En Syrie, nouveaux raids de l’aviation russe dans la province d’Idlib.

在叙利亚，俄罗斯空军在伊德利卜省进行了新的。

Cela, lors d'un raid mené jeudi dans le nord-est du pays.

这发生在周四在该国东北部进行的次中。

L'Inde lance notamment plusieurs raids de représailles et des frappes aériennes contre le Pakistan.

印度尤其发动了多次报复性和对巴基斯坦的空。

Alors, raids classiques ou raids par drones.

所以，经典的或无人机。

Un raid spectaculaire, qui avait permis de dérober 300.000 euros.

场惊人的抢劫行动，盗走了30万欧元。

Les Etats-Unis ont détruit dimanche dix véhicules armés des activistes islamistes dans des raids aériens près du barrage de Mossoul dans le nord de l'Irak, a indiqué le commandement militaire américain qui couvre le Moyen-Orient et l'Asie centrale.

美国周日在摩苏尔大坝附近的空中摧毁了辆伊斯兰激进分子的武装车辆，美国负责中东和中亚军事行动的指挥部门表示。

Un raid aérien sous commandement saoudien a rendu inutilisable l'aéroport de Sanaa tenu par les rebelles chiites Houthis, alors que plusieurs millions de Yéménites dépendent de l'aide humanitaire qui transite par cet aéroport.

特领导的空使什叶派胡塞叛乱分子占领的萨那机场无法使用，而数百万也门人依靠人道主义援助通过机场。

En Syrie Au moins 33 personnes ont été tuées dans un raid aérien des forces du régime de Bachar al-Assad contre un quartier tenu par des rebelles à Alep.

在叙利亚，巴尔·阿萨德政权的部队对阿勒颇个由反对派控制的地区发动空，造成至少33人死亡。

Nous parlerons aussi de ce raid aérien mené par l'armée israélienne en Syrie : un bâtiment soupçonné d'abriter un site de production d'armes chimiques a été détruit.

我们还将讨论以色列军队在叙利亚进行的空行动：个疑似存放化学武器生产设施的建筑被摧毁。

Au moins cinq civils ont été tués et dix personnes blessées aujourd'hui dans des raids de l'aviation du régime sur un quartier rebelle de la ville d'Alep.

今天，在政权对阿勒颇市个反叛分子社区的空中，至少有五名平民丧生，人受伤。

Par ailleurs, deux activistes ont été arrêtés lors du raid, qui a été effectué par des troupes terrestres en coopération avec les forces aériennes, selon le porte-parole.

此外，据发言人称，两名活动人士在中被捕，这是地面部队与空军作进行的。

Dans cette édition, nous irons également au Yémen où les rebelles Houthis renforcent leurs positions défensives à Hodeïda an prévision d’un possible raid des forces progouvernementales.

在这期报道中，我们还将前往也门，那里的胡塞武装正在加强荷台达的防御阵地，以防政府军可能发起的。

La dernière zone contrôlée par les rebelles dans le pays frappé par des raids aériens de Moscou, allié du régime de Bachar al Assad.

在遭受莫斯科盟友巴尔·阿萨德政权空的国家中，这是反叛军控制的最后块地区。

Van Rompuy a indiqué que la réconciliation au Mali devrait progresser après le 3ème jour de bombardement des raids français sur les rebelles islamistes.

范龙佩表示，在法国对伊斯兰叛乱分子的空进行到第三天后，马里的和解进程应该取得进展。

Si le régime de Damas considère ces raids commes efficaces, l'Occident accuse Moscou de ne chercher qu'à défendre le régime du président Bachar el-Assad.

如果大马士革政权认为这些击是有效的，西方指责莫斯科只是为了捍卫巴尔·阿萨德总统的政权。

SB : Ce raid à Saint-Denis a provoqué un état de siège dans cette ville qui touche le nord de Paris.

SB：这次在圣但尼的导致该市进入戒严状态，而这座城市紧邻巴黎北部。

Et sur le terrain, la Turquie intensifie ses raids, ses bombardements sur l'enclave kurde d'Afrine au nord de la Syrie.

而在战场上，土耳其加大了对叙利亚北部库尔德人飞地阿夫林的空和轰炸。

Dans l'actualité de ce mercredi, également, le régime syrien multiplie les raids aériens dans le nord de son territoire.

在今天的新闻中，叙利亚政权在其北部领土上频繁发动空。

Et puis en Syrie, une mosquée touchée par un raid aérien

在叙利亚，座清真寺遭到空。

Aléxis G: Une figure du Hezbollah tuée dans un raid attribué à Israël..

亚历克西斯·G：名真主党人物在次归因于以色列的击中丧生。