Les rectifications au présent compte rendu seront publiées dans un rectificatif.

对本和其他各记录的任何更正将并入一份更正汇编印发。

Le Secrétariat publiera un rectificatif conformément à la pratique établie concernant les lieux en question.

秘书处将按照既定做法，就有关地方发表一份更正。

Un rectificatif en ce sens sera publié prochainement.

将很快就此印发一份更正。

Les rectifications éventuelles au présent compte rendu seront publiées dans un rectificatif.

对本记录的任何更正将并入一份更正汇编印发。

Publication des Nations Unies, numéro de vente F.92.IV.1 et rectificatif.

联合国出版物，出售品编号：C.92.IV.1和更正。

La Syrie souhaite qu'un rectificatif soit publié.

利亚希望印发一份更正。

Le nombre réel de rectificatifs dans une seule langue était de 23.

互不重复的更正的实际数字是23。

Je voudrais signaler un rectificatif technique de dernière minute à apporter au projet de résolution.

我想就决草案作出推迟的技术修正。

Après quoi, le Secrétariat a essayé de régler la question en publiant un rectificatif.

结果，秘书处发表了一项更正来力图来解决这个问题。

Toutes les rectifications demandées sont rassemblées en un rectificatif unique publié après la session.

所有的更正将在后汇编成一份总的更正印发。

Il s'agit là d'une violation des décisions des organes délibérants, qui appelle un rectificatif.

这是违反立法的决定的行为，应当提出更正。

J'espère donc qu'un rectificatif à ce paragraphe sera immédiatement publié.

此外，我希望立即切实对该段作出更正。

Un rectificatif sera envoyé au secrétariat de la Commission.

将向委员秘书处提供一份更正文本。

Il n'est pas publié normalement de rectificatifs distincts pour les comptes rendus provisoires.

临时记录一般不应单独发更正。

En l'absence d'objections, il considérera que le Comité souhaite prendre note du rectificatif.

如果没有人反对，他将认为委员希望注意该项更正。

Il ne doute pas qu'un rectificatif approprié sera publié.

该集团相信，将印发适当的更正。

Un rectificatif sera publié à cette fin.

他说得不错，应该印发一个更正。

Les rectifications seront publiées après la clôture de la session dans un rectificatif récapitulatif.

更正将在届结束后编成一份单一的更正印发。

Compte tenu de ce qui précède, nous estimons que le Conseil de sécurité devra s'imprégner davantage de la situation et des réalités de la Mauritanie, sur le terrain, et faire une évaluation objective des conditions dans lesquelles le changement rectificatif du 6 août est venu sortir le pays d'une impasse qui le conduisait inéluctablement à des lendemains incertains.

有鉴于此，我们认为，安全理事应当认清局势，理解毛里塔尼亚的现实，对8月6日发生变革矫正，使我国摆脱导致我国无情地走向前途不明的惰性的情况，做一个实地客观评估。

Il a été décidé que le Président de la Commission enverrait à la Mission permanente du Brésil auprès de l'Organisation des Nations Unies, une lettre, dont le texte serait communiqué au Secrétaire général, invitant le Brésil à préparer un additif ou un rectificatif au résumé et à le communiquer à la Commission par l'intermédiaire du Secrétaire général.

委员商定由委员主席写信给巴西常驻联合国代表团，请巴西编写一份提要增编或更正，通过秘书长转交委员，并抄送秘书长。