Phénomène d’où sortent les écroulements et les renaissances.

这便崩溃和再由此产的一种现象。

Dès la Renaissance, les cours royales se mettent à s'offrir des œufs précieux.

从艺复兴开始，皇家宫廷开始享用珍贵的鸡蛋。

La Naissance de Vénus est un chef d’œuvre de la Renaissance italienne.

《维纳斯的诞》大利艺复兴的杰作。

A la Renaissance, les artistes s’inspirent de la mythologie. Botticelli peint ici Vénus.

在艺复兴，艺术家受神话的启发。波提切利在这个作品里画了维纳斯。

Des funérailles qui consacrent la renaissance du mythe gaullien.

葬礼上再现了戴高乐神话。

Façon de faire qui sont gravées et qui s'en défaire, qui datent de la Renaissance.

浇铸以及脱模的方法，可追溯到艺复兴。

Puis de la Renaissance jusqu’au XVIIIe siècle, jamais les dames ni les gentilshommes ne sortaient sans leurs gants.

从艺复兴到十八世纪，不论女士还绅士们出门必戴手套。

Sa rareté explique que depuis la Renaissance, le collier de perles fait partie des joyaux des couronnes d’Europe.

它的稀有则因为从艺复兴开始，珍珠项链成为了王室珠宝的一部分。

A la Renaissance, l’utilisation de la peinture à l’huile se répand progressivement.

在艺复兴，画逐渐普及。

C'est aussi un symbole de renaissance, et donc il n'est pas étonnant qu'il soit lié à la résurrection du christ.

它也重的象征，因此它与基督的复活有关并不奇怪。

A- Il est essentiellement orienté vers l'époque Renaissance.

A- 它主要聚焦于艺复兴。

Dans un esprit caractéristique de la Renaissance, l’artiste peint un portrait du roi très ressemblant mais doté d’une beauté idéale.

本着艺复兴的特征，这位画家画了一幅很相似的国王的肖像，但带着典范的美。

L’avenir de la filière de la soie est en pleine renaissance.

丝绸业的未来正在全面复兴。

Stromae, en concert ce soir au Monument de la Renaissance à Dakar.

FB：Stromae，今晚在达喀尔的艺复兴纪念碑举行音乐会。

Ce dernier sens l'emporte à la Renaissance, l'époque des grandes découvertes et donc de la découverte de l'autre.

在艺复兴这个大探索和寻求不同的代， " 混血" 这层涵义成为这个词的主导义。

Ce parc a conservé son aspect de jardin Renaissance voulu en 1580 avec ses statues, fontaines et allées bordées de cyprès.

这个公园保存着1580年艺复兴花园的一面，体现在这些雕像，喷泉，和道路旁的柏树。

A la Renaissance, on redécouvre les principes de la perspective linéaire qui permettent de donner l’illusion parfaite de la profondeur.

在艺复兴，人们重新发现了线性透视的原理，这些原理可以让人们很好地看得到深度。

Véritable symbole de la Renaissance à Séville, ce palais est embelli par des arcs en stuc élégants et de somptueux carreaux de céramique.

塞维利亚艺复兴的真正代表，这座宫殿如此美丽因为优雅的大理石拱门，和奢华的陶瓷方砖。

Négligé durant le Moyen-âge au détriment de sujets plus religieux, la guerre est à nouveau montré à la renaissance notamment dans la peinture.

它在中世纪被忽视，因其不利于更多的宗教题材的传播，战争在艺复兴再次被表现出来，尤其在绘画中。

Les températures se sont plusieurs fois refroidies en Europe, une fois au 14e siècle et ensuite un peu plus tard, durant la Renaissance.

欧洲的气温曾多次下降，一次在14世纪，后来在艺复兴。