Enfin, l'alinéa f pourrait être augmenté d'une référence à «la destination des restes».
最后，可以在第1款(f)项中增加“遗体目的地”项内容。
La Commission poursuit l'analyse de ces restes avec l'aide de spécialistes de la police scientifique.
委员会在法医专家协助下正继续证据进行分析。
Ces examens ont montré que les restes n'étaient pas ceux de la personne enlevée.
结果发现，那些遗骸不是那些被绑架的人的遗骸。
Examen de la question des restes explosifs de guerre.
审战争遗留爆炸物问题 。
Le nouveau Protocole contribuera sensiblement à réduire les conséquences humanitaires des restes d'explosifs de guerre.
新的书将为最大限度地减少战争遗留爆炸物造的人道主义后果作出显著贡献。
Il salue l'imminente entrée en vigueur du Protocole V relatif aux restes explosifs de guerre.
他还欢迎关于战争遗留爆炸物的《第五号书》即将开始生效。
À Bissau, l'enlèvement des restes explosifs de guerre se poursuit.
在比绍，继续开展清除战争遗留爆炸物的工作。
Toutefois, la plupart des dispositions fondamentales du Protocole s'appliquent uniquement aux restes qui apparaîtront.
然，书的核心规大多仅适用于未来。
Le processus de ratification du Protocole V relatif aux restes explosifs de guerre est en cours.
批准关于战争爆炸残留物的第五书的进程正在进行中。
Ma délégation se félicite de l'adoption du Protocole V sur les restes explosifs de guerre.
我国代表团欢迎通过了有关战争残留爆炸物的《第四书》。
Dans l'un des cas, les restes de la personne concernée ont été retrouvés et identifiés.
起案件，涉案人的尸体找到，身份查明。
Par restes explosifs de guerre, les munitions non explosées et les munitions explosives abandonnées.
“战争遗留爆炸物”是指未爆炸弹药和被遗弃的爆炸性弹药。
Au total, 838 corps et restes humains incomplets ont été exhumés dans ces quatre sites.
从四个场地共掘出838具尸体和残缺遗骸。
L'Irlande s'emploie à ratifier le Protocole relatif aux restes explosifs de guerre.
爱尔兰正在朝着批准《战争遗留爆炸物书》的方向努力。
Intervention sur les restes explosifs de guerre.
作出了关于战争遗留爆炸物的陈述。
Ainsi, au Mozambique, il reste quelque 240 sites où l'on soupçonne l'existence de restes explosifs.
例如，在莫桑比克，目前大约仍有240个地点被怀疑存在战争遗留爆炸物 。
C'est une commission qui s'intéresse aux restes des personnes disparues.
委员会很关心失踪人员的遗体。
Des victimes de restes explosifs de guerre ont-elles été consultées?
是否与战争遗留爆炸物受害者进行协商？
C'est pourquoi la Suisse soutient l'initiative sur les restes explosifs des guerres.
因此，瑞士支持战争遗留爆炸物问题倡。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les deux éléments que Fermi a observés sont en fait les restes de cette fission.
费米观察到的两个元素实际上是该裂变的残余。
Nous allons le surprendre par l'autre côté.Tu restes ici.
我们绕去那边抓它 你留这儿。
Si tu restes tranquille, je te parie que tu pourras entendre toutes sortes de bruits.
保持安静的话，我保证你能够听到各种各样的声音。
Tu viens chez moi et tu restes coucher à la maison. »
“到我家来吧，晚上也可以睡我家”。
Pourquoi tu ne restes pas? Tu peux trouver d'autres colocataires.
为什么你不能留下来？你可以去找其他的合租人。
L’idée c’est de mélanger les restes du frigo pour obtenir un plat délicieux.
也是把冰箱里的剩饭剩菜混合起来，做成一道美味的菜肴。
Tu restes combien de jours là-bas ?
莫斯科待几天？
Tu prends ta température, tu restes bien au chaud dans ton lit.
你量一下，床上躺着别着凉。
Nous n'avons pas retrouvé de restes de sa colonne vertébrale, malheureusement.
很不幸，我们没有找到脊柱的残骸。
Bon toujours des restes de riz ça n'a pas changé.
依然是剩饭，这没有改变。
Tu restes près de moi ma chérie, car il y a du monde !
亲爱的，你待我附近，因为到处都是人！
Mais tu restes jolie, je trouve, malgré d'être une personne dans la rue.
但是，尽管我是街上的一个人，但我认为你保持漂亮。
À très vite pour de nouveaux formats restes.
很快会出关于剩菜烹饪法的新视频。
Si vous n'avez pas l'habitude de cuisiner vos restes.
如果您不习惯用剩菜做饭。
Elle déménageait, mais elle avait tout de même de beaux restes, quand elle se montait.
她眼下正头脑发昏，然后当她情绪激动之时，仍是几分风韵犹。
Et le mousquetaire, avec son sang-froid habituel, alla s’asseoir devant les restes du déjeuner.
说完，这位火枪手带着他惯常的冷静，又坐到剩余的早餐前。
Les restes du cabiai pouvaient nourrir pendant vingt-quatre heures encore Cyrus Smith et ses compagnons.
剩下的水豚肉至少还够大家吃一昼夜。
Tu nous restes au moins toute la semaine ?
“你至少得我们这儿待上整整一星期吧？”
Donc tu ne restes pas ! Ou plutôt, combien d’heures restes-tu cette fois-ci ?
“所以你还是不会留下了！好吧，这次你要待几个小时？”
Le soir, la famille dîna des restes d’un buffet qui avait été à peine entamé.
当天晚上，家里的所有人都吃玛丽之前准备的，却根本没有人动过的生日自助餐。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
项内容。
战争
书将为最大限度地减少战争
的人道主义后果作出显著贡献。
，
事
版
是把冰箱里的
，
哪里？
