包含 rigide 的法语例句 | 法语助手例句词典

Société spécialisée dans la production de 3 - 12mm micro, petites roulements rigides à billes.

本公司专业生产3--12mm的微型、小型深沟球轴承。

Utilisé pour, tuyaux, le feu-pipe rigide, flexible de connexion scellé.

主要用给、排水管道，消防管道的刚性、柔性连接密封。

Tianyi Groupe de Cixi City Xing Hai Ayant Co., Ltd est un professionnel de production de roulements rigides à billes, roulements à rouleaux ainsi que la voiture portant l'étoile entreprise.

天益集团·慈溪市海兴轴承有限公司是一家专业生产深沟球轴承、罗拉轴承以及汽车轴承的明星企业。

评价该例句：好评差评指正

Il se développe en France sous la Restauration et la monarchie de Juillet, par réaction contre la régularité classique jugée trop rigide et le rationalisme philosophique des siècles antérieurs.

它生长1830年间法国复月王朝期间，反对前几个世纪过僵化的经典主义规则理性主义哲学。

评价该例句：好评差评指正

La principale production d'une variété de roulements, rigides à billes profonde, aiguille, cône, le palier sphérique, ayant pour moteur, des motos, des pièces d'automobile, et ainsi de suite.

主要生产各种轴承，深沟球，滚针，圆锥，球面轴承，轴承座，用电机上，摩托车上，汽车配件上。

评价该例句：好评差评指正

La société de l'image de marque de qualité avancée, la culture d'entreprise, matériel de production avancées, l'excellent personnel, dans la position rigide du marché pour gagner.

公司以优良的企业形象、先进的企业文化、先进的生产设备、优秀的员工，在僵市场赢得不败之地。

评价该例句：好评差评指正

"Attention bateleur, cette loi est rigide, nul ne peut l'outrepasser. Personne ne peut aller contre son destin et se croire au-dessus de La Loi."

“彼幻术师，今当慎行。彼法严直，无可僭越。没人能违逆命运，自以为凌驾法之上。”

评价该例句：好评差评指正

Production et transformation des entreprises: boîtes en carton ondulé, impression couleur, péritonéale, de découpage, chaud, dur, rigide boîte-cadeau, le calendrier, le calendrier.

瓦楞纸箱，彩色印刷，腹膜，模切，烫金，精装书，精装礼品盒，台历，挂历。

评价该例句：好评差评指正

Son principal produit, la qualité de mousse rigide de polyuréthane fiche, luge bord, planche de surf, le haut-parleur enceinte et d'autres produits.

其主要产品，聚氨酯质硬质泡沫体板材，雪撬板,冲浪板,音箱外壳产品。

评价该例句：好评差评指正

Suis-je un être ou une image, un corps ou une autorité, une pierre dans un jardin fané ou un arbre rigide?

我是真实存在的还是幻象，(只是)一具躯体还是拥有实权的，是隐灭的花园中的鹅卵石还是挺立的大树？

评价该例句：好评差评指正

Pendant de nombreuses années, spécialisée dans la production de rigide aimant les fabricants à produire toutes sortes de ferrite, Nd-Fe-B produits.

多年专业生产硬性磁铁的厂家，主要生产各种铁氧体、钕铁硼产品。

评价该例句：好评差评指正

Il s’agit de marcher sur une sangle élastique plutôt que sur un câble rigide sans utiliser de balancier.

也就是在一根有弹性的带子上行走，也可以说她是在不使用平衡杆的情况下在钢缆上行走。

评价该例句：好评差评指正

La force exprimée ici est une force souple. Le rigide casse, le souple plie mais ne casse pas.

这张牌所表现的力量是柔的力量。刚硬能斩断事物，温柔却是折而不断。

评价该例句：好评差评指正

Le pont mérite bien son nom: c'est une épée, solide et rigide.

此桥真的名副其实：如剑一样锋利。

评价该例句：好评差评指正

Est-il indispensable que ces paramètres soient coulés dans des schémas rigides et prescriptifs?

难道这些参数一定得局限一成不变的预定情况？

评价该例句：好评差评指正

De fait, l'application de recettes rigides a provoqué l'élargissement du fossé entre les pays.

实际上，采用僵硬的办法竟促成国家之间差距的进一步扩大。

评价该例句：好评差评指正

Rejeter la possibilité d'aggravation des réserves serait une attitude par trop rigide.

排除扩大保留范围的可能性是过僵化的做法。

评价该例句：好评差评指正

Le monde du désarmement reste encore largement dominé par une rhétorique rigide.

主席先生，在裁军界的大多数人中，僵硬的讲话仍然占据主要地位。

评价该例句：好评差评指正

Cette conception de leur rôle est simpliste et rigide à l'excès, voire sectaire.

这种做法过轻率刻板，甚至带有宗派主义色彩。

评价该例句：好评差评指正

Selon des stéréotypes rigides, ils sont aussi assimilés à «des sous-hommes arriérés et non civilisés».

他们还被打上“落后未开化的次人”的社会烙印。

评价该例句：好评差评指正

加载更多

用户正在搜索

opsialgie, -opsie, opsimose, opsine, opsiomètre, opsiométrie, opsionose, opsoclonie, opsonine, opsonique,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

原声例句

Franck Ferrand raconte...

Or, le protocole de Vienne est très rigide, à chaque cérémonie, à chaque réception, à chaque bal, Sophie a été ramenée à son rang qui est un rang subalterne.

或者，维纳的礼仪非常严格，每逢典礼、招待会或舞会，索菲都被带回她那低人一等的卑微地位。

评价该例句：好评差评指正

Réussir le DALF C1-C2

Trop rigides, trop droites, trop raides, trop dures.

太僵硬，太直，太紧绷，太硬。

评价该例句：好评差评指正

新冠特辑

Certes, l’application permet d’aller vite, mais ses capacités de détection sont assez rigides.

的确，应用程序可以让我们快速反应，但是其检测功能非常僵化。

评价该例句：好评差评指正

茶花女 La Dame aux Camélias

Pourquoi nous ferions-nous plus rigides que le Christ?

为什么我们要比基督严厉呢？

评价该例句：好评差评指正

悲惨世界 Les Misérables 第三

Et je dis : Erudimini qui judicatis terram. Ci-gît Blondeau, Blondeau le Nez, Blondeau Nasica, le bœuf de la discipline, bos disciplinæ, le molosse de la consigne, l’ange de l’appel, qui fut droit, carré, exact, rigide, honnête et hideux.

‘呜呼勃，佳城卜于此，今当明汝过，勃，子真不错，勃，子真能嗅，讲纪律，性如牛，性如牛，罚禁闭，象条狗，点名象天神，耿直，方正，准确，僵硬，诚实又奇丑。

评价该例句：好评差评指正

悲惨世界 Les Misérables 第一

Javert était un caractère complet, ne faisant faire de pli ni à son devoir, ni à son uniforme ; méthodique avec les scélérats, rigide avec les boutons de son habit.

沙威是个完人，他的工作态度和穿衣态度都没有一点可以指责的地方，他对暴徒绝不通融，对他衣服上的从来一丝不苟。

评价该例句：好评差评指正

悲惨世界 Les Misérables 第五

On voyait sous le drap noir deux formes droites et rigides, l’une grande, l’autre petite, et les deux visages se dessinaient vaguement sous les plis froids du suaire.

黑布下是两个笔直僵硬的形体，一大一小，两张脸在冷冰冰的裹尸布的褶裥下面隐约可辨。

评价该例句：好评差评指正

Pour La Petite Histoire

La rupture qu’il opère avec le style rigide alors en vogue séduit le public et bouleverse pour toujours le monde des mangakas.

他打破了当时流行的刻板风格，吸引了公众的目光，永远地颠覆了漫画世界。

评价该例句：好评差评指正

法国硬核技术

Et comme l'étain est moins chaud que le verre, il le refroidit progressivement until ce qu'il devienne rigide.

由于锡的温度比玻璃低，它会逐渐使玻璃冷却，直到玻璃变硬。

评价该例句：好评差评指正

基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Et qui avait dans le barreau la réputation du plus honnête, du plus sévère, du plus rigide magistrat.

“就是在目前司法界赫赫有名，被公认为最严厉，最正直，最死板的那个人吗？”

评价该例句：好评差评指正

莫泊桑短篇小说精选集

Elle restait droite, le regard fixe, la face rigide et pâle, espérant qu'on ne la verrait pas.

她直挺挺地坐着，眼光是定着不动的，脸色是严肃而且苍白的，她一心希望不至于有人看见她。

评价该例句：好评差评指正

Météo à la carte

Et pour survivre, les industriels décident d'utiliser cette matière rigide pour les chaussons, la charentaise est née.

为了生存，工业从业者决定用这种坚硬的材料制作拖鞋，于是“夏朗德拖鞋”就此诞生。

评价该例句：好评差评指正

Météo à la carte

Le bois, il se rétracte, se rétracte, se rétracte, il est collé dans une structure rigide, et quand il n'en peut plus de se rétracter, il se fend.

木材会收缩、收缩、再收缩，被粘在刚性结构中，当它再无法继续收缩时，就会开裂。

评价该例句：好评差评指正

魅力无穷的传统手工业

Quand même, c'est un cuir assez rigide, et donc on amollit avec l'humidité à un moment donné. Mais à un moment donné, il faut quand même que les fibres, chacun reprenne ses places comme on désire.

尽管如此，它还是一种相当坚硬的皮革，因此在某些时候它会随着湿度而变软。但是在某些时候，纤维还是有必要的，每个人都按照自己的意愿恢复他的位置。

评价该例句：好评差评指正

On va déguster

C'est vrai que dans la cuisine, c'est toujours un peu rigide, en plus en tant que femme, donc c'était très compliqué.

确实，在厨房里总是有点刻板，更何况作为一个女性，所以非常困难。

评价该例句：好评差评指正

精彩视频短片合集

Alors le béret, on ne peut pas dire que c'est un chapeau parce qu'il n'est pas rigide, il est souple.

那么贝雷帽，我们不能说这是一顶帽子，因为它不是硬的，而是软的。

评价该例句：好评差评指正

谁是下一任糕点大师？

Une feuille assez rigide et dedans on va couler nos inserts.

评价该例句：好评差评指正

用户正在搜索

opticien, optimal, optimalisation, optimaliser, optimètre, optimisateur, optimisation, optimisé, optimiser, optimiseur,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,