Il s'était mis à récapituler sa journée.

他开始回想他一天所做的事情。

Les transferts effectués à ce jour au cours de l'exercice biennal sont récapitulés ci-dessus.

以上总结了本两年期迄今为止员额调动的情况。

La section IV récapitule les principales constatations et les problèmes récurrents.

第四节扼概述了重点经常性审计结果。

Le tableau suivant récapitule l'information relative à chacune.

下表概述了各阶段的情况。

Ces questions et les mesures envisageables pour y faire face sont récapitulées à l'annexe II.

这些问题和动的汇编载附件二。

Le tableau 1 ci-après récapitule les modifications envisagées.

表1摘2008-2009两年期拟议员额配置变动。

Les résultats de l'examen sont récapitulés ci-après dans le tableau 4.

下文表4概括了本次审查的结果。

Les recommandations du Comité concernant la réclamation no 5000288 sont récapitulées dans le tableau 4.

表4概列出了小组关第5000288号索赔的建议。

Les principales recommandations du Comité sont récapitulées au paragraphe 12.

下文第12段摘述了审计委员会的主建议。

Le tableau 28G.1 récapitule ces réalisations escomptées et ces indicateurs de succès.

预期成绩和绩效指标的总框架见表28 G.1。

Les données disponibles concernant 69 pays sont récapitulées au tableau 11.

表11对69个国家的数据作了归纳。

Sa réclamation est récapitulée dans le tableau 15 ci-après.

其索赔的摘载以下表15。

Sa réclamation est récapitulée dans le tableau 9 ci-dessous.

其索赔的摘载以下表9。

Sa réclamation est récapitulée dans le tableau 4 ci-après.

该公司索赔摘载下文表4。

Les recommandations du Comité concernant la réclamation d'Inspekta sont récapitulées dans le tableau 3 ci-après.

小组关Inspekta索赔的建议摘载下文表3。

Les recommandations du Comité concernant la réclamation de Ferrostaal sont récapitulées dans le tableau 7 ci-après.

小组关Ferrostaal索赔的建议摘载下文表7。

Le calendrier et le programme de travail sont récapitulés dans les tableaux 1 et 2 ci-après.

下文表1和表2归纳列出工作方案时间表。

Pour récapituler, je voudrais simplement dire que l'ONU s'emploie à mobiliser cet appui.

概括，我仅指出，联合国正参与调动支助，我们已同开发计划署达成一定安排，支持举进程。

Les réclamations visées par le rapport sont récapitulées au tableau 1.

表1为本报告审查的索赔摘。

La présente section récapitule et actualise les principaux éléments de ce rapport.

本节归纳并更新了该报告的主内容。