Vous avez rempli la fiche de déclaration de douane ?

你填写入境申报单了没?

Avez-vous rempli la fiche de déclaration de douane ?

你填写入境申报单了没?

Le serveur m'a remis la facture, un papier blanc rempli de chiffres.

服务员把账单递给我，一张写满数字的白纸。

Le garde-manger était rempli de provisions : conserves, pain et fromage pour l'hiver.

里堆满了食物备：罐头、面包和奶酪，以备冬季。

Le milieu de la classe est rempli de tables qui son lisses.

教的中间放着那些可以滑动的桌子。

3,Les quais si remplis, si encombrés , se vidaient.

水泄不通、拥挤不堪的月台渐渐人去楼空。

Qui vous a rempli la demande d’immigration?

谁为您填写的移民申请？

Le printemps s'annonce toujours rempli de promesses, ….. sans jamais nous mentir, sans jamais défaillir.

春天总是满希望而至，从不食言。

J'ai fait des queues pour cinq fois et rempli beaucoup de formalité!

我排了五次队还办了一大堆的手续！

Ta tendresse est le soleil, elle remplit mon futur.

你的温柔是阳光，填满了我的未来.

Le ciel est rempli d'étoiles au nombre de huit, chiffre et symbole de l'infini.

天空被八颗星星填满，八，象征无穷的数字。

Le printemps du cinéma a rempli son contrat.

电影的春天来到了。

A l'automne ,les pommiers sont remplis leur fruits.

秋天，苹结满了实。

Seuls 37% considèrent qu’elle remplit bien son rôle en matière d’éducation.

只有37%认为她履行其在教育的作用。

Son bureau est toujours rempli d'dispersés à densément couverts avec le manuscrit mot.

他的办公桌总是散乱地铺着写满密密麻麻的字的稿纸。

Remplis la bassine avec de l'eau tiède.

在盆子里倒温水。

Ils sont remplis de confusion à la rencontre après plusieurs années .

多年后再相见，他们都显得尴尬不已。

Oncle Zhao s’en va furieux.Belle-sœur Fu Cheng la suit avec son panier rempli de graines à la main.Tous deux se mettent en route pour le champ et le papa les raccompagne jusqu’au portail.

赵大伯气呼呼的走出来，福成嫂提着一竹篮种子在后边跟着，一同下麦地去了，爸爸把他们送到门口。

Oui, il y avait, sur le caisson, une cave à liqueurs contenant du cognac et du whisky. Mais cela n’a aucune importance, car les flacons étaient remplis, on n’y avait pas touché.

有啊，在箱子，有一阁子的威士忌和白兰地，不过这并不重要，因为那些瓶子都是满的，没有被人动过。

La principale société de production de poupée, rempli de toutes sortes de poupées vocal, jouets en plastique, de la voix, contrôlée à distance du véhicule, tels que le commerce de gros.

公司主要生产玩具娃娃，各式填充发声娃娃，塑料发声玩具，遥控汽车等批发贸易。