J'ai pris aussi le vieux stylo de papa, celui qui ne risque plus rien.

我还拿了爸爸一支，我想这样就不会有问题了。

Oui, pourquoi ? Il y a des risques de vol ?

是呀，怎么啦？有被偷的危吗？

La maladie de la vache folle (ESB) a mis en évidence de façon dramatique les risques liés à la production intensive, et donné raison aux partisans du respect de la nature.

疯牛病的出现灾难性地暴露出集约式生产的风，让坚持尊重自然的人有理。

Ce n'est pas ça, le problème, c'est peut-être super, mais ils risquent leur vie !

这不是问题的重点，也许是很酷，但他们是在用生命来冒啊！

Que risque la jeune femme dans son nouveau contrat ?

这位年轻女士在新合中有什么风？

Il est pompier. Il prend donc beaucoup de risques tous les jours.

他是消防员，所以，他每天都经受很多挑战。

En l’absence de cryptage, il existe un risque théorique de piratage.

从理论上说，在没有加密的情况下，存在盗用的风。

En queue, je tomberai sur les autres, je ne risque rien.

坐在最后，我就能摔在别人身上，就一点危也没有了。

Mais je te promets qu'il n'y aura aucun risque.

我向你保证不会发生意外。

Car nous pensons que les personnes doivent connaître les risques liés aux vaccinations.

因为我们认为人们需要了解疫苗接种的风。

À nos risques et périls, nous enfreignons cette défense.

我们甘冒不韪，破此禁例。

Le soir, en périphérie de certaines villes, on risque de se faire détrousser.

晚上，在城市郊区的地方，有可能会被拦路抢劫。

Je ne pouvais pas prendre le risque de devoir arrêter en plein milieu du stage.

我不能冒着在实习期间中断的风。

Il y a une multitude de métiers qui risquent de disparaitre très rapidement !

许多职业有可能很快就会消失！

On ne risque pas de se blesser et il absorbe l'énergie du choc.

这样不容易受伤，且能吸收冲击能量。

Nous sommes confrontés à des risques de pillage.

我们面临着抢劫的风。

Je crois que ce qui va se passer, c'est qu'on risque de plus te revoir.

我觉得会发生的事情是，我们可能见不到你了。

Notre développement économique risque d'être affecté par toute une série de facteurs difficiles à prévoir.

我国发展面临一些难以预料的影响因素。

Moi, je crois que le moment est venu pour elle, de prendre un vrai risque.

我觉得现在该是她放手一搏的时候了。

Et au fond, le grand risque, et je pense que c'est encore plus vrai pour vos générations, mais ça l'est déjà pour nous c'est qu'à une ère où tout le monde est connecté, on a l'impression de se connaître.

归根结底，最大的风——我认为对你们这一代尤其如此，其实对我们这一代也已如此——就是在人人互联的时代，我们误以为自己已经很了解对方。