La chrononutrition:Elle consiste à réorganiser complètement et définitivement son alimentation quotidienne en fonction de ses besoins nutritionnels.

根据营养需求彻底地重新组织每日的饮食结构。

Le système international ne peut pas être réorganisé rationnellement sans une réforme globale de l'ONU.

不对联合国进行全面改革，就不能有意义地重建国际体系的秩序。

Le Gouvernement du Sud-Soudan a continué à réorganiser ses institutions et à renforcer ses capacités.

苏丹南方继续进行机构重组和提高能力。

En conséquence, le Comité recommande de réorganiser le contenu des composantes.

所以，委员会建议重新组织分的内容。

Voilà pourquoi nous avons complètement réorganisé nos efforts dans ce domaine.

因此，我们彻底重组了我们在个领域的力。

Une fois les enquêtes achevées, le Bureau sera réorganisé.

随着调查工作完成，将对检察官办公室进行改组。

Les pouvoirs publics peuvent réorganiser et utiliser les moyens télématiques pour accomplir cette tâche.

以进行重组，利用信息和通信技术来完成个任务。

La Bibliothèque a réorganisé deux services importants sur l'Internet au cours de l'année écoulée.

去年，该图书馆调整了两个主要的基于网络的服务。

Le Ministre de l'intérieur a pris plusieurs mesures pour réorganiser les forces de police.

内长已采取一措施，重组警察队。

D'où la nécessité de réformer, réorganiser et instruire les forces de police et les tribunaux.

因此有必要改革、改组和训练警察队和法院。

L'Administrateur a évoqué les mesures que prendrait le PNUD pour réorganiser son siège.

署长概述了开发计划署总改组将采取的步骤。

Il a donc fallu reconstituer les Chambres et réorganiser leurs travaux.

分庭必须重组，工作也要重新安排。

Premièrement, nos forces armées ont besoin d'être réorganisées.

第一，我国的武装队需要改组。

La Commission a examiné des propositions tendant à réorganiser les points énumérés dans les recommandations.

委员会审议了关于重新安排建议所列项目的提议。

Le modèle actuel qui comporte une composante d'appui complet pour chaque mission doit être réorganisé.

需要重新研究为每一个特派团建立一个充分的支助门的现行模式。

La Section chargée des questions concernant la violence familiale a été réorganisée.

家庭暴力和援助受害人机构正在进行重组。

Ces foyers sont créés, réorganisés ou fermés par les municipalités.

住所由市建立、重组或关闭。

Le secrétariat a été restructuré et l'appui à la gestion réorganisé en conséquence.

秘书处的新结构得以落实，并且对一新结构提供了管理支持。

Premièrement, il faudra réorganiser les systèmes énergétiques urbains existants afin d'en augmenter l'efficacité.

首先，必须对现有的城市能源系统进行调整，以提高能源利用效率。

Il nous a quasiment fallu réorganiser l'ensemble de notre programme de travail.

我们不得不重新安排我们的几乎整个工作方案。