problème.
解问题的工程如此浩大，使我感到安慰。
International à présent. Une solution a été proposée pour résoudre le conflit israélo-palestinien.
接下来是国际新闻。一项新提议为解以巴冲突带来了希望。
Elle cherche à résoudre les ennuis de ces personnes qui se trouvent chez nous.
它正在努力解那些在这里的人的问题。
Cependant l’habitude l’emporta, il résolut de gagner du temps et d’écrire à sa fille.
不过，还是习惯占了上风，他定争取时间，就给女儿写了一封信。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
员会是否能
希望土耳其政府能够做出建设性的
，
求
下想到了一个主意，
