Si le poid à la surface augmente, elles s'enfoncent dans les entrailles chaudes de la Terre, et une fois qu'elles sont suffisamment profondes, elles se ramollissent et fondent.

如果表面重量增加，它们沉入地温暖的内部，旦深度足够深，它们就会软化并融化。

On passe un petit coup de fouet pour l'assouplir plutôt que ramollir, pardon.

搅拌下，让它变柔软，而不是软化，不好意思。

Alors n'hésitez pas à mettre beaucoup de pommes, que ce soit bien serré, parce qu'à la cuisson les pommes vont se ramollir et si vous n'en mettez pas assez, il va y avoir plein de trous dans votre tatin.

为了使苹果塔紧凑，不要犹豫放入大量苹果哦，因为烹饪时苹果会变软，如果你们不放入足够的苹果，你们的苹果塔中就会出现很多。

Ensuite, feuille de riz, torchon humide, un tout petit peu d'eau par dessus pour faire ramollir la feuille.

接着，米饼皮，湿毛巾，在上面加点水来软化饼皮。

Lorsqu'il fait froid, le cuir, il est un peu plus riche, puisqu'en chauffant le cuir, on le ramollit.

天气寒冷时，皮革会稍微变硬；加热后，皮革就会变软。

À l'aube, la femme cuit le pain et ramollit le beurre.

黎明时，那女人烤了面包，把黄油弄软。

La bretzel sèche, si vous ne la conservez pas au sec, elle va très vite ramollir puisqu'elle va prendre l'humidité qu'il y a dans son environnement.

干面包结，如果不将其存放在干燥处，它会很快变软，因为它会吸收周围环境中的湿气。