有奖纠错
| 划词

La Convention de Vienne et le Protocole de Montréal apportent une réponse à cette nécessité.

《维也纳公》和《蒙特利尔议定书》对这一需要做出了响应

评价该例句:好评差评指正

Nous mettons au point des réponses novatrices et concrètes aux défis auxquels nous sommes confrontés.

我们正在对我们面临的挑战确定创新、具体的应对式。

评价该例句:好评差评指正

Le Koweït et la Pologne n'ont pas donné d'explication à l'appui de leurs réponses.

科威特和波兰未就其提供进一步的解释。

评价该例句:好评差评指正

Le Secrétariat a été prié d'examiner les causes du faible taux de réponse enregistré.

请秘书处对的原因进行分析。

评价该例句:好评差评指正

Le représentant du Royaume-Uni exerce le droit de réponse.

联合王国代表行使答辩权发了言。

评价该例句:好评差评指正

Toutes les questions touchant aux femmes doivent recevoir des réponses appropriées et équitables.

确实,妇女有关的所有问题都应得到适当的和公平的反应

评价该例句:好评差评指正

Les Parties sont tenues de faire connaître leurs réponses au sujet de tous ces produits.

须对所有这些化学品作出进口

评价该例句:好评差评指正

Cependant, on attend toujours la réponse des autorités érythréennes.

但是,厄立特里亚当局尚未就这个问题作出反应

评价该例句:好评差评指正

Plusieurs représentants ont exprimé leur souhait d'exercer leur droit de réponse.

有若干代表表示,希望行使答辩权。

评价该例句:好评差评指正

Au total 43 polices ont été transmises pour vérification et le secrétariat a reçu 37 réponses.

总共转交了43件保险单,收到了37件答

评价该例句:好评差评指正

Aucune réponse n'a été reçue de l'État partie.

没有收到缔国的任何

评价该例句:好评差评指正

C'est pour cela que notre réponse doit être plurielle.

因此我们的回应须是多层面的。

评价该例句:好评差评指正

Enfin, la réponse humanitaire aux situations de violation doit être appropriée et rapide.

最后,应对发生侵犯行为情况的人道主义措施应当充分而及时。

评价该例句:好评差评指正

L'étude cherchera à apporter une réponse à cette question.

这次研究的目的就是对这个问题做出回答

评价该例句:好评差评指正

Le rapport final sur ces expériences apporte une réponse positive aux questions soulevées dans l'étude.

这些实验的最终报告对研究中提出的问题做出了积极评价

评价该例句:好评差评指正

Je donnerai ensuite la parole aux délégations qui souhaitaient hier exercer leur droit de réponse.

然后我将请昨天希望行使答辩权的代表团发言。

评价该例句:好评差评指正

Le médiateur a transmis cette requête au Secrétariat de l'ONU et attend une réponse d'urgence.

协调员向联合国秘书处转达了这一请求并等待它作出紧急

评价该例句:好评差评指正

Je donne à présent la parole aux représentants qui souhaitent exercer leur droit de réponse.

我现在请那些要行使答辩权的代表发言。

评价该例句:好评差评指正

Le Comité estime que les réponses apportées par la société à ces questions ne sont pas satisfaisantes.

小组认为,公司对这些问题作出的不充分。

评价该例句:好评差评指正

Le présent chapitre présente une analyse des réponses reçues pour le troisième cycle.

本章概述对在第三个报告期中收到的的分析。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


碘化氢, 碘化砷汞溶液, 碘化物, 碘化亚汞, 碘化银, 碘化银乳剂, 碘化油, 碘基醋酸, 碘甲烷磺钠, 碘甲烷磺酸钠,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Alter Ego+2 (A2)

On vous écrira la semaine prochaine pour vous donner une réponse.

下周我们会给你写信把结果告诉你。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

On distingue des demandes et des réponses.

我们能分辨出

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听写初级

Heureusement, la réponse de mon père était « Si » .

幸运是,我爸爸回答是“会来”。

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

Je ne crois pas que l'attentisme, le désarroi, soient une réponse au défi du temps.

我认为,等待主义、慌乱不安并不能,应对时间挑战。

评价该例句:好评差评指正
2020年度最热精选

Nous devons aussi porter une réponse européenne.

我们也应当在欧洲层面上寻求解决方案

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听说中级

Et tu n'as pas eu de réponse ?

那没有收到回应吗?

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

En fait, la vraie réponse à la question de Kate, c’est ça dépend.

其实,针对Kate题,正确回答是:这要看情况。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Et bien souvent, ils donnent tous des réponses contradictoires basées sur l’expérience de leur auteur.

它们给出回答基于作者个人经历,往往是对立

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Si oui, laissez votre réponse dans les commentaires.

如果有回答写在评论处。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Voilà, j'espère que ma réponse était intéressante, satisfaisante.

好了,希望我回答很有趣,你们能够满意。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français (修订本)第二册

Ecoutez le 2 fois et choisissez la bonne réponse.

听两遍录音内容,选择正确答案

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français (修订本)第二册

Ecoutez 2 fois et choisissez la bonne réponse.

听两遍内容选择最好答案

评价该例句:好评差评指正
2019年度最热精选

Vous avez donc la réponse au bout de 17 minutes.

所以你要花17分钟才能收到这个回复

评价该例句:好评差评指正
2018年度最热精选

Je crois que j'ai ma réponse, mais la vôtre.

我认为我已经有答案了,但我想听听你

评价该例句:好评差评指正
得心应口说法语

N’oubliez pas de m’appeler quand vous aurez la réponse.

在你有回答时,别忘了给我打电

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第四册

La clef est là, et la réponse n’est pas simple.

关键在这儿,答案并不简单。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第四册

Les savants avancent plusieurs théories, dont aucune n’apporte de réponse satisfaisante aux caprices du temps.

学者们提出了多种理论,但没有二种能够为气候变化无常找出令人满意答案

评价该例句:好评差评指正
TEF考试听力练习

Tu pourras me rappeler dès que tu seras rentrée, pour me donner ta réponse ?

你能回来就打给我吗,告诉我你回答

评价该例句:好评差评指正
即学即用法语会

Oui, d'accord, Madame. Mais donnez-moi la réponse dans les meilleurs délais.

行,可以,夫人。不过尽快给我答复

评价该例句:好评差评指正
Solange te parle

Dis Siri ! Pourquoi tu peux pas répondre à mes réponses ?

Siri,你为什么不回复我?

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


电报集中器, 电报通知, 电报投递, 电报投递员, 电报网, 电报文体, 电报线, 电报信号, 电报纸, 电报总局,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接