Son hostilité, en 1998, à toute réglementation des produits dérivés l'atteste.

1998年他对于针对金融衍生品实施监管敌意表明他一直在贯彻这一观点。

Est une grosse production, le traitement des petites organisme de réglementation!

是一个大规小生产加工机构!

Cette réglementation sert de garde-fou contre les abus.

这项规定对滥用职权是一道防线。

Réglementation de la vente d'autres équipements de vêtements de seconde main.

另外买卖调剂二手服装设备。

Cette unification s'accompagna d'une réglementation quant à leur nombre.

对于执达官数量来说，这种统一伴随着一项规章。

C'est pourquoi nous estimons qu'il faut échanger des informations sur les systèmes de réglementation nationaux.

为此，我们认为，交流关于家规章制度信息是重要。

Les gouvernements n'ont pas les moyens de faire respecter la réglementation du travail.

各缺乏执行并确遵守劳动法规。

Des réglementations nationales sont également en projet pour assurer la sécurité radiologique.

此外还起草了家管理条例，以确辐射安全。

Cette condamnation est sans rapport, direct ou indirect, avec la réglementation relative aux OGM.

这一判罪与有关转基因生物条例无任何直接或间接关系。

C'est aux responsables de la réglementation qu'il appartenait d'en décider dans leur juridiction respective.

这应是由各自所在管辖范围内规章管理者决定事项。

Membre du Conseil de l'Organe de réglementation du secteur de l'électricité représentant les consommateurs.

埃及电业部管理局代表消费者理事会成员。

Le présent Guide appelle cette méthode de réglementation du crédit d'acquisition “approche non unitaire”.

本指南把这种调节购置贷款方法称为“非统一处理”法。

Les liaisons entre sous-régions sont difficiles, faute de politiques appropriées concernant la réglementation du secteur.

各次区域之间连接情况不佳，因为缺乏适当策来管制航空运输业。

Il a constaté que la réglementation interne sur la question pouvait varier considérablement.

工作组注意到有关这一问题内规定可差别很大。

Les réglementations sectorielles ont également une incidence sur la libéralisation du commerce des services.

此外，各种行业条例也与服务贸易自由化有关。

Une telle réglementation devrait par ailleurs s'attaquer aux problèmes environnementaux.

这种管理工作应当进一步处理环境问题。

Les Bermudes ont leurs propres agences de réglementation maritime et aérienne.

百慕大还有本土航空和船只监管机构。

Nous nous félicitons de l'extension du Service intégré d'examen de la réglementation.

我们欢迎综合管制审查处延长提供协助期限。

Les réglementations exigent généralement au moins trois participants.

在各种法规中通常都有在电子逆向拍卖中至少要有三个参与者这一要求。

Pour conclure, il a demandé que les réglementations pertinentes soient rigoureusement appliquées.

最后，他请求充分、严格地运用相关规则和条例。